Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

florido

  • 1 florido

    florido agg. 1. ( prospero) florissant: una florida industria industrie florissante; ( estens) finanze floride finances florissantes. 2. ( robusto) robuste: avere una salute florida avoir une santé robuste; aspetto florido aspect robuste. 3. ( grassoccio) plantureux, bien en chair, robuste: una ragazza florida une fille plantureuse. 4. ( Mus) coloré.

    Dizionario Italiano-Francese > florido

  • 2 florido

    flo.ri.do
    [flor‘idu] adj fleuri.
    * * *
    florido, da
    [flo`ridu, da]
    Adjetivo (árvores, campos, jardins) fleuri(e)
    (tecido, papel) à fleurs
    * * *
    adjectivo
    fleuri
    jardim florido
    jardin fleuri
    uma árvore florida
    un arbre fleuri

    Dicionário Português-Francês > florido

  • 3 XOCHICACAHUATL

    xôchicacahuatl:
    Espèce de cacaotier (Sah. Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XLVI p. 80.
    'cacao florido', la planta fina. Cf. Sah HG III 3,4.
    " nô mochîhuaya in cacahuatl, in xôchicacahuatl ", le cacao, le cacao fleuri poussait également - also cacao grew flowery cacao. Dans la Tôllan mythique. Sah3,14.
    Seler l'identifie à Blumenkakao (wohlriechende Kakaoart).
    The varicolored cacao beans. Sah10,65.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICACAHUATL

  • 4 XOCHICOYOTL

    xôchicoyôtl, variante sans doute fautive de xôchiyocoyôtl.
    'Coyote florido'. Nombre de un perro. Canis sp.
    Cf. HG XI 1,50 = Sah Garibay III 232.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICOYOTL

  • 5 XOCHITONAL

    xôchitônal:
    1.\XOCHITONAL animal mythique
    'signo florido'. Nombre de un lagartija verde que se halla en el Reino de la Muerte.
    Cf. Sah HG III Ap. 1,3.
    " izcatqui ic îtlân tonquîzaz, ìn xoxôuhqui cuetzpalin, in xôchitônal ", voilà pour que tu passes devant le lézard vert, Xochitonal - here is wherewith thou wilt pass by the blue lizard, the xochitonal. S'adresse au mort qui part pour Mictlan. Launey II 290 = Sah3,43.
    2.\XOCHITONAL n.pers.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHITONAL

  • 6 XOCHIYOH

    xôchiyoh, nom possessif.
    1.\XOCHIYOH qui a des fleurs, fleuri.
    Esp., cosa florida. Molina II l60r.
    " xôchiyoh neuctli ", miel rosé.
    It has blossoms.
    Décrit la plante zoyatl. Sah11,111.
    tzitziquilitl. Sah11,136.
    huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163 (xochio).
    omixôchitl. Sah11,210.
    atzomiyatl. Sah11,219.
    " xohxôchiyoh, xôchiyoh ", elle a des fleurs, elle est fleurie. Décrit la plante tomazquitl. Sah11,109.
    2.\XOCHIYOH aromatisé avec des fleurs.
    Allem., blumig. (Duftröhren) mit Blumen gefüllt. Sah 1952,158:18.
    Est dit de la préparation des calumets. Sah10,88.
    " xochiyoh hueyi nacazyoh teônacazyoh tlîlxôchiyoh mecaxôchiyoh cuauhneucyoh xôchâyoh ", blumig, mit den Blüten des Großohrenbaums, des Götter-Ohrenbaums, mit Vanille, mit (dem Saft der Früchte) der Mecaxochitl-Pflanze, mit Blütenhonig und mit Blütenwasser. Décrit la préparation du cacao. Sah 1952,162:27 = Sah10,93 qui traduit: with flowers, with uei nacaztli, with teonacaztli, with vanilla, with mecaxochitl, with wild bee honey, with powdered aromatic flowers.
    " in cacahuatl nicxôchiyôtia. Xôchiyoh niqui in cacahuatl ", yo pongo flores al cacao. Yo bebo cacao florido.
    Il s'agit des fleurs du teônacaztli. Cod Flor XI 123v = ECN11,70 = Acad Hist MS 219r.
    Cf. aussi 'xochiocacaoatl', chocolate made with ground-up dried flowers. Sah8,39.
    3.\XOCHIYOH gras.
    Angl., fatty.
    " xôchiyoh ", gras. Est dit de la chair, nacatl. Sah10,96 (suchio).
    " ahmo xôchiyoh ", maigre, qui n'est pas grasse, en parlant de la viande.
    (R.Siméon transcrit xochio ce qu'il faut peut-être lire xochyoh).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIYOH

