-
1 καταβοσκομένων
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid fem gen pl (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid masc /neut gen pl (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp fem gen plκαταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp masc /neut gen pl -
2 καταβοσκόμενον
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid masc acc sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid neut nom /voc /acc sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp masc acc sgκαταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
3 καταβοσκήση
καταβοσκήσηι, καταβόσκησιςfeeding down: fem dat sg (epic)καταβόσκωfeed flocks upon: aor subj mid 2nd sgκαταβόσκωfeed flocks upon: aor subj act 3rd sgκαταβόσκωfeed flocks upon: fut ind mid 2nd sg -
4 καταβοσκήσῃ
καταβοσκήσηι, καταβόσκησιςfeeding down: fem dat sg (epic)καταβόσκωfeed flocks upon: aor subj mid 2nd sgκαταβόσκωfeed flocks upon: aor subj act 3rd sgκαταβόσκωfeed flocks upon: fut ind mid 2nd sg -
5 καταβόσκει
καταβόσκωfeed flocks upon: fut ind mid 2nd sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres ind mp 2nd sgκαταβόσκωfeed flocks upon: pres ind act 3rd sg -
6 καταβόσκετε
καταβόσκωfeed flocks upon: pres imperat act 2nd plκαταβόσκωfeed flocks upon: pres ind act 2nd plκαταβόσκωfeed flocks upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
7 κτήνει
κτή̱νει, κτῆνοςflocks and herds: neut nom /voc /acc dual (attic epic)κτή̱νεϊ, κτῆνοςflocks and herds: neut dat sg (epic ionic)κτή̱νει, κτῆνοςflocks and herds: neut dat sg -
8 ποίμνι'
ποίμνια, ποίμνιονof sheep: neut nom /voc /acc plποίμνια, ποίμνιοςfrequented by flocks: neut nom /voc /acc plποίμνιε, ποίμνιοςfrequented by flocks: masc voc sgποίμνιαι, ποίμνιοςfrequented by flocks: fem nom /voc pl -
9 ποιμήν,-ένος
+ ὁ N 3 16-5-53-4-3=81Gn 4,2; 13,7(bis).8(bis)stereotypical rendition of the subst. רעה; shepherd Gn 4,2; leader, ruler (metaph.) Na 3,18*Is 32,14 ποιμένων of shepherds corr.? ποιμνίων for MT עדרים (1QIsa עדרים/ל) of flocks, for the flocks; *Gn 29,8 τοὺς ποιμένας the shepherds-הרעים (Sam. Pent.) for MT העדרים the flocks; *Gn 38,12 ὁ ποιμὴν αὐτοῦ his shepherd-ו/רעה ⋄רעה for MT הו/רע ⋄רע his friend, cpr. Gn 38,20, Jer 3,1; *Zech 13,7 ἐπὶ τοὺς ποιμένας against the shepherds-על־הרעים? for MT על־הצערים against the little ones; *Jb 24,2 σὺν ποιμένι with its shepherd-ורעו for MT וירעו and they herdedCf. CAIRD 1969=1972 141; →SCHLEUSNER(Zech 13,7) -
10 ποιμαίνω
Aποιμαίνεσκεν Od.9.188
: ([etym.] ποιμήν):—herd, tend,μῆλα Od.
