Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

florida+en

  • 1 Florida

    Florida ['flɒrɪdə]
    la Floride;
    ∎ in Florida en Floride
    ►► the Florida Keys les "keys" de Floride

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Florida

  • 2 Florida

    Florida [ˈflɒrɪdα]
    * * *
    ['flɒrɪdə]
    proper noun Floride f

    English-French dictionary > Florida

  • 3 Florida

    Florida, Florida n.pr.f. ( Geog) Floride.

    Dizionario Italiano-Francese > Florida

  • 4 Florida

    Florida ⇒ US states pr n Floride f.

    Big English-French dictionary > Florida

  • 5 Florida

    -æ s f sg 1
    Floride (USA)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Florida

  • 6 Florida

    Floride

    Nederlands-Franse woordenlijst > Florida

  • 7 florido

    florido agg. 1. ( prospero) florissant: una florida industria industrie florissante; ( estens) finanze floride finances florissantes. 2. ( robusto) robuste: avere una salute florida avoir une santé robuste; aspetto florido aspect robuste. 3. ( grassoccio) plantureux, bien en chair, robuste: una ragazza florida une fille plantureuse. 4. ( Mus) coloré.

    Dizionario Italiano-Francese > florido

  • 8 ver

    vēr, vēris, n. [st2]1 [-] printemps. [st2]2 [-] Mart. produits du printemps, fleurs. [st2]3 [-] printemps de la vie, premières années, jeunesse.    - vere novo (primo): au début du printemps.    - vere numerare flores, Ov.: chercher à compter les fleurs du printemps (= tenter l'impossible).    - ver sacrum vovere, Liv.: vouer aux dieux tout ce qui doit naître au printemps.    - ver sacrum facere, Liv.: immoler aux dieux tout ce qui est né au printemps.    - quum aetas florida ver ageret, Cat.: quand il était à la fleur de l'âge.
    * * *
    vēr, vēris, n. [st2]1 [-] printemps. [st2]2 [-] Mart. produits du printemps, fleurs. [st2]3 [-] printemps de la vie, premières années, jeunesse.    - vere novo (primo): au début du printemps.    - vere numerare flores, Ov.: chercher à compter les fleurs du printemps (= tenter l'impossible).    - ver sacrum vovere, Liv.: vouer aux dieux tout ce qui doit naître au printemps.    - ver sacrum facere, Liv.: immoler aux dieux tout ce qui est né au printemps.    - quum aetas florida ver ageret, Cat.: quand il était à la fleur de l'âge.
    * * *
        Ver, veris, n. g. Printemps, Prime vere, Le renouveau.
    \
        Primo vere. Plin. Au commencement du printemps, A la prime vere.
    \
        Nidificum. Seneca. Auquel les oiseauls font leurs nids.
    \
        Purpureum. Virgil. Produisant abondance de fleurs de couleur de pourpre.
    \
        Incipit ver. Cic. Il est le printemps.
    \
        Rubens ver. Virgil. Produisant fleurs vermeilles.

    Dictionarium latinogallicum > ver

  • 9 FL

    FL( ABBR OF Florida)
    * * *
    US Postal services abrév écrite = Florida

    English-French dictionary > FL

  • 10 nouitas

        Nouitas, pen. corr. nouitatis. Cic. Nouveauté, Nouvelleté.
    \
        Anni nouitas. Ouid. Le renouveau.
    \
        Florida nouitas mundi. Lucret. Le beau printemps.
    \
        Nouitas. Sallust. Quand les parents d'aucun n'ont point esté congneuz ne estimez.

    Dictionarium latinogallicum > nouitas

  • 11 florido

    flo.ri.do
    [flor‘idu] adj fleuri.
    * * *
    florido, da
    [flo`ridu, da]
    Adjetivo (árvores, campos, jardins) fleuri(e)
    (tecido, papel) à fleurs
    * * *
    adjectivo
    fleuri
    jardim florido
    jardin fleuri
    uma árvore florida
    un arbre fleuri

    Dicionário Português-Francês > florido

  • 12 злой трионикс

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > злой трионикс

  • 13 AXOQUEN

    axoquên:
    Petit héron bleu ou aigrette bleue.
    Angl., little blue heron.
    Dib Anders II 82 identifient l'oiseau comme Florida caerulea (Linnaeus). Cf. Egretta caerula.
    Décrit en Sah11,28.
    Où l'on dit qu'il ressemble à la grue, qu'il est gris et l'on insiste fortement sur le relent de poisson qu'il dégage.
    Il s'agit certainement d'un oiseau aquatique.
    Comparé (quant à la taille ?) au tantale d'Amérique, cuâpetlâhuac. Sah11,32.
    Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.137.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AXOQUEN

  • 14 XOCHICALLI

    xôchicalli:
    Maison de fleurs.
    L'un des noms donnés au bain temazcal.
    Casa de flores. Es una de las designaciones de los sitios en que se hacia el concurso de poetas. También significa el Tlalocan, caso floreciente por antanomasia (I 268).
    Garibay 1971 II 409.
    *\XOCHICALLI honor., xôchicaltzin.
    " in îxôchicaltzin totêucyo ", le xôchicalli de Notre Seigneur. Launey II 118 = Sah6,151.
    'Casa florida' se da este nombre al baño de vapor (temazcal)
    Cf. Sah HG VI 57,2.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICALLI

