-
1 Flooding
сущ.общ. методика наводнения (англ. родовой термин для обозначения процедур, имеющих своей целью угашение классов дезадаптивных реакций на аверсивные раздражители за продолжительные периоды времени при отсутствии реальных физически травмирующих после) -
2 Überflutungsgrenze
граница затопления
Линия уреза воды, ограничивающая зону затопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überflutungsgrenze
-
3 Ausschwimmen
флотация пигмента в лакокрасочном материале
Выделение одного или нескольких пигментов из лакокрасочного материала, содержащего смесь различных пигментов, с образованием на его поверхности полос или пятен.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.11. Расслаивание (всплывание) пигмента
D. Ausschwimmen
E. Floating; flooding
F. Flottage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausschwimmen
-
4 Umweltbelastung durch Forstwirtschaft
воздействие лесоводства на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of forestry
The world's forestry resources are shrinking at an alarming rate. The need for foreign exchange encourages many developing countries to cut timber faster than forests can be regenerated. This overcutting not only depletes the resource that underpins the world timber trade, it causes loss of forest-based livelihoods, increases soil erosion and downstream flooding, and accelerates the loss of species and genetic resources. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltbelastung durch Forstwirtschaft
-
5 Delta
дельта реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
delta
A delta is a vast, fan-shaped creation of land, or low-lying plain, formed from successive layers of sediment washed from uplands to the mouth of some rivers, such as the Nile, the Mississippi and the Ganges. The nutrient-rich sediment is deposited by rivers at the point where, or before which, the river flows into the sea. Deltas are formed when rivers supply and deposit sediments more quickly that they can be removed by waves of ocean currents. The importance of deltas was first discovered by prehistoric man, who was attracted to them because of their abundant animal and plant life. Connecting waterways through the deltas later provided natural routes for navigation and trade, and opened up access to the interior. Deltas are highly fertile and often highly populated areas. They would be under serious threat of flooding from any sea-level rise. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Delta
-
6 Wasserbedeckung
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserbedeckung
-
7 Überflutung
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überflutung
-
8 Rieselbewässerung
капельное и струйное орошение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trickle irrigation
Method in which water drips to the soil from perforated tubes or emitters. This irrigation technology is water conserving compared to flooding, furrows, and sprinklers. (Source: CNIE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rieselbewässerung
-
9 wasserbeschichtetes Dach
кровля заливная
Кровля плоской крыши, заливаемая слоем воды для защиты нижних помещений от перегрева солнечными лучами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserbeschichtetes Dach
-
10 Küstenschutz
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Küstenschutz
-
11 Wasserschaden
- ущерб, нанесенный водной стихией
ущерб, нанесенный водной стихией
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water damage
Water damage can be caused by flooding, severe storms, tidal waves, seismic seawaves, storm surges, etc. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserschaden
-
12 Sturmschaden
- ущерб, нанесенный грозой, штормом
ущерб, нанесенный грозой, штормом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
storm damage
Storms may cause flooding and damage to crops; uproot trees; damage roofs and chimneys; break windows, leading to rain damage; overturn trucks; affect transportation, communication and energy supplies; delay building construction and destroy traditional landmarks. In their more violent form, storms may cause severe damage and loss of life. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sturmschaden
-
13 Flurschaden
- ущерб, нанесенный полям
ущерб, нанесенный полям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
field damage
A decline in the productivity of an area of land or in its ability to support natural ecosystems or types of agriculture. Degradation may be caused by a variety of factors, including inappropriate land management techniques, soil erosion, salinity, flooding, clearing, pests, pollution, climatic factors, or progressive urbanization. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flurschaden
-
14 Aufschwimmen
флодинг лакокрасочного материала
Разделение частиц пигмента в лакокрасочном материале, вызывающее равномерное окрашивание поверхности высохшего лакокрасочного покрытия в такой цвет, который заметно отличается от цвета свеженанесенного мокрого лакокрасочного покрытия.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
5.18. Шелушение
D. Aufschwimmen
E. Leafing
F. Pelliculant; leafing
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufschwimmen
См. также в других словарях:
Flooding — (engl.: Überflutung) bezeichnet in der Informatik eine Überflutung durch Netzwerkpakete, siehe Flooding (Informatik). in der Verhaltenspsychologie eine Therapieform, bei der der Patient bewusst mit seinen stärksten Angstreizen konfrontiert wird,… … Deutsch Wikipedia
Flooding — Flood ing, n. The filling or covering with water or other fluid; overflow; inundation; the filling anything to excess. [1913 Webster] 2. (Med.) An abnormal or excessive discharge of blood from the uterus. Dunglison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flooding — Flooding, Reizüberflutung … Universal-Lexikon
flooding — flood|ing [ˈflʌdıŋ] n [U] a situation in which an area of land becomes covered with water, for example because of heavy rain ▪ The heavy rain has led to serious flooding in some areas. ▪ The river banks have been built up to prevent flooding … Dictionary of contemporary English
flooding — [[t]flʌ̱dɪŋ[/t]] N UNCOUNT If flooding occurs, an area of land that is usually dry is covered with water after heavy rain or after a river or lake flows over its banks. The flooding, caused by three days of torrential rain, is the worst in sixty… … English dictionary
flooding — [1] A condition where the fuel mixture is overly rich or an excessive amount has reached the cylinders. Starting will be difficult and sometimes impossible until the condition is corrected. [2] Act of allowing a liquid to flow into a part of a… … Dictionary of automotive terms
Flooding — Flood Flood, v. t. [imp. & p. p. {Flooded}; p. pr. & vb. n. {Flooding}.] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [1913 Webster] 2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Flooding — Flood (Internet) Pour les articles homonymes, voir Flood. En informatique, le flood (/flʌd/) ou flooding est une action généralement malveillante qui consiste à envoyer une grande quantité de données inutiles dans un réseau afin de le rendre… … Wikipédia en Français
flooding — noun An act of flooding; a flood or gush … Wiktionary
flooding — noun Flooding is used before these nouns: ↑disaster … Collocations dictionary
flooding — flood|ing [ flʌdıŋ ] noun uncount a situation in which water from a river or from rain covers large areas of land: Last weekend s flooding left over 10,000 people homeless … Usage of the words and phrases in modern English