Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

floors

  • 1 tile

    [taɪl] 1. n
    ( on roof) dachówka f; (on floor, wall) kafelek m
    2. vt
    wall, bathroom etc wykładać (wyłożyć perf) kafelkami, kafelkować (wykafelkować perf) (inf)
    * * *
    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) płytka, kafel, dachówka
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) płytka
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) kryć płytkami/kaflami itd.

    English-Polish dictionary > tile

  • 2 -floored

    (having a floor or floors (of a particular kind): a stone-floored kitchen.) o... podłodze

    English-Polish dictionary > -floored

  • 3 bare

    [bɛə(r)] 1. adj
    body, trees, countryside nagi; feet bosy; minimum absolutny; necessities podstawowy
    2. vt
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) goły, nagi
    2) (empty: bare shelves.) pusty
    3) (of trees etc, without leaves.) ogołocony
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) przetarty
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) podstawowy
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) obnażyć
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Polish dictionary > bare

  • 4 carpet

    ['kɑːpɪt] 1. n
    dywan m; ( fig) kobierzec m
    2. vt
    * * *
    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) dywan
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) pokryć dywanem

    English-Polish dictionary > carpet

  • 5 flooring

    ['flɔːrɪŋ]
    n
    materiał m podłogowy
    * * *
    noun (material for making or covering floors.) materiał na podłogę

    English-Polish dictionary > flooring

  • 6 lift

    [lɪft] 1. vt
    thing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fog podnosić się (podnieść się perf)
    3. n ( BRIT)

    to give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu
    •

    English-Polish dictionary > lift

  • 7 linoleum

    [lɪ'nəulɪəm]
    n
    * * *
    [li'nəuliəm]
    ((abbreviated to lino) a type of smooth, hard-wearing covering for floors.) linoleum

    English-Polish dictionary > linoleum

  • 8 maisonette

    [meɪzə'nɛt]
    n ( BRIT)
    mieszkanie nt dwupoziomowe
    * * *
    [meizə'net]
    ((used especially by estate agents etc) a flat or apartment on two floors or stories.) mieszkania dwupoziomowe

    English-Polish dictionary > maisonette

  • 9 mop

    [mɔp] 1. n
    ( for floor) mop m; ( for dishes) zmywak m ( na rączce); ( of hair) czupryna f
    2. vt
    floor myć (umyć perf), zmywać (zmyć perf); eyes, face ocierać (otrzeć perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [mop] 1. noun
    1) (a pad of sponge, or a bunch of pieces of coarse string or yarn etc, fixed on a handle, for washing floors, dishes etc.) zmywak
    2) (a thick mass of hair: a mop of dark hair.) czupryna
    3) (an act of mopping: He gave the floor a quick mop.) mycie
    2. verb
    1) (to rub or wipe with a mop: She mopped the kitchen floor.) zmywać
    2) (to wipe or clean (eg a face covered with sweat): He mopped his brow.) ocierać
    •

    English-Polish dictionary > mop

  • 10 multi-storey

    ( BRIT) adj
    * * *
    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) wielopiętrowy

    English-Polish dictionary > multi-storey

  • 11 multi-story

    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) wielopiętrowy

    English-Polish dictionary > multi-story

  • 12 slant

    [slɑːnt] 1. n
    ( position) nachylenie nt; ( fig) punkt m widzenia
    2. vi
    * * *
    1. verb
    (to be, lie etc at an angle, away from a vertical or horizontal position or line; to slope: The house is very old and all the floors and ceilings slant a little.) przechylać się
    2. noun
    (a sloping line or direction: The roof has a steep slant.) skos, spad

    English-Polish dictionary > slant

  • 13 storey

    ['stɔːrɪ]
    (US story) n
    * * *
    ['sto:ri]
    (plural storeys), story (plural stories) noun
    (one of the floors or levels in a building: an apartment block of seventeen storeys.) piętro
    - - storied

    English-Polish dictionary > storey

  • 14 sweeping-brush

    noun (a type of brush with a long handle that is used for sweeping floors etc.) szczotka, miotła

    English-Polish dictionary > sweeping-brush

  • 15 upper

    ['ʌpə(r)] 1. adj
    górny, wyższy
    2. n
    ( of shoe) wierzch m, cholewka f
    * * *
    1. adjective
    (higher in position, rank etc: the upper floors of the building; He has a scar on his upper lip.) górny
    2. noun
    ((usually in plural) the part of a shoe above the sole: There's a crack in the upper.) przyszwa
    3. adverb
    (in the highest place or position: Thoughts of him were upper-most in her mind.) na wierzchu
    - get/have the upper hand of/over someone
    - get/have the upper hand

    English-Polish dictionary > upper

См. также в других словарях:

  • Floors to go — Infobox Company company name = Floors To Go, Inc. slogan = Your Hometown Flooring Center foundation = 1996 (Raeford, NC) location = Raeford, NC industry = Home Improvement num employees = 1150 products = Retail Home Improvement revenue = )… …   Wikipedia

  • Floors Castle — in Kelso, Scotland is the seat of the Duke of Roxburghe. Despite its name it is a country house, rather than a fortress. It has the common 18th century layout of main block and two symmetrical service wings. It was built in around 1721 by William …   Wikipedia

  • Floors Castle — (spr. sflūrs kaßl), s. Kelso …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • floors — flÉ”r /flɔː n. flat surface at the bottom of the room on which one walks; story, level of a building; ground surface; area in a conference room from which the members speak; permission to speak v. make a floor; cover a floor (i.e. with tiles);… …   English contemporary dictionary

  • FLOORS — …   Useful english dictionary

  • Dirty Sticky Floors — Single by Dave Gahan from the album Paper Monsters B …   Wikipedia

  • Dark Floors — – The Lordi Motion Picture The theatrical poster. Directed by Pete Riski Produced by …   Wikipedia

  • List of buildings with 100 floors or more — This is a list of buildings with 100 floors or more. Contents 1 Completed buildings 2 Buildings under construction 3 Destroyed/demolished buildings 4 Timeline …   Wikipedia

  • On All Floors — Directed by Geoff Evans Written by Craig Handley Starring Jason May, Tom Lewis Release date(s) …   Wikipedia

  • Kabamba Floors — Lucas Kabamba Floors (born 15 November 1980 in Oudtshoorn, South Africa) is a South African rugby union footballer who plays for the Free State in the domestic Currie Cup club competition, and for the Central Cheetahs in the international Super… …   Wikipedia

  • Dark Floors — Données clés Titre original Dark Floors Réalisation Pete Riski Scénario Pekka Lehtosaari Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»