Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

floor+area

  • 1 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raven
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) dolgočasen
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) gladek
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prazen
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) postan
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znižan
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) plosko
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) stanovanje
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) nižaj
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) ploskev
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ravnina
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    I [flæt]
    adjective
    raven, plosek, sploščen; medel, plehek, nezanimiv, pust, enoličen; prazen; razdišan; potrt; slab (prodaja); zveneč
    music molovski; za pol tona znižan; napačen (petje); razglašen; onemogel, izčrpan; brezobresten; odkrit; slang flat brokebrez pare
    to give a flat denial — gladko odkloniti, zanikati
    jocosely B flatstenica
    II [flæt]
    adverb
    ravno, plosko; na dolgo in široko; povsem, naravnost; prenizko (peti)
    to fall flat — pasti kot dolg in širok; figuratively ne se posrečiti, spodleteti
    III [flæt]
    noun
    ravnina, ploskev; plitvina; music nižaj; theatre zadnja kulisa; music črna klavirska tipka; plosek čoln; nizka košara; prazna zračnica; familiarly tepec
    IV [flæt]
    transitive verb & intransitive verb
    sploščiti (se)
    American to flat out — stanjšati se; figuratively izjaloviti se
    V [flæt]
    noun
    stanovanje (najeto); Scottish nadstropje

    English-Slovenian dictionary > flat

  • 2 platform

    ['plætfo:m]
    1) (a raised part of a floor eg in a hall, for speakers, entertainers etc: The orchestra arranged themselves on the platform.) oder
    2) (the raised area between or beside the lines in a railway station: They waited on the platform for their train to arrive; The London train will leave from platform 6.) peron, ploščad
    * * *
    I [plaetfɔ:m]
    noun
    platforma, ploščad, oder, tribuna; architecture ravna streha, terasa; peron; figuratively javna diskusija; American program politične stranke, razglasitev političnega programc
    II [plaetfɔ:m]
    1.
    transitive verb
    postaviti govornika na oder;
    2.
    intransitive verb
    govoriti z odra

    English-Slovenian dictionary > platform

  • 3 rink

    [riŋk]
    1) ((usually ice-rink) (a building containing) an area of ice, for ice-skating, ice hockey etc.) drsališče
    2) ((a building containing) a smooth floor for roller-skating.) kotalkališče
    * * *
    [riŋk]
    1.
    noun (= skating rink) drsališče; kotalkališče;
    2.
    intransitive verb
    drsati se; kotalkati se

    English-Slovenian dictionary > rink

  • 4 sand

    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) prod
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) pesek
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) obrusiti
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) smirkati
    - sandstone
    - sand-storm
    * * *
    I [sænd]
    noun
    pesek; prod; pesek ali prod na obrežju; poetically zrnca peska, čas; ure; plural (peščena) puščava ali ravnina, prod vzdolž morja, ob vodi; American slang hrabrost, pogum, energija, čvrstost značaja; slang denar
    built on sand — zgrajen na pesku, nesiguren
    the sands are running out (low) figuratively ura je potekla, gre h koncu
    his sands are running out — njegove ure se iztekajo, so mu štete
    to plough the sand(s) — pesek orati, figuratively nesmiselno se mučiti, garati brez koristi
    II [sænd]
    transitive verb
    posuti, zasuti s peskom, zakopati v pesek; pokriti, brusiti s peskom; commerce (goljufivo, sleparsko) primešati pesek, mešati s peskom (za otežitev); pustiti nasesti (ladjo) na sipini

    English-Slovenian dictionary > sand

  • 5 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) razmetati
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) vleči se
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) preganjati
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) sled
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) steza
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) sled
    * * *
    I [tréil]
    noun
    utrta pot, steza; vlečka (obleka); rep; sled; proga (dima ipd.); military rep lafete; sled; botany plazilka
    at the trailmilitary s puško vodoravno v roki (v pripravljenosti)
    to be on s.o.'s trailbiti komu na sledi
    to keep a trail — slediti sledi, iti za sledjo
    II [tréil]
    transitive verb
    vleči, potegniti za seboj (koga, kaj); utreti, shoditi pot; zasledovati koga, iti po njegovi sledi, biti komu za petami; zavohati, goniti, preganjati (divjad); zavlačevati (pogovor); figuratively potegniti v blato; intransitive verb vleči se; počasi iti, plaziti se; botany plaziti se, rasti brez reda; iti za sledjo, zaslediti (divjad); ribariti
    trail arms! military (puško) na desno rame!
    to trail grass — poteptati, pogaziti travo

    English-Slovenian dictionary > trail

См. также в других словарях:

  • Floor Area Ratio — The Floor Area Ratio (FAR) or Floor Space Index (FSI) is the ratio of the total floor area of buildings on a certain location to the size of the land of that location, or the limit imposed on such a ratio.The Floor Area Ratio is the total… …   Wikipedia

  • Floor Area Ratio - FAR — The total square feet of a building divided by the total square feet of the lot the building is located on. FAR is used by local governments in zoning codes. Higher FARs tend to indicate more urban (dense) construction. Buildings of varying… …   Investment dictionary

  • floor area restrictions — Zoning laws prescribing minimum floor areas for dwellings to be erected in a certain district. 58 Am J1st Zon § 53 …   Ballentine's law dictionary

  • Treated Floor Area — La Treated Floor Area (TFA) correspond à la surface intérieure nette d un bâtiment. Elle a été définie spécialement pour permettre la comparaison de bâtiment issus de différents pays dans le cadre du projet CEPHEUS. Sommaire 1 Définition 2 Usage… …   Wikipédia en Français

  • Conditioned floor area —   The floor area of enclosed conditioned spaces on all floors measured from the interior surfaces of exterior partitions for nonresidential buildings and from the exterior surfaces of exterior partitions for residential buildings. [See California …   Energy terms

  • floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences …   Universalium

  • Floor (gymnastics) — In gymnastics, the floor refers to a specially prepared exercise surface, which is considered an apparatus. It is used by both male and female gymnasts. The event in gymnastics performed on floor is called floor exercise. The English abbreviation …   Wikipedia

  • area — noun 1 part of place ADJECTIVE ▪ huge, large, vast, wide ▪ small ▪ immediate, local ▪ …   Collocations dictionary

  • Floor crossing (South Africa) — Floor crossing in South Africa is a controversial system under which Members of Parliament, Members of Provincial Legislatures and Local Government councillors may change political party (or form a new party) and take their seats with them when… …   Wikipedia

  • floor space — floor space, the horizontal surface area of a room, floor, or building: It»It will be a one story structure with 12,000 square feet of floor space (Wall Street Journal) …   Useful english dictionary

  • Area — A re*a ([=a] r[ e]*[.a]; 277), n.; pl. {Areas} ( [.a]z) . [L. area a broad piece of level ground. Cf. {Are}, n.] 1. Any plane surface, as of the floor of a room or church, or of the ground within an inclosure; an open space in a building. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»