Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

float

  • 41 floating voter

    float.ing vot.er
    [floutiŋ v'outə] n eleitor que não é fiel a um partido político.

    English-Portuguese dictionary > floating voter

  • 42 floating

    float.ing
    [fl'outiŋ] n financiamento. • adj 1 flutuante, boiante. 2 livre, desprendido, oscilante, vacilante, instável, móvel. 3 circulante, corrente. 4 variável, incerto. 5 Com inapropriado para investimento fixo. 6 Med deslocado, caído, solto.

    English-Portuguese dictionary > floating

  • 43 floating-point calculation

    float.ing-point cal.cu.la.tion
    [floutiŋ pɔint kælkjul'eiʃən] n Comp cálculo em vírgula flutuante: diz-se do cálculo efetuado com aritmética de vírgula flutuante.

    English-Portuguese dictionary > floating-point calculation

  • 44 floatingly

    float.ing.ly
    [fl'outiŋli] adv de modo flutuante.

    English-Portuguese dictionary > floatingly

  • 45 floatstone

    float.stone
    [fl'outstoun] n Min espécie de opala.

    English-Portuguese dictionary > floatstone

  • 46 floaty

    float.y
    [flouti] adj capaz de flutuar/boiar.

    English-Portuguese dictionary > floaty

  • 47 afloat

    [ə'fləut]
    (floating: We've got the boat afloat at last.) a flutuar
    * * *
    a.float
    [əfl'out] adj 1 flutuante. 2 embarcado. 3 desgovernado. 4 inundado. 5 solvente, desimpedido, livre, salvo. 6 auto-suficiente. • adv 1 a boiar, à tona. 2 a bordo de um navio. 3 ao sabor das ondas, sem rumo. 4 sem dívidas. 5 em circulação.

    English-Portuguese dictionary > afloat

  • 48 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty
    * * *
    draught, draft
    [dra:ft; dræft] n 1 a ação de tirar ou puxar uma carga, frete, veículo, etc. 2 carregamento, carga. 3 a ação de tirar cerveja fresca do barril. 4 desenho, esboço, borrão, rascunho, projeto, plano, minuta, delineação, planta, esquema. 5 tiragem de ar. 6 corrente de ar, ar encanado. 7 a ação de pescar com a rede varredoura. 8 redada, lanço de rede, peixes apanhados de uma redada. 9 a ação de beber, gole, trago, quantidade que se bebe de um gole. 10 inalação, tragada, o ato de tomar fôlego. 11 Naut calado. 12 jogo de damas. • vt 1 traçar, esboçar, bosquejar, delinear, rascunhar, redigir, desenhar, riscar. 2 destacar, sortear. beast of draught animal de tiro. beer on draught chope, cerveja fresca de barril. black draught Med purgante. draught of a chimney tiragem da chaminé. forced draught Tech tiragem forçada. in deep draughts em grandes goles. to feel the draught fig ter consciência das dificuldades econômicas. up draught corrente ascendente.

    English-Portuguese dictionary > draught

  • 49 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vaguear
    - driftwood
    * * *
    [drift] n 1 qualquer coisa flutuante ou que é levada ao sabor dos mares, ventos ou correntes. 2 força do vento, correnteza, curso, direção. 3 monte, duna, depósito (de neve, areia, folhas, etc.) formado pelo vento ou pela correnteza. 4 nevasca, chuva de vento. 5 tendência, fim, alvo, inclinação. 6 impulso, força, compulsão. 7 desígnio, intento, intenção, sentido, significado. 8 Naut deriva, desvio da derrota. 9 Geol formação errática, depósito de aluvião deixado pela água ou pela geleira. 10 Min galeria de minas. 11 Tech mandril, broca, punção. 12 agulha de espingarda. 13 condução de gado em manadas para um lugar determinado para inspeção. 14 rede de arrasto. 15 Archit força horizontal ou pressão lateral de um arco, etc. 16 África do Sul vau, lugar pouco profundo do rio onde se pode transitar a pé ou a cavalo. • vt+vi 1 amontoar(-se), acumular, juntar por ação do vento ou da água. 2 andar, flutuar à discrição dos mares, ventos ou correntes, ser levado pela correnteza. 3 Naut desgarrar, ir à deriva. 4 fig flutuar, boiar, vegetar, viver despreocupadamente, vaguear, ser levado pelas circunstâncias. I can’t catch the drift of what you are saying não estou entendendo o que você quer dizer. to get the drift compreender.

    English-Portuguese dictionary > drift

  • 50 free floating

    free float.ing
    [fri: fl'outiŋ] n flutuação livre: coisas ou pessoas que se movem livremente sem nenhum controle direto.

    English-Portuguese dictionary > free floating

  • 51 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) teia
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) gaze
    * * *
    gos.sa.mer
    [g'ɔsəmə] n 1 fios de teia de aranha flutuando no ar. 2 gaze ou outro tecido muito leve. • adj leve, fino, tênue.

    English-Portuguese dictionary > gossamer

  • 52 life-jacket

    noun (a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat.) colete salva-vidas
    * * *
    life-jack.et
    [l'aif dʒækit] n colete salva-vidas.

    English-Portuguese dictionary > life-jacket

  • 53 refloat

    re.float
    [ri:fl'out] vi flutuar novamente.

    English-Portuguese dictionary > refloat

  • 54 draught

    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!) corrente de ar
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.) gole
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.) calado
    - draughty

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > draught

  • 55 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) perambular
    - driftwood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drift