-
1 gå i flok
-
2 flok fk [fugle, får]
flock -
3 flok
sg - flokken, pl - flokke1) толпа́ ж2) ста́я ж, ста́до с* * *brood, crew, flight, flock, herd, pack, pride, swarm, troop* * *(en -ke)( kvæg, elefanter etc) herd,( aber) band, group,( i bevægelse) troop;( fugle) flight, flock;(hvaler etc) school;( mennesker) crowd,( i bevægelse, mindre) troop ( fx of schoolchildren);[ flokken](neds) the common herd ( fx rise above the common herd);[ i samlet flok, i flok og følge] in a body;[ gå i flok med] join, side with;[ løfte i flok] join hands, pull together. -
4 myldre
1толпи́ться; кише́тьdet mýldrer af ménnesker — наро́ду полны́м-полно́
* * *alive, flock, swarm* * *vb swarm ( fx the children swarmed round him);[ myldre af]( om noget der er i bevægelse) swarm with, be swarming with ( fxtourists; flies); be crawling with ( fx insects);( være fuld af) teem with, be teeming with ( fx the river teemed with fish, his head teemed with ideas; the book is teeming with errors);[ myldre ind (, ud)] swarm (el. crowd, flock, troop) in (, out);[ det myldrer med røvere i bjergene] the mountains are swarming with brigands;[ myldrende fuld af] swarming (, crawling, teeming) with; bristling with( fx errors). -
5 brodden
adj:[ der er brodne kar i alle lande] there is a black sheep in every flock;[ brodne pander] broken heads. -
6 flokke
vb:[ flokke sig, flokkes] flock (om round, fx the children flocked round him),( trænges, i stor mængde) crowd,F throng (om round);( samles, til støtte etc) rally;[ flokkes om hans fane] rally round his standard. -
7 fylke
vb:[ fylke sig om en] rally round somebody, flock to somebody's standard. -
8 hjord
-
9 krage
sg - krágen, pl - krágerворо́на ж* * ** * *(en -r) crow;T live at the back of beyond;[ krage søger mage] birds of a feather flock together. -
10 mage
sg - mágen, pl - máger1) па́ра ж, подо́бие с, ро́вня ж2) саме́ц м, са́мка ж••kráge sǿger máge — посл. рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́
* * *like, mate* * *I. (en -r)( sidestykke) match;( kopi, reproduktion) replica, copy;( den ene del af et par) fellow;( fugls) mate;( ægtefælle) husband, wife;F spouse;[ magen til frækhed!] what a nerve![ den er mage til én jeg har] it is exactly like one I have;[ der findes ikke mage(n) til ham] there is no one like him, he hasn't his equal on earth;[ jeg har aldrig kendt (el. hørt el. set) mage!] well I never! I never heard (, saw) the like of it![ skaffe magen til] match;[ krage søger mage] birds of a feather flock together.II. vb( indrette) arrange;[ mage det således at] arrange matters (el. it) so as to, manage to. -
11 skare
cohort, host* * *I. (en -er) crowd ( fx a large crowd (of people) collected in the square);( flok, i bevægelse) troop ( fx of children);( især: under en anfører) band ( fx of fugitives);( hærskare) host ( fx of admirers).II. vb:[ skare sig om] flock round. -
12 strømme
flow, gush, pour, stream* * *vb stream,( jævnt) flow,( voldsomt) pour;( i stort tal) flock, crowd;[ med præp & adv:][ brevene strømmer ind] letters are pouring in;[ regnen har strømmet ned] the rain has been pouring down;( om vand) flood,( om mennesker, dyr) swarm over;[ tårerne strømmede ned ad hendes kinder] tears ran (, stærkere: streamed, poured) down her cheeks;[ strømme over] overflow ( fx the river overflowed (its banks));(fig: om følelse) brim over with ( fx high spirits, joy), bubble over with ( fx enthusiasm, cheerfulness, joy),F overflow with ( fx my heart was overflowing with gratitude);[ strømme over af lovord] be profuse in one's praise;[ folk strømmede til] people flocked (el. crowded) to the place;[ blodet strømmede mig til hovedet] the blood rushed to my head;[ strømme ud] stream (, flow, pour) out ( fx the water (, the pupils) poured out),[ strømme ud af] stream (, flow, pour) out of, gush out of (el. from) (fx blood gushed from the wound); leak out of, escape from. -
13 sværm
-
14 tilløb
(et -)( til spring) run-up;( begyndelse) approach ( til to, fx an understanding),[ gøre tilløb til (at)] make an attempt at (-ing), make an approach to(-ing);( også, F) make to ( fx protest, speak, stand up);[ søen har tilløb fra to floder] the lake is fed by two rivers;[ der er stort tilløb til forelæsningerne] the lectures draw large audiences, large crowds flock to the lectures;[ tage tilløb](dvs til spring) run up;(fig), se ovf: gøre tilløb til; -
15 valfarte
-
16 vrimle
abound, alive, seething, swarm, teem* * *vb:[ vrimle af]( om noget der er i bevægelse) swarm with, be swarming with ( fxtourists; flies); be crawling with ( fx insects);( være fuld af) teem with, be teeming with ( fx the river teemed with fish, his head teemed with ideas; the book is teeming with errors);[ vrimle ind (, ud)] swarm (el. crowd, flock, troop) in (, out);[ det vrimler med røvere i bjergene] the mountains are swarming with brigands;[ vrimlende fuld af] swarming (, crawling, teeming) with; bristling with( fx errors). -
17 at strømme
to crowd [flock] -
18 at strømme
to flock [crowd]
См. также в других словарях:
Flock — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase The Flock. Flock Flock en su versión 1.0 Desarrollador … Wikipedia Español
Flock — Flock … Википедия
Flock — 2.0.2 sur Windows Vista … Wikipédia en Français
Flock — may refer to:* Flock, a group of animals, a herd, especially of sheep or goats * Flock (birds), a group of birds, either in flight or while feeding * Flock, a crowd of people * Flock, a Christian * Flock, a tuft of wool or cotton fiber; woolen or … Wikipedia
Flock — steht für: Flock, Peer to Peer Filesharing Netzwerk, siehe Overnet Flockfaser einen Browser, Flock (Browser) eine Art Rock Band, siehe The Flock ein Film, siehe The Flock – Dunkle Triebe Flock ist der Familienname folgender Personen: Dirk Flock… … Deutsch Wikipedia
Flock — Flock, n. [AS. flocc flock, company; akin to Icel. flokkr crowd, Sw. flock, Dan. flok; prob. orig. used of flows, and akin to E. fly. See {Fly}.] 1. A company or collection of living creatures; especially applied to sheep and birds, rarely to… … The Collaborative International Dictionary of English
Flock — Flock, n. [OE. flokke; cf. D. vlok, G. flocke, OHG. floccho, Icel. fl[=o]ki, perh. akin to E. flicker, flacker, or cf. L. floccus, F. floc.] 1. A lock of wool or hair. [1913 Webster] I prythee, Tom, beat Cut s saddle, put a few flocks in the… … The Collaborative International Dictionary of English
flock — Ⅰ. flock [1] ► NOUN 1) a number of birds moving or resting together. 2) a number of domestic animals, especially sheep, that are kept together. 3) (a flock/flocks) a large number or crowd. 4) a Christian congregation under the charge of a… … English terms dictionary
Flock — Flock, v. t. To coat with flock, as wall paper; to roughen the surface of (as glass) so as to give an appearance of being covered with fine flock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flock — Flock, v. i. [imp. & p. p. {Flocked}; p. pr. & vb. n. {Flocking}.] To gather in companies or crowds. [1913 Webster] Friends daily flock. Dryden. [1913 Webster] {Flocking fowl} (Zo[ o]l.), the greater scaup duck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flock — Flock, v. t. To flock to; to crowd. [Obs.] [1913 Webster] Good fellows, trooping, flocked me so. Taylor (1609). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
