-
1 Florentin
m (f - Florentine)флорентиец [флорентийка] -
2 florentin
adj ( fém - florentine) -
3 Florentin
сущ.общ. флорентиец -
4 florentin
прил.общ. флорентийский -
5 saint-florentin
m invarсен-флорантен (сорт сыра, напоминающего творог) -
6 saint-florentin
сущ.общ. сен-флорантен (сорт сыра, напоминающего творог) -
7 Florentine
-
8 florentine
-
9 en être quitte à bon marché
(en être quitte à bon marché [или à bas prix, à bon compte, pour si peu])Henri. -... Oh, mais, si elle croit en être quittée à ce prix-là, elle se trompe, je vous en fiche mon billet. (E. Brieux, Suzette.) — Анри. -... Ну, если она воображает, что она отделается так легко, то ошибается, будьте уверены.
Trop heureux d'être quitte à si bon marché, le Florentin s'inclina et sortit. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Довольный тем, что отделался так дешево, флорентиец отвесил поклон и вышел.
Comme il s'était habitué de bonne heure à chercher le bon côté de tous les événements de cette vie, il considéra qu'il était fort heureux, à tout prendre, d'en être quitte à bon compte, il aurait pu être entièrement volé... (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Так как Мержи привык с ранних лет во всех событиях жизни находить хорошие стороны, он пришел к убеждению, что, в сущности говоря, дешево отделался: ведь его могли дочиста обокрасть...
Je ne devais pas d'ailleurs en être quitte pour si peu. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Впрочем, это не значило, что я отделался так дешево.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en être quitte à bon marché
См. также в других словарях:
florentin — ● florentin, florentine adjectif et nom De Florence. Qui évoque les intrigues politiques, l habileté manœuvrière. ● florentin, florentine (expressions) adjectif et nom École florentine, école d art qui se développa à Florence à partir de la fin… … Encyclopédie Universelle
florentin — FLORENTÍN, Ă, florentini, e, adj. (În sintagmele) Stil florentin = stil arhitectonic rezultat din combinarea stilului antic cu stilurile bizantin şi roman. Pălărie florentină (şi substantivat, f.) = pălărie de damă (din împletitură de pai) cu… … Dicționar Român
Florentin — ( he. פלורנטין) is a neighborhood in southern Tel Aviv, named after David Florentin, a Greek Jew who purchased the land in the late 1920s. [ [http://www.arzaworld.com/news/archive/2006/04/the florentin q.html ARZA World News: The Florentin… … Wikipedia
Florentin — ist ein männlicher Vorname. Das weibliche Pendant hierzu ist Florentina. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Namensvariationen 4 … Deutsch Wikipedia
Florentin — Saltar a navegación, búsqueda Florentin País … Wikipedia Español
florentín — adj. y n. m. Florentino. * * * florentín. adj. florentino. Apl. a pers., u. t. c. s … Enciclopedia Universal
florentin — florentin, ine (entrée créée par le supplément) (flo ran tin, ti n ) adj. Qui appartient à la ville de Florence, et particulièrement à ses beaux arts. Bronzes florentins. École florentine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Florentin — Porté surtout en Lorraine (54, 88), c est un nom de baptême correspondant au latin Florentinus (diminutif de Florent), popularisé par un abbé d Arles au VIe siècle, mais aussi par un martyr bourguignon du IIIe siècle (martyrisé avec saint Hilaire … Noms de famille
florentín — adj. florentino. Apl. a pers., u. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
Florentin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Florentin. Florentin est un nom propre ou commun qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Florentin — (Fiorentino) • Florentin (24 octobre), né vers 483, premier abbé de Saint Pierre d Arles, disciple de saint Césaire, mort en Arles en 553. Son tombeau porte un épitaphe en vers. Fête le 12 avril (24 octobre ?). • Florentin, ermite à Bonnet, dans… … Dictionnaire des saints