-
41 Zellstoff-Flocken
-
42 geröstete Flocken
гл.пищ. поджаренные хлопья (напр. овсяные) -
43 in Flocken fallen
ausdr.to flake v. -
44 die Flocken
n хлопья (f) -
45 Zellstoff-Flocken
f, plDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Zellstoff-Flocken
-
46 in Flocken fallen
-
47 schneien
vt/i, unpers. snow; es schneit it’s snowing; es schneite dicke Flocken / Konfetti it was snowing big flakes / there was a shower of confetti; ins Haus schneien umg., fig. blow in* * *to snow* * *schnei|en ['ʃnaiən]1. vi impersto snow2. vt impers3. vi aux sein (fig)to rain downjdm ins Haus schnéíen (inf) (Besuch) — to drop in on sb; (Rechnung, Brief) to arrive through sb's letter box (Brit) or mailbox (US), to arrive in the post (Brit) or mail for sb
* * *(to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) snow* * *schnei·en[ˈʃnaiən]I. vi impers to snowes hat geschneit it has been snowingII. vt imperses schneite dicke Flocken it was snowing thick flakes, thick snowflakes were fallinges schneite Konfetti there was a shower of confetti* * *intransitives Verb1) (unpers.)2) mit sein (fig.) <blossom, confetti, etc.> rain down, fall like snow* * *schneien v/t & v/i unpers snow;es schneit it’s snowing;es schneite dicke Flocken/Konfetti it was snowing big flakes/there was a shower of confetti;ins Haus schneien umg, fig blow in* * *intransitives Verb1) (unpers.)2) mit sein (fig.) <blossom, confetti, etc.> rain down, fall like snow* * *v.to snow v. -
48 Flocke
Wolle-, Wattebüschel клок. Schneeflocke снежи́нка. Flocken Schaumflocken; Nahrungs-, Futtermittel хло́пья Plt. Schneeflocken хло́пья сне́га. die Flocken tanzen снежи́нки кру́жатся. es schneit in großen Flocken снег па́дает больши́ми хло́пьями -
49 хлопья
мн. ч. -
50 хлопья
хлопья мн. Flocken f pl хлопья снега Schneeflocken pl хлопьями in Flocken кукурузные хлопья Haferflocken pl -
51 Flocke
* * *die Flockeflake* * *Flọ|cke ['flɔkə]f -, -n1) flake; (= Wollflocke) piece of wool; (= Schaumflocke) blob (of foam); (= Staubflocke) ball (of fluff)2) pl inf = Geld) dough (inf)* * *(a very small piece: a snowflake.) flake* * *Flo·cke<-, -n>[ˈflɔkə]f1. (Schneeflocke) snowflake2. (Staubflocke) ball of fluff* * *die; Flocke, Flocken1) flakeeine Flocke Watte/Wolle — a bit of cottonwool/tuft of wool
2) (StaubFlocke) piece of fluff* * *Flocke f; -, -n; Schnee, Hafer, Butter, Seife: flake; Wolle: flock; Staub, Feder, Flaum: ball of fluff* * *die; Flocke, Flocken1) flakeeine Flocke Watte/Wolle — a bit of cottonwool/tuft of wool
2) (StaubFlocke) piece of fluff* * *-n f.flake n. -
52 schneien
1. vimpes schneit — снег идётes schneit in dichten Flocken — снег падает большими ( крупными) хлопьями••es hat ihm in die Bude ( in die Hütte) geschneit — разг. у него были неприятности2. vi (s)er ist mir ins Haus geschneit — он свалился как снег на голову; он нагрянул ко мне нежданно-негаданно -
53 валить
I( бросать) stürzen vt; umwerfen (непр.) vt, umstoßen (непр.) vt ( опрокидывать); herunterwerfen (непр.) vt ( сверху вниз)••II разг.(идти, двигаться)валить толпой ( валом) — in Massen herbeiströmen vi (s)•• -
54 повалить
Iповалить кого-либо на землю — j-m (A) zu Boden streckenII разг.1)повалил снег — es begann (in dichten Flocken) zu schneienиз трубы повалил дым — Rauch kam (in dichten Wolken) aus dem Schornstein -
55 валить
