-
1 плаване по повърхността
floatingБългарски-Angleščina политехнически речник > плаване по повърхността
-
2 плаващ
floating -
3 шарнирен свободно въртящ се
floatingБългарски-Angleščina политехнически речник > шарнирен свободно въртящ се
-
4 плаващ
floating(носещ се) drifting; afloat; natatory, natatorialбот. natantплаващ док a floating/wet/flooding dockплаващ лед trash-ice, (на грамадни маси, по река) (ice-)floe, ( плоско парче) pan, ( тънко парче) pandake (-ice)плаващ мост a floating bridgeплаващ фар/маяк a floating light, lightship, lightvesselплаваща котва water-anchor, drogueплаващи пясъци quicksandплаващи останки от корабокрушение floatageплаващорастение бот. a natant plantплаващ бъбрек a floating/wandering kidneyплаващо ребро анат. a floating rib* * *пла̀ващ,сег. деят. прич. (и като прил.) floating; ( носещ се) drifting; afloat; natatory, natatorial; бот. natant; \плаващ валутен курс floating exchange rate; \плаващ лед trash-ice, (на огромни късове, по река) (ice-)floe, ( плоско парче) pan, ( тънко парче) pancake(-ice); \плаваща котва drogue; \плаващи останки от корабокрушение floatage; \плаващи пясъци quicksand; \плаващо обезпечение фин. floating charge; \плаващо работно време staggered working time, flexible time, flexitime; \плаващо растение бот. natant plant; \плаващо ребро анат. false rib.* * *floating: a плаващ bridge - плаващ мост, плаващ rib - плаващо ребро; afloat; drifting (носещ се)* * *1. (носещ се) drifting;afloat;natatory, natatorial 2. floating 3. ПЛАВАЩ а мрежа a drift(ing) net 4. ПЛАВАЩ бъбрек a floating/wandering kidney 5. ПЛАВАЩ док а floating/wet/flooding dock 6. ПЛАВАЩ лед trash-ice, (на грамадни маси, по река) (ice-)floe, (плоско парче) pan, (тънко парче) pandake(-ice) 7. ПЛАВАЩ мост a floating bridge 8. ПЛАВАЩ фар/маяк а floating light, lightship, lightvessel 9. ПЛАВАЩa котва water-anchor, drogue 10. ПЛАВАЩo растение бот. a natant plant 11. ПЛАВАЩи останки от корабокрушение floatage 12. ПЛАВАЩи пясъци quicksand 13. ПЛАВАЩо ребро анат. a floating rib 14. бот. natant -
5 плаване
floating, sailing; navigation(крайбрежно) cabotage, coastwise navigation, coasting(пътешествие) voyageкораб за далечно плаване a foreign-going shipправя околосветско плаване sail round the earth/world/globe* * *пла̀ване,ср., -ия floating, sailing, navigation; ( крайбрежно) cabotage, coastwise navigation, coasting; ( пътешествие) voyage; далечно \плаванее long voyage; кораб за далечно \плаванее foreign-going ship; правя околосветско \плаванее sail round the earth/world/globe.* * *floating; cruising; floatation; voyage{vO`ia;j}: a long плаване - далечно плаване* * *1. (крайбрежно) cabotage, coastwise navigation, coasting 2. (пътешествие) voyage 3. floating, sailing;navigation 4. далечно ПЛАВАНЕ high seas navigation, a long voyage 5. кораб за далечно ПЛАВАНЕ a foreign-going ship 6. правя околосветско ПЛАВАНЕ sail round the earth/world/globe -
6 астатичен изпълнителен механизъм
floating power unitfloating power unitsБългарски-Angleščina политехнически речник > астатичен изпълнителен механизъм
-
7 астатично регулиране
floating controlfloating controlsnon-corresponding controlnon-corresponding controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > астатично регулиране
-
8 висящ пилот
floating pilefloating pilesfriction pilefriction piles -
9 изчисление с плаваща запетая
floating-point calculationfloating-point calculationsБългарски-Angleščina политехнически речник > изчисление с плаваща запетая
-
10 изчисляване с плаваща запетая
floating-point computationfloating-point computationsБългарски-Angleščina политехнически речник > изчисляване с плаваща запетая
-
11 напълно разтоварена полуос
floating axlefloating axlesБългарски-Angleščina политехнически речник > напълно разтоварена полуос
-
12 нефиксирана неутрала
floating neutralfloating neutralsБългарски-Angleščina политехнически речник > нефиксирана неутрала
-
13 плабащ затвор
floating bulkheadfloating bulkheads -
14 плаващ док
floating dockfloating docks -
15 плаващ кей
floating jettiesfloating jetty -
16 плаващ лагер
floating bearingfloating bearings -
17 плаващ поансон
floating punchfloating punches -
18 плаващ потенциал
floating potentialfloating potentialsБългарски-Angleščina политехнически речник > плаващ потенциал
-
19 плаващ пясък
floating earthfloating earthesquick-ground -
20 плаващ райбер
floating reamerfloating reamerspivot reamerpivot reamers
См. также в других словарях:
Floating — Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3. Not… … The Collaborative International Dictionary of English
Floating — Becken Floating Tank Floating (engl … Deutsch Wikipedia
floating — float·ing adj 1: not presently committed or invested floating capital 2: short term and usu. not funded floating debt 3: having no fixed value or rate floatin … Law dictionary
Floating — Float ing, n. 1. (Weaving) Floating threads. See {Floating threads}, above. [1913 Webster] 2. The second coat of three coat plastering. Knight. [1913 Webster] 3. The process of rendering oysters and scallops plump by placing them in fresh or… … The Collaborative International Dictionary of English
floating — (izg. flȏuting) m DEFINICIJA ekon. plutanje, plivanje (o plivajućim, slobodnim tečajevima valuta, za razliku od fiksnog) SINTAGMA floating clause (izg. floating klȏz) pom. klauzula o plutanju (vremenu kad brod u luci čeka na ukrcaj/iskrcaj)… … Hrvatski jezični portal
floating — [flōt′iŋ] adj. 1. that floats 2. not fixed; not remaining in one place; moving about 3. Finance a) designating an unfunded, short term debt resulting from current operations and having no specified date for repayment b) not permanently invested;… … English World dictionary
floating — floating; semi·floating; … English syllables
floating — /ˈflotin(g), ingl. ˈfləutɪŋ/ [vc. ingl., propriamente «galleggiante», da to float «galleggiare»] s. m. inv. (banca) fluttuazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
floating — adj. not settled in a definite place; fluctuating; variable (the floating population). Phrases and idioms: floating anchor a sea anchor. floating bridge 1 a bridge on pontoons etc. 2 a ferry working on chains. floating debt a debt repayable on… … Useful english dictionary
Floating — Floa|ting 〈[ floʊ ] n. 15; unz.〉 1. das Floaten 2. 〈Geol.〉 Verfahren zur Anreicherung gering konzentrierter Erze im abgebauten Gestein durch Spülung mit besonderen Emulgier od. Lösungsmitteln, in denen das Erz konzentriert wird * * * Floa|ting [… … Universal-Lexikon
floating — adjective Date: 1600 1. buoyed on or in a fluid 2. located out of the normal position < a floating kidney > 3. a. continually drifting or changing position < the floating population > b. not presently committed or invested < floating capital > … New Collegiate Dictionary