  • 15 XOCHICENTLI

    xôchicentli, var. xôchicintli.
    Variété d'épi de maïs.
    'Mazorca florida'. Se llama a la que tiene tintes rojos, en todo o en parte. Usada como medicina. Cf. Sah HG X 28,28.
    " xôchicintli ", den geblümten (buntverzierten) Mais.
    Sah 1927,89 = Sah2,64 - speekled red and white maize.
    Flower maize ear. Décrite en Sah11,280 (xochicintli mais xochicentli suit immédiatement).
    Form: sur centli, morph.incorp. xôchi-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICENTLI

  • 16 XOCHICIHUIZTLI

    xôchicihuiztli:
    Hémorroides que l'on traitait avec la plante nommée cuitlapalli (Sah.).
    Significa 'almorrana'; pero etimologicamente es 'erupcion florida' y puede aplicarse a todo tipo de tumoracion. A.Lopez Austin. ECN9,225 note 84.
    Enfermedad, encordio, reuma. Cf. Sah HG XI 7,233.
    Hemorroides. Prim.Mem 69r = ECN10,136.
    Hemorrhoids. Sah3,11 (xochiciuiztli). Sah10,156 et Sah11,185.
    Piles.
    Dans une liste de maladies. Sah4,128.
    Parmi les maladies attribuées à Mâcuilxôchitl. Sah1,31.
    " xôchicihuiztli palâniliztli ", des hémorroides et des infections - piles and infections, maladies attribuées à Xochiquetzal. Sah3,5 et Sah4,7.
    " xôchicihuiztli nanahuatl ahzo canah tlapalâni ", des hémorroides, des pustules, ou partout où c'est infecté. Sah10,142.
    " tlancuâalahuiliztli, xôchicihuiztli, cualocatl, cualôc îtech motlâlia ", enflement des genoux, hémorrhoides, ulcères, il fait des ulcères - he lost his teeth; he had haemorrhoids, or a cancer sores came upon him.
    Est dlt de qui est né sous le signe ce xôchitl, Sah4,24.
    Form: nom d'action sur xôchicihui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHICIHUIZTLI

  • 17 XOCHIOCOTZOTL

    xôchiocôtzotl:
    'Résine (sueur) d'ocote fleuri'.
    Liquidambar, résine aromatique. Produit d'un arbre résineux, sans doute le liquidambar, le texte nahuatl dit que ce produit vient du pays des Totonaques. Launey II 252.
    Sahagun consistently translate ocôtzotl as pine resin and xôchiocôtzotl as liquidambar. Sah10,140 note 17,
    'Trementina florida' balsamo de la tierra. Cf. Sah HG XI 7,150 et VIII 19,14.
    " âcacuahuitl âcaiyetl, iyetlalli huel ocôtzoyoh îhuân xôchiocôtzotl ", smocking tubes, pipes and cigars quite resinous and aromatic. Sah8,69.
    " in chapopohtli copalli, xôchiocotzotl moneloa, ic tlapopochhuîlo ", the bitumen is mixed with copal, with liquidambar. With these there is encensing. Sah10,90.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIOCOTZOTL

  • 18 XOCHITLALPAN

    xôchitlâlpan, locatif.
    1.\XOCHITLALPAN jardin de fleurs.
    Esp., tierra de flores, o floresta (M).
    " xôchitlâlpan tlamochîuhtoc, tlacenquîztoc ", in the flower garden things spread growing; they spread without stint. Sah11,200.
    Without stint = sans restriction.
    2.\XOCHITLALPAN terre pleine de fleurs, désigne en particulier des régions méridionales
    Est dit du pays des Totonaques. Sah11,256.
    " in închân, in întlâlpan, huel tônacâtlâlpan, xôchitlâlpan ", leur pays leur territoire est un pays de bonnes récoltes, un pays de fleurs.
    Est dit des Olmèques et des Mixtèques. Sah10,187 = Launey II 260.
    3.\XOCHITLALPAN désigne métaphoriquement une région mythique, Tlalocan.
    Tierra florida, designacion del Tlalocan. Unido comunmente con tônacâtlâlli
    (Sah HG I 261 etc.). Garibay 1971 II 409.
    Otro nombre del Tlalocan Cf. Sah HG X 29,84.
    Usado para alguna region tropical, por metafora.
    Par extension, paradis terrestre.
    Esp., parayso terrenal (M I 92r.b xuchitlalpan).
    Mais Bnf 362 (s xochitlapan) proteste: Parayso terrestre, dice el Padre Molina y lo mismo el Padre Fray Juan Baptista, y otros Ahutores pero esto me parece Arbitrario, porque lo que quiere decir es en la tierra de flores, ô en la buena tierra y esto no es Parayso.
    4.\XOCHITLALPAN vers le Sud.
    Allem., nach der Richtung des Blumenlandes.
    " in âmilpampa in xôchitlâlpa ", vers le Sud - gen Süden. W.Lehmann 1938,65 §44.
    " xitlamînacân huitztlân huitznâhuatlâlpan âmîlpan xôchitlâlpan ", tirez des flèches vers le sud, vers la région des épines, vers les champs irrigués, vers les terres en fleur. W.Lehmann 1938,49.
    R. Siméon dit 'Bocage, lieu garni de fleurs; paradis terrestre, lieu de délices. On désignait ainsi le pays des Panotèques renommé pour ses productions et ses fleurs (Sah.)'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHITLALPAN

  • 19 XOCHIYOH

    xôchiyoh, nom possessif.
    1.\XOCHIYOH qui a des fleurs, fleuri.
    Esp., cosa florida. Molina II l60r.
    " xôchiyoh neuctli ", miel rosé.
    It has blossoms.
    Décrit la plante zoyatl. Sah11,111.
    tzitziquilitl. Sah11,136.
    huitzocuitlapilxihuitl. Sah11,163 (xochio).
    omixôchitl. Sah11,210.
    atzomiyatl. Sah11,219.
    " xohxôchiyoh, xôchiyoh ", elle a des fleurs, elle est fleurie. Décrit la plante tomazquitl. Sah11,109.
    2.\XOCHIYOH aromatisé avec des fleurs.
    Allem., blumig. (Duftröhren) mit Blumen gefüllt. Sah 1952,158:18.
    Est dit de la préparation des calumets. Sah10,88.
    " xochiyoh hueyi nacazyoh teônacazyoh tlîlxôchiyoh mecaxôchiyoh cuauhneucyoh xôchâyoh ", blumig, mit den Blüten des Großohrenbaums, des Götter-Ohrenbaums, mit Vanille, mit (dem Saft der Früchte) der Mecaxochitl-Pflanze, mit Blütenhonig und mit Blütenwasser. Décrit la préparation du cacao. Sah 1952,162:27 = Sah10,93 qui traduit: with flowers, with uei nacaztli, with teonacaztli, with vanilla, with mecaxochitl, with wild bee honey, with powdered aromatic flowers.
    " in cacahuatl nicxôchiyôtia. Xôchiyoh niqui in cacahuatl ", yo pongo flores al cacao. Yo bebo cacao florido.
    Il s'agit des fleurs du teônacaztli. Cod Flor XI 123v = ECN11,70 = Acad Hist MS 219r.
    Cf. aussi 'xochiocacaoatl', chocolate made with ground-up dried flowers. Sah8,39.
    3.\XOCHIYOH gras.
    Angl., fatty.
    " xôchiyoh ", gras. Est dit de la chair, nacatl. Sah10,96 (suchio).
    " ahmo xôchiyoh ", maigre, qui n'est pas grasse, en parlant de la viande.
    (R.Siméon transcrit xochio ce qu'il faut peut-être lire xochyoh).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > XOCHIYOH

  • 20 Fla.

    Fla.( ABBR OF Florida)

    English-French dictionary > Fla.

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Florida — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Florida (desambiguación). State of Florida Estado de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Florida — • The Peninsular or Everglade State, the most southern in the American Union and second largest east of the Mississippi Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Florida     Florida      …   Catholic encyclopedia

  • FLORIDA — FLORIDA, most southeasterly U.S. state, with a warm climate and long coastlines on the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico. This combination creates a desirable quality of life that has attracted large numbers of people of all ages, among them many …   Encyclopedia of Judaism

  • Florida — Florida, NY U.S. village in New York Population (2000): 2571 Housing Units (2000): 974 Land area (2000): 1.887884 sq. miles (4.889596 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.887884 sq. miles (4.889596… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Florĭda [1] — Florĭda (State of F., officielle Abkürzung Fla., seltener Fa.), der südöstlichste u. der Reihenfolge der Aufnahme nach der 27. Staat der Vereinigten Staaten von Nordamerika; zum größern Theil aus der gleichnamigen, 90 Meilen langen, 20–30 Meilen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Florida — Florida. □ V. agua de Florida. * * * Florida es un estado en los Estados Unidos. La Capital de Florida es Tallahassee y la abreviatura postal estadounidense para el estado es FL. * * * Uno de los Estados Unidos de América, en el SE, en la región… …   Enciclopedia Universal

  • Florida — Aunque el nombre tradicional de este estado de los Estados Unidos de América es la Florida, en la actualidad se usa preferentemente sin artículo en casi todo el ámbito hispánico, salvo entre los hispanohablantes de los Estados Unidos y en algunos …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Florida — Florida, eins der heitersten, anmuthigsten, immer blühenden Länder der Erde, die Halbinsel, welche sich von der Ostküste von Nordamerika, südwärts nach den großen Antillen, über 100 Meilen weit, in die See erstreckt und mit der Insel Cuba den… …   Damen Conversations Lexikon

  • Florida 3 — (Каорле,Италия) Категория отеля: Адрес: 30021 Каорле, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Florida 1 — (Каорле,Италия) Категория отеля: Адрес: 30021 Каорле, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Florida 4 — (Каорле,Италия) Категория отеля: Адрес: 30021 Каорле, Италия Описание …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»