-
1 floripondio
floripondio m fam pey gaudy decorative flower: tenía un gran floripondio cosido al hombro del vestido, she had a gaudy decorative flower sewn on her sleeve -
2 floripondio
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > floripondio
-
3 floripondio
m.1 magnolia, tree of great beauty, with very large white fragrant flowers.2 floripondium, smooth-stalked brugmansia. (Botany)3 gaudy flower used as ornament, gaudy flower.* * *1 peyorativo (flor grande) great big gaudy flower2 (adorno exagerado) heavy ornamentation* * *SM1) pey big flower2) (Literat) rhetorical flourish, extravagant figure3) LAm * (=hombre) pansy *, poof ***, fag (EEUU) **4) And (Bot) lily of the valley* * *AmL floripón masculino (fam)* * *AmL floripón masculino (fam)* * *A ( fam)(adorno): se plantificó un floripondio en la cabeza she plonked a great flowery thing on her head ( colloq)B ( Bot) datura* * *
floripondio m fam pey gaudy decorative flower: tenía un gran floripondio cosido al hombro del vestido, she had a gaudy decorative flower sewn on her sleeve
* * *floripondio nm2. [arbusto] datura* * *m despflowery monstrosity -
4 floripondio
-
5 floripondio
m1) Ам. бот. дурманfloripondio sanguíneo Перу — красный дурман2) пренебр. крупный аляповатый цветок ( о рисунке на ткани) -
6 floripondio
-
7 floripondio
s.floripondio. -
8 floripondio
Биология: дурман древовидный (Datura arborea) -
9 floripondio
-
10 floripondio
I m; Ам.; бот.дурма́нII m1) Кол., П., Экв. женоподо́бный мужчи́на2) педера́стIII m; Арг.литерату́рное произведе́ние ( пространное и безвкусное)IV m; Кол.опьяне́ние -
11 floripondio
m• Am buzerant• Am teplouš• bot. floripondium* * *m• květovaná ozdoba• nevkusný vzorek• papírový květ• velký vzorek -
12 floripondio
m 1) прен., презр. украшение с (на) големи цветя; 2) безвкусно украшение. -
13 floripondio
floripondi -
14 floripondio datura
Ботаника: дурман древовидный (Datura arborea) -
15 floripondi
floripondio -
16 floripón
-
17 lumucha wantuq
s.(bot) "floripondio rojo; especie de árbol; floripondio (esta planta "traslada" a otro mundo); floripondio" -
18 wantuq
s.(bot) "floripondio rojo; floripondio; toé; huanduc; especie de árbol (floripondio, esta planta "traslada" a otro mundo); especie de planta de la selva (uso principal: medicina, ritual); especie de arbusto de bonitas flores blancas, grandes e inodoras. Narcótico sedativo de efectos similares a los de las adormideras. De 3 a 6 hojas en 200 gr. de agua producen la hipnosis con abolición de la voluntad. Es empleado juntamente con el ayahuasca para las visiones alucinatorias" -
19 дурман древовидный
1) Biology: floripondio (Datura arborea)2) Botanical term: arbuscular fireweed (Datura arborea), floripondio datura (Datura arborea)Универсальный русско-английский словарь > дурман древовидный
-
20 floricundio
m Мекс.см. floripondio 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
floripôndio — s. m. [Botânica] Espécie de estramônio do Peru … Dicionário da Língua Portuguesa
floripondio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Flor grande o adorno de mal gusto: Lleva un vestido hortera lleno de floripondios … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
floripondio — (De flor y un segundo elem. de or. inc.). 1. m. Arbusto del Perú, de la familia de las Solanáceas, que crece hasta tres metros de altura, con tronco leñoso, hojas grandes, alternas, oblongas, enteras y vellosas, flores solitarias, blancas, en… … Diccionario de la lengua española
floripondio — {{#}}{{LM F17935}}{{〓}} {{SynF18396}} {{[}}floripondio{{]}} ‹flo·ri·pon·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Adorno que se considera de mal gusto, especialmente si está formado por una flor o por un conjunto de flores grandes: • Llevaba un chal con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
floripondio — (Del lat. flos, flor + probablemente quechua ainapuni, la flor por excelencia.) ► sustantivo masculino despectivo Flor grande natural o artificial, o cualquier tipo de adorno exagerado y de mal gusto: ■ llevaba un sombrero de paja con un… … Enciclopedia Universal
floripondio — s m 1 Arbusto de la familia de las solanáceas, del género Datura; hay varias especies; sus flores son grandes, en forma de corneta, blancas y colgantes. Se cultiva en climas cálidos o templados; tiene un delicioso aroma, de efecto narcótico; es… … Español en México
floripondio — afeminado; amanerado; delicado; cf. colipato, cola, fleto, marica, gay; mira el huevón floripondio ese, camina como mujercita, un pasito para un lado y el otro para el otro lado , ya no hay hombres casi; puros floripondios no más … Diccionario de chileno actual
Floripondio — Centrosema (P); Datura (P) … EthnoBotanical Dictionary
floripondio — Sinónimos: ■ florón, dibujo, abalorio, perifollo … Diccionario de sinónimos y antónimos
floripondio — 1) homosexual 2) exageradamente colorido … Colombianismos
floripondio — flor·i·pon·dio … English syllables