валить II разг. (идти, двигаться): валить толпой ( валом] in Massen herbeiströmen vi (s) снег валит хлопьями es schneit in großen Flocken дым валит из трубы der Rauch steigt in dicken Wolken aus dem Schornstein а вали! los! валить I (бросать) stürzen vt; umwerfen* vt, umstoßen* vt (опрокидывать); herunterwerfen* vt (сверху вниз) валить деревья Bäume fällen а валить вину на другого разг. die Schuld auf einen anderen wälzen валить всё в одну кучу разг. alles auf einen Haufen ( in einen Topf] werfen* -
56 повалить
повалить II разг. 1.: повалил снег es begann (in dichten Flocken) zu schnei|en из трубы повалил дым Rauch kam (in dichten Wolken) aus dem Schornstein 2. (о людях) strömen vi (h, s), stürzen vi (s) повалить I niederwerfen* vt, umwerfen* vt; umstürzen vt; fällen vt (деревья) повалить кого-л. на землю jem. (A) zu Boden strecken -
57 Flocke
-
58 Flocke
-
59 Flocke
f1) волокнистая неупорядоченная масса; штапельное волокно в неупорядоченном состоянии (напр. в кипах); волокно2) флокен ( трещина в стали) ( см. тж. Flocken I) -
60 Flocke
Flocke f <Flocke; Flocken> (Schneeflocke) lapa, kar tanesi
См. также в других словарях:
Flocken — steht für: ein Getreideprodukt, wie beispielsweise Haferflocken oder andere Frühstücksflocken Niederschlag im Winter siehe Schneeflocke und ist der Name von folgenden Personen Conradus Flocken (1622–1694), Pastor Erika Flocken (* 1912; †… … Deutsch Wikipedia
Flocken — Flocken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum, zu Flocken oder Locken schlagen; im mittlern Lat. floccare. S. Flacken. 2. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) In Flocken niederfallen, von dem Schnee, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flocken — flọ|cken 〈V. intr.; hat〉 Flocken bilden, sich zusammenballen * * * flọ|cken <sw. V.; hat (geh.): Flocken bilden, sich zu Flocken zusammenballen; in Form von Flocken in Erscheinung treten. * * * flọ|cken <sw. V.; hat (geh.): Flocken… … Universal-Lexikon
flocken — Flocke: Die Herkunft des altgerm. Substantivs (mhd. vlock‹e› »Schnee , Blütenflocke; Funke; Wollflocke«, ahd. floccho »Wollflocke«, niederl. vlok »Flocke«, engl. flock »Flocke, Büschel«, schwed. flock »Wollflocke«) ist nicht sicher geklärt.… … Das Herkunftswörterbuch
Flocken — Flockenpl Geld.Entwederverkürztaus»Schneeflocken«,wobei»Schnee«dasSilbergeldmeint,oderüberrotw»Flocken=Tuch,Leinwand«analogzu»⇨Lappen=Geldscheine«.1930arbeiterspr.undkundenspr.inBayernundÖsterreich;1960ff,BSD … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flocken — dribsniai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mikroskopinės skendinčios dalelės, atsirandančios skystyje dėl flokuliacijos. Paprastai atskiriamos veikiant sunkiu arba flotuojant. atitikmenys: angl. floc vok. Flocken, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Flocken Elektrowagen — 1888 Hersteller: Maschinenfabrik A. Flocken, Coburg Produktionszeitraum: 1888 … Deutsch Wikipedia
Flocken-Salpeter, der — Der Flocken Salpeter, des s, plur. inus. derjenige Salpeter, welcher sich in Gestalt der Flocken an den Hügeln und Bergen bildet, und auch Blumen Salpeter genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flocken — flọ|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Maschinenfabrik A. Flocken — Maschinenfabrik A. Flocken, Coburg Rechtsform Gründung 1880 Auflösung ca. 1930 Sitz Coburg Leitung Andreas Flocken Branche … Deutsch Wikipedia
Andreas Flocken — 1910 1888 Flocken Elektrowagen (Rekonstruktion), das erste Elektroauto Deutschlands. Andreas Flocken (* … Deutsch Wikipedia