l.c.;ἄρνας Hes.Th.23
;ποίμνας E.Cyc.26
, A.R.2.1004; πρόβατα v.l. in Pl.R. 345c; ποιμαίνειν ἐπ' ὄεσσι to be shepherd over sheep, Il.6.25, 11.106: abs., act as shepherd, tend flocks, Lys.20.11, Pl.Tht. 174d, Theoc.11.65;ἐν τοῖς ἄλσεσιν μὴ π. SIG986.3
(Chios, v/iv B.C.):—[voice] Pass., to be herded, roam the pastures, of flocks, Il.11.245, E.Alc. 579 (lyr.): metaph.,ἀτρεκέων ποιμαίνεται ἔθνος ὀνείρων Mosch. 2.5
(unless [voice] Med., with ὕπνος (l. 3) as subject).2 πᾶς πεποίμανται τόπος every country has been traversed (as by a shepherd or flocks of sheep), A.Eu. 249.II metaph., tend, cherish,ζωᾶς ἄωτον Pi.I.5(4).12
;ἱκέτην A.Eu.91
; ;θεσμόν AP 12.99
.3 soothe, beguile,ἔρωτα π. Theoc.11.80
;ὀνομάτων κομψεύμασι τοὺς ἀμαθεῖς π. Luc.Am.54
: hence, generally, deceive, E.Hipp. 153(lyr., cod. M and Sch. for πημαίνει).4 εἴδωλα ἃ ποιμαίνουσιν images which they send flocking, i.e. represent as flocking, Plu.2.420b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ποιμαίνω
-
11 καταβοσκομένην
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid fem acc sg (attic epic doric ionic)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
12 καταβοσκομένης
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid fem gen sg (attic epic doric ionic)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
13 καταβοσκομένω
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid masc /neut dat sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp masc /neut dat sg -
14 καταβοσκομένῳ
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid masc /neut dat sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp masc /neut dat sg -
15 καταβοσκόμενοι
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid masc nom /voc pl (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp masc nom /voc pl -
16 καταβοσκόμενος
καταβόσκωfeed flocks upon: fut part mid masc nom sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres part mp masc nom sg -
17 καταβόσκεσθαι
καταβόσκωfeed flocks upon: fut inf mid (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres inf mp -
18 καταβόσκεται
καταβόσκωfeed flocks upon: fut ind mid 3rd sg (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres ind mp 3rd sg -
19 καταβόσκησιν
καταβόσκησιςfeeding down: fem acc sgκαταβόσκωfeed flocks upon: pres subj mp 2nd sg (epic)καταβόσκωfeed flocks upon: pres subj act 3rd sg (epic) -
20 καταβόσκονται
καταβόσκωfeed flocks upon: fut ind mid 3rd pl (doric)καταβόσκωfeed flocks upon: pres ind mp 3rd pl
См. также в других словарях:
flocks and herds — livestock, cattle and flocks of sheep and goats … English contemporary dictionary
Flocks — Milton, U.S. ophthalmologist, *1914. See Harrington F. test … Medical dictionary
flocks — phlox … American English homophones
flocks — flÉ‘k /flÉ’k n. herd, pack; crowd; congregation of religious believers; tuft of wool; stuffing for upholstery v. gather, crowd, come together, throng … English contemporary dictionary
flocks — phlox … English homophone dictionary
FLOCKS — … Useful english dictionary
While Shepherds Watched Their Flocks — (also known as While Shepherds Watched or The Vision of the Shepherds ) is a Christmas carol with words attributed to Irish hymnist, lyricist and Poet Laureate, Nahum Tate.HistoryThe exact date of Tate s composition is not known, but the words… … Wikipedia
Cactuses Come in Flocks — Infobox Album | Name = Cactuses Come In Flocks Type = studio Artist = Melt Banana Released = September 1994 (cassette) September 1999 (CD, LP) Recorded = November 1992, November 1993 June 1994 Genre = Noise rock Length = 28:16 Label = Chocolate… … Wikipedia
Cactuses Come In Flocks — Album par Melt Banana Sortie Septembre 1994 (cassette) Septembre 1999 (CD, LP) Enregistrement Novembre 1992 Novembre 1993 Juin 1994 Durée 28:16 Genre(s) … Wikipédia en Français
Cactuses Come in Flocks — Album par Melt Banana Sortie Septembre 1994 (cassette) Septembre 1999 (CD, LP) Enregistrement Novembre 1992 Novembre 1993 Juin 1994 Durée 28:16 Genre … Wikipédia en Français
While Shepherds Watched Their Flocks by Night — [While Shepherds Watched Their Flocks by Night] a popular ↑carol often sung at Christmas … Useful english dictionary