  • 7 prospero

    prospero agg. 1. ( florido) prospère, florissant: condizioni economiche prospere conditions économiques prospères; salute prospera santé prospère. 2. (favorevole, propizio) favorable: un vento prospero un vent favorable.

    Dizionario Italiano-Francese > prospero

  • 8 prosperoso

    prosperoso agg. 1. (rif. a donna) plantureux: una ragazza prosperosa une jeune fille plantureuse. 2. ( pieno di salute) prospère: un aspetto prosperoso une mine prospère. 3. ( florido) prospère, florissant: commercio prosperoso commerce florissant.

    Dizionario Italiano-Francese > prosperoso

См. также в других словарях:

  • florido — florido, da adjetivo 1. (estar, antepuesto / pospuesto) Que tiene muchas flores: una florida terraza, un paisaje florido. La planta está florida. 2. [Expresión, estilo] que está muy adornado con figuras retóricas: Los poetas barrocos tienen un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • florido — florido, da 1. adj. Que tiene flores. 2. Dicho de una cosa: Muy escogida. 3. Dicho del lenguaje o del estilo: Amena y profusamente exornado de galas retóricas. 4. germ. Rico, opulento. ☛ V. agua florido, gótico florido, junco florido, letra… …   Diccionario de la lengua española

  • Florido — (Rio F.), Nebenfluß des Rio Conchas in Mexico; entspringt im Staate Durango u. mündet zwischen Santa Eulalia u. S. Rita …   Pierer's Universal-Lexikon

  • florido — / flɔrido/ agg. [dal lat. florĭdus ]. 1. [che è nel pieno della fioritura: una pianta f. ] ▶◀ fiorente, in fiore. ‖ lussureggiante, rigoglioso. ◀▶ appassito, sfiorito. 2. (fig.) a. [di persona, che è in ottime condizioni fisiche] ▶◀ fiorente,… …   Enciclopedia Italiana

  • florido — adj. 1. Coberto de flores; que está em flor. 2.  [Figurado] Adornado, ornado. 3. Viçoso; gracioso, elegante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flórido — adj. Florescente, brilhante; próspero …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • florido — ► adjetivo 1 Que tiene muchas flores: ■ el jardín está por completo florido. SINÓNIMO floreado 2 Se aplica al lenguaje o al estilo que está muy adornado con figuras retóricas. SINÓNIMO floreado recargado 3 Que es muy selecto o escogido: ■ se cod …   Enciclopedia Universal

  • Florido — Isabel Florido (* 15. Januar 1971 in Zürich) ist eine schweizerische Schauspielerin, die durch die Rolle der Ilona ‚Lona Dee‘ Dertinger in Unter Uns bekannt wurde. Isabel Florido wuchs als Tochter einer Italienerin und eines Spaniers in Zürich… …   Deutsch Wikipedia

  • florido — flò·ri·do agg. CO 1. che è nel pieno della fioritura, rigoglioso: una florida vegetazione Sinonimi: fiorente, lussureggiante, rigoglioso. Contrari: appassito, 1sfiorito. 2. estens., che denota energia e vigore, che ha una conformazione sana e… …   Dizionario italiano

  • florido — {{＃}}{{LM F17932}}{{〓}} {{SynF18393}} {{［}}florido{{］}}, {{［}}florida{{］}} ‹flo·ri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con flores: • Los almendros floridos anuncian la llegada de la primavera.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido especialmente al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • florido — (adj) (Intermedio) que tiene partes reproductivas de una planta, con pétalos de colores, llamadas flores Ejemplos: La pareja joven estaba paseando por el prado florido. El viento ha traído el aroma de naranjos floridos. (adj) (Intermedio) de… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»