-
1 flocken
-
2 flocken
-
3 Flocken
pl1. flakes2. fluffs -
4 in Flocken fallen
ausdr.to flake v. -
5 in Flocken fallen
-
6 schneien
vt/i, unpers. snow; es schneit it’s snowing; es schneite dicke Flocken / Konfetti it was snowing big flakes / there was a shower of confetti; ins Haus schneien umg., fig. blow in* * *to snow* * *schnei|en ['ʃnaiən]1. vi impersto snow2. vt impers3. vi aux sein (fig)to rain downjdm ins Haus schnéíen (inf) (Besuch) — to drop in on sb; (Rechnung, Brief) to arrive through sb's letter box (Brit) or mailbox (US), to arrive in the post (Brit) or mail for sb
* * *(to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) snow* * *schnei·en[ˈʃnaiən]I. vi impers to snowes hat geschneit it has been snowingII. vt imperses schneite dicke Flocken it was snowing thick flakes, thick snowflakes were fallinges schneite Konfetti there was a shower of confetti* * *intransitives Verb1) (unpers.)2) mit sein (fig.) <blossom, confetti, etc.> rain down, fall like snow* * *schneien v/t & v/i unpers snow;es schneit it’s snowing;es schneite dicke Flocken/Konfetti it was snowing big flakes/there was a shower of confetti;ins Haus schneien umg, fig blow in* * *intransitives Verb1) (unpers.)2) mit sein (fig.) <blossom, confetti, etc.> rain down, fall like snow* * *v.to snow v. -
7 флокен
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флокен
-
8 Flocke
* * *die Flockeflake* * *Flọ|cke ['flɔkə]f -, -n1) flake; (= Wollflocke) piece of wool; (= Schaumflocke) blob (of foam); (= Staubflocke) ball (of fluff)2) pl inf = Geld) dough (inf)* * *(a very small piece: a snowflake.) flake* * *Flo·cke<-, -n>[ˈflɔkə]f1. (Schneeflocke) snowflake2. (Staubflocke) ball of fluff* * *die; Flocke, Flocken1) flakeeine Flocke Watte/Wolle — a bit of cottonwool/tuft of wool
2) (StaubFlocke) piece of fluff* * *Flocke f; -, -n; Schnee, Hafer, Butter, Seife: flake; Wolle: flock; Staub, Feder, Flaum: ball of fluff* * *die; Flocke, Flocken1) flakeeine Flocke Watte/Wolle — a bit of cottonwool/tuft of wool
2) (StaubFlocke) piece of fluff* * *-n f.flake n. -
9 schneien
schnei·en [ʼʃnaiən]to snow;es hat geschneit it has been snowinges schneite dicke Flocken it was snowing thick flakes, thick snowflakes were falling2) ( herabfallen) sth is raining down;es schneite Konfetti there was a shower of confetti -
10 κνάπτω
Grammatical information: v.Meaning: `card, comb, full (cloth)' as thechnical term, also metaph. `mangle, tear' in gen. (IA)Other forms: rarely κνάμπτω, cf. γνάμπτω and Güntert Reimwortbildungen 115f.), young Att., hell., also Ion. γνάπτω,Derivatives: Young Att. γν- for κν- (here not noted): κνάφος m. `teasel of the fuller', also `bur(r), folter-instrument' (Hdt., Hp., Com.) with κναφεύς `fuller' (IA.), also as fish-name (Dorio; on the motive Strömberg Fischnamen 93); κναφεῖον, -ήϊον `fuller's shop' (IA.), κναφευτική ( τέχνη) `art of fulling' (Pl.), κναφεύω `full' (Ar.) and, as late feminine formation, κνάφισσα `fuller-ess' (pap.; Chantraine Formation 110); κναφικός `belonging to fulling' (Dsc., pap.). - γνάψις `fulling' (Pl.), γνάπτωρ = κναφεύς (Man.). - γνάφαλλον `flocken, cushion of wool' (pap. a. ostr.) with γναφαλ(λ)ώδης `γ.-like', γναφάλλιον, - αλλίς plant-name, `Diotis maritima' (Dsc., Plin.; Strömberg Pflanzennamen 105); also κνέφαλλον `cushion' (com., E.; vv. ll. κναφ-, γναφ-) and γνόφαλλον (Alc. Ζ 14, 8; beside μόλθακον). - Verbal adj.: ἄ-γναπτος (Pl. com., Plu.) and ἄ-γναφος (NT, pap.) `unfulled, new', ἐπί-γναφος (: ἐπι-γνάπτω) `fulled again', of clothes (Poll.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Cf. κναίω, κνῆν, κνίζω, κνύω (s. vv.) with ending as in ῥάπτω, σκάπτω, ἅπτω etc.; κνάφος as ῥαφή etc. The forms with γν- cannot be explained as Greek, so they point to Pre-Greek; cf. Schwyzer 414 (who unconvincingly takes κνάπτω as assimilated from γνάπτω. Note the typical ο for α in γνόφαλλον bei Alc. ( κνέφαλλον cannot be old ablaut (cf. Persson Beitr. 1, 139f., Schwyzer 343). - As non-Greek cognate one cites a Celtic word for `fleece', e. g. Welsh cnaif (s. Vendryes WuS 12, 243); other forms in Germanic and Baltic are semantically further off, e. g. OWNo. * hnafa, pret. hnof `cut off' (with gemination hneppa `pinch, press'), Lith. knabénti `pick in, off', s. Fraenkel Lit. et. Wb. s. knablỹs. The variation κ\/γ, α\/ο shows quite clearly Pre-Greek origin. (Not in Fur.) S. further κνήφη and κνώψ.Page in Frisk: 1,881-882Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κνάπτω
См. также в других словарях:
Flocken — steht für: ein Getreideprodukt, wie beispielsweise Haferflocken oder andere Frühstücksflocken Niederschlag im Winter siehe Schneeflocke und ist der Name von folgenden Personen Conradus Flocken (1622–1694), Pastor Erika Flocken (* 1912; †… … Deutsch Wikipedia
Flocken — Flocken, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum, zu Flocken oder Locken schlagen; im mittlern Lat. floccare. S. Flacken. 2. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) In Flocken niederfallen, von dem Schnee, und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flocken — flọ|cken 〈V. intr.; hat〉 Flocken bilden, sich zusammenballen * * * flọ|cken <sw. V.; hat (geh.): Flocken bilden, sich zu Flocken zusammenballen; in Form von Flocken in Erscheinung treten. * * * flọ|cken <sw. V.; hat (geh.): Flocken… … Universal-Lexikon
flocken — Flocke: Die Herkunft des altgerm. Substantivs (mhd. vlock‹e› »Schnee , Blütenflocke; Funke; Wollflocke«, ahd. floccho »Wollflocke«, niederl. vlok »Flocke«, engl. flock »Flocke, Büschel«, schwed. flock »Wollflocke«) ist nicht sicher geklärt.… … Das Herkunftswörterbuch
Flocken — Flockenpl Geld.Entwederverkürztaus»Schneeflocken«,wobei»Schnee«dasSilbergeldmeint,oderüberrotw»Flocken=Tuch,Leinwand«analogzu»⇨Lappen=Geldscheine«.1930arbeiterspr.undkundenspr.inBayernundÖsterreich;1960ff,BSD … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flocken — dribsniai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mikroskopinės skendinčios dalelės, atsirandančios skystyje dėl flokuliacijos. Paprastai atskiriamos veikiant sunkiu arba flotuojant. atitikmenys: angl. floc vok. Flocken, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Flocken Elektrowagen — 1888 Hersteller: Maschinenfabrik A. Flocken, Coburg Produktionszeitraum: 1888 … Deutsch Wikipedia
Flocken-Salpeter, der — Der Flocken Salpeter, des s, plur. inus. derjenige Salpeter, welcher sich in Gestalt der Flocken an den Hügeln und Bergen bildet, und auch Blumen Salpeter genannt wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flocken — flọ|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Maschinenfabrik A. Flocken — Maschinenfabrik A. Flocken, Coburg Rechtsform Gründung 1880 Auflösung ca. 1930 Sitz Coburg Leitung Andreas Flocken Branche … Deutsch Wikipedia
Andreas Flocken — 1910 1888 Flocken Elektrowagen (Rekonstruktion), das erste Elektroauto Deutschlands. Andreas Flocken (* … Deutsch Wikipedia