-
1 flocon de neige
сущ.общ. снежинка -
2 flocon de neige
Dictionnaire français-anglais de géographie > flocon de neige
-
3 flocon de neige
-
4 flocon de neige
Dictionnaire français-allemand de géographie > flocon de neige
-
5 flocon de neige
xxx msnefnug -
6 flocon
flocon [flɔkɔ̃]masculine noun* * *flɔkɔ̃Phrasal Verbs:* * *flɔkɔ̃ nm1) [neige] flake2) [laine] (= boulette) flock* * *flocon nm (de neige, savon) flake; ( de poussière) speck; ( de laine) bit; ( de fumée) wisp; la neige tombe à gros flocons the snow is falling in big flakes.flocon de neige Météo snowflake; flocons d'avoine Culin oat flakes GB, oatmeal ¢ US; flocons de pomme de terre Culin instant mashed potato mix (sg).[flɔkɔ̃] nom masculin -
7 flocon
[flɔkɔ̃]Nom masculin flocon de neige floco masculino de neveflocons d'avoine flocos masculino plural de aveia* * *[flɔkɔ̃]Nom masculin flocon de neige floco masculino de neveflocons d'avoine flocos masculino plural de aveia -
8 flocon
[flɔkɔ̃]Nom masculin flocon de neige floco masculino de neveflocons d'avoine flocos masculino plural de aveia* * *flocon flɔkɔ̃]nome masculino1 (de espuma, de neve, de lã) flocodes flocons d'avoineflocos de aveiapurée en floconspuré instantâneo -
9 flocon
nm. (de laine, d'avoine, de neige...) ; paillette (de lessive, de purée...): flyokon nm.(Albanais.001, TAV.), flokè (Chambéry).A1) flocon de neige: mushe blanshe < mouche blanche> nf. (Saxel.002).A2) petit flocon de neige: prevè nm. (002) ; nèvolon nm. (001). - E.: Quantité, Brin.A3) flocon de neige très fin, léger et clairsemé, qui voltige en l'air et qui couvre à peine le sol: falyèsteura nf., falyèstowra (Albertville.021), falyushe (001) || falyushon nm. (001), R. « flammèche => Feu de joie (falye).A4) tout petit flocon de neige (surtout quand il commence à neiger): prevula nf. ; pèzè de nai < vesce de neige> nm. (002) ; moushon < moucheron> nm. (001.FON.), moustèlyon (021).A5) gros flocon de neige: téta d'sha < tête de chat> nf. (001), patin < pièce de toile> nm. (021, Montagny-Bozel), patirol, pata (Cordon.083).Fra. Il neige à gros flocon: é tonbe d'téta d'sha < il tombe des têtes de chats> (001), i nê à flocon grousse pate // pate de shin <il neige à flocon grosses pattes // pattes de chiens> (002), è nê man l'ku d'la man < il neige comme la paume de la main> (083). -
10 flocon
-
11 neige
* -
12 neige
* -
13 neige
* -
14 neige
f1. снег ◄P2► (dim. снежо́к);il est tombé de la neige ∑ — вы́пал снег; il y a de la neige ∑ — снег [лежи́т], сне́жно; couvert de neige — сне́жный, покры́тый (↑занесённый, заметённый) сне́гом; засне́женный; bloqué par les neiges — закры́тый <зава́ленный> сне́жными зано́сами; la neige poudreuse — сне́жная пыль; поро́ша; la neige tôlée — оледене́лый снег;la neige tombe — идёт <па́дает> снег;
[сне́жный] наст;les neiges éternelles — ве́чные сне́га; une chute de neige — выпаде́ние сне́га, снегопа́д; la fonte des neiges — та́яние снего́в, снегота́яние; fondre comme neige au soleil — та́ять/рас=, как снег под луча́ми со́лнца; de neige — сне́жный; снегово́й; faire un bonhomme de neige — лепи́ть/с= сне́жную ба́бу <снеговика́>; un flocon de neige — снежи́нка; des flocons de neige — снежи́нки; ↑сне́жные хло́пья pl. seult.; la neige tombe à gros. flocons — снег ва́лит < идёт> хло́пьями; des cristaux de neige — криста́ллы <криста́ллики> сне́га; une tempête de neige — мете́ль, вью́га, сне́жная бу́ря; ↑пурга́; бура́н (dans la steppe); il y a une tempête de neige — метёт [мете́ль]; вью́жит; une rafale de neige — поры́в сне́жной бу́ри; un amas de neige — сугро́б (сне́га]; un champ de neige — сне́жное по́ле; faire des boules de neige — лепи́ть снежки́ ║ faire boule de neige — расти́ ipf. <обраста́ть/обрасти́ + >, как сне́жный ком; les sports de neige — зи́мние ви́ды спо́рта; un train de neige RF «— зи́мний по́езд»; une classe de neige RF «— зи́мняя шко́ла», шко́льные заня́тия зимо́й в гора́х; des pneus neige — зи́мние ши́ны; ● les neiges d'antan fig. — прошлого́дний снег; l'homme des neiges — сне́жный челове́к; blanc comme neigela neige fondue — мо́крый снег;
1) белосне́жный2) (innocent) неви́нный;la neige carbonique — сухо́й лёд, твёрдая углекислота́des cheveux de neige — бе́лые как снег во́лосы; белосне́жная седина́;
-
15 flocon
substantif masculin → inflexionesCopo: flocon de neige, de coton, d'avoine, copo de nieve; de algodón, de avena -
16 flocon
m1. (neige, vapeur):des flocons de neige — сне́жные хло́пья, хло́пья pl. seult. сне́га; la neige tombait à gros. flocons — снег па́дал кру́пными хло́пьями; des flocons d'écume — хло́пья пе́ныunflocon de neige — снежи́нка;
2. (petite touffe) клок* (dim. клочо́к);un flocon de laine — клок ше́рсти
3. (céréales) хло́пья pl.;des flocons d'avoine — овся́ные хло́пья, «геркуле́с»
-
17 neige
nf. NAI (Aillon-J., Aillon-V., Albanais, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Beaufort.065,, Bellecombe-Bauges, Bellevaux.136, Billième, Bogève.217, Bourget-Huile, Chambéry.025, Chamonix, Châtillon-Cluses, Compôte- Bauges, Contamines-Montjoie, Cordon.083b, Doucy-Bauges, Gets, Giettaz.215, Houches.235, Macôt-Plagne, Megève.201, Montagny-Bozel.026, Montroc, Morzine.081, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb.060, Samoëns, Saxel.002, Taninges, Thônes.004, Villards-Thônes.028, Villard-Doron), né (083a), nê (Lanslevillard), nêva (Chavanod), nêy (Peisey), nyéva (Magland) ; hyoke (Faeto). - E.: Arche, Chemin, Congère, Cordon, Flocon, Terre, Tremplin.A1) neige fondante, neige à moitié fondue => Boue.A2) boule de neige: matola < motte> nf. (002,003,004), matôla (021) || mota (028,215), R. Motte ; bola (001), R. Boule ; kata de né (083), R. => Poulie.A3) masse // paquet // botte // sabot // bloc neige de neige qui se colle (s'agglomère) neige à la semelle des chaussures / sous les chaussures: chôka nf. (083), soka < socque> nf. (002) || nm., chokon (083), sokon (021,060,215,228, Chamonix, Cusy, Megève), sôkon (028), R. => Galoche, D. => Bouchon ; bota nf., sabota < galoche> (001) || sabo < sabot> nm. (001) ; ésklyô nm. < sabot> (003).A4) (une) chute abondante // grande quantité // forte chute // grosse chute // bonne couche // grande épaisseur neige de neige: (u-nh) pètèi nm. (St-Martin-Porte), pèté d'nai (028), peutâ (215), pweutâ dè nai (026), R. Péter, D. => Boue ; kakâ d'nai <caquée // déféquée neige de neige> nf. (001,136,201) ; (na) frantîre nf. (083), R. fran < franc>. - E.: Flopée.A5) chute de neige peu abondante, chute de légers flocons de neige ; légère couche de neige non durcie ; légère // petite neige chute de neige (en tant que résultat): nvolâ nf. (002), nèvolâ (Leschaux.006), nèvâ (004) ; krashyà < crachée> nf. (002), ékratyà (025) ; salin d'nai (028).A6) couche de neige suffisamment épaisse et dure pour circuler en luge: mèna < transport> nf. (002).A7) névé ; couche de neige durcie par le froid: neuvé (083), névé (215), nèvé nm. (028,081), nèvi nm. (001,003,004).A8) neige tombant avec de la pluie (giboulée), pluie mêlée de neige: mornâ < méteil> nm. (006,021).A9) tourbillon de neige: tvè nm. (217), R.. - E.: Tempête.A10) neige lourde, collante et très mouillée: nai grassa nf. (001,003).A11) talus de neige (au bord de la route): mouran-na nf. (083), R. => Moraine.A12) neige poudreuse: grinzhe nf. (083), peufa < poussière> (001), podra < poudre> (235).A13) bloc // paquet // plaque neige de neige tombant du toit ou d'un arbre: kata d'nai nf. (083), bokon d'nai (081).A14) mélange de pluie et de neige qui tombe rapidement sur le sol: kolnà nf. (083).A15) petite couche de neige: nèvklou-n nm. (Peisey).B1) adj., couvert de neige (ep. des vêtements): an-nvolâ, -âye, -é (002).B2) molle (ep. de la neige fraîchement tombée ou qui commence à fondre): mata f. (021).B3) sans neige, où la neige a fondu, (ep. d'un terrain): taran (Megève) / têran (081), -na, -e || tarin-nâ (028) / tarènâ (Tignes.141), -â, -é || terrain m. (St-Martin- Belleville).C1) v., lancer des boules de neige: matolâ vt. (002), émotéyî (028).C2) se lancer des // se battre à coups de neige boules de neige: se matolâ vp. (002), s'ékatéyî (083), s'émotéyî (028).C3) mettre de la neige en boule, faire des boules de neige: anmatolâ vt. (002).C4) blanchir à peine la terre (ep. de la neige): grezêyî vimp. (002) ; blantshyà pp. m. (083). - E.: Grésil.C5) donner de la neige: avrèlyî vi < couvrir> (004), R. Avril ; shèvrotâ (004), fèvrotâ < trembler>, R. Chevroter ; marmotâ < murmurer> (002).Fra. Quand février ne donne pas de neige, mars en fournit: kan fèvrî nè shèvrote, mâr avrèlye <quand février ne chevrote (tremble, met bas), mars recouvre (d'un manteau de neige)> (004, COD.32b1, 188b11), se fèvrî ne fèvrote, mâr marmote <si février ne chevrote (frissonne, tremble de froid ou de fièvre), mars marmotte (murmure)> (002,003, 004, SAX.83a15).C6) se coller // s'attacher neige à la semelle des chaussures (ep. de la neige): êssokâ, insokâ (021).C7) faire tomber les blocs de neige qui se collent aux chaussures: déssokâ vt. (021,215), dézdalotâ vi. (065).C8) commencer à fondre, à s'affaisser, (ep. de la neige): matâ vi. (Juvigny).C9) tomber neige en avalanche // par gros paquet // par grosse plaque entière, (ep. de la neige qui est sur les toits): pâlâ < pelleter> vi. (021).C10) marcher // patrouiller // patauger neige dans la neige (fondante): => Boue.C11) voler (ep. d'une neige légère): wéfâ vi. (083).C12) commencer à fondre (ep. de la neige qui laisse le sol à découvert): tarin-nâ vimp. (028), tarènâ (141).C13) tasser la neige sur les routes avec des mulets et des luges et veiller à conserver ce tapis jusqu'au printemps, le glissage étant le seul moyen de transport en hiver (HPN.15): faire la route (St-Martin-Belleville). -
18 flocon
-
19 flocon
n m◊des flocons d'avoine / de pommes de terre — حبات شوفان وبطاطا
* * *n m◊des flocons d'avoine / de pommes de terre — حبات شوفان وبطاطا
-
20 flocon
nm.1. parcha, bo‘lak, burda, tutam2. pl. biror narsani parchasi, bo‘lagi; à gros flocons katta dasta; des flocons de neige qor parchasi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flocon De Neige — Pour les articles homonymes, voir Flocon de neige (homonymie). Flocon de Neige … Wikipédia en Français
Flocon de neige — Pour les articles homonymes, voir Flocon de neige (homonymie). Flocon de Neige … Wikipédia en Français
Flocon de Neige — Exposition gorilles au zoo de Barcelone, Floquet de Neu Flocon de Neige (Floquet de Neu en catalan) est l’unique gorille albinos connu, et sans doute le représentant le plus célèbre de son espèce (gorille des … Wikipédia en Français
Flocon de neige de Von Koch — Flocon de von Koch Pour les articles homonymes, voir Koch. Le flocon de Koch est l une des premières courbes fractales à avoir été décrite (bien avant l invention du terme « fractal(e) »). Elle apparaît en 1906 dans un article intitulé… … Wikipédia en Français
flocon — [ flɔkɔ̃ ] n. m. • 1178; de l a. fr. floc « petite touffe » → 2. floche 1 ♦ Petite touffe de laine, de soie, de coton. Flocon de laine. 2 ♦ (1622) Petite masse peu dense (de neige, vapeur, etc.). La neige tombait à gros flocons. Flocons de brume… … Encyclopédie Universelle
Flocon De Koch — Flocon de von Koch Pour les articles homonymes, voir Koch. Le flocon de Koch est l une des premières courbes fractales à avoir été décrite (bien avant l invention du terme « fractal(e) »). Elle apparaît en 1906 dans un article intitulé… … Wikipédia en Français
Flocon de koch — Flocon de von Koch Pour les articles homonymes, voir Koch. Le flocon de Koch est l une des premières courbes fractales à avoir été décrite (bien avant l invention du terme « fractal(e) »). Elle apparaît en 1906 dans un article intitulé… … Wikipédia en Français
Flocon de von Koch — Pour les articles homonymes, voir Koch. Le flocon de Koch est l une des premières courbes fractales à avoir été décrite (bien avant l invention du terme « fractal(e) »). Elle apparaît en 1906 dans un article intitulé « Une méthode… … Wikipédia en Français
flocon — nm. (de laine, d avoine, de neige...) ; paillette (de lessive, de purée...) : flyokon nm.(Albanais.001, TAV.), flokè (Chambéry). A1) flocon de neige : mushe blanshe <mouche blanche> nf. (Saxel.002). A2) petit flocon de neige : prevè nm.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Neige — Pour les articles homonymes, voir Neige (homonymie). Paysage enneigé au col de Shipka en Bulgarie … Wikipédia en Français
Flocon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Flocon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le flocon de neige est un agglomérat de… … Wikipédia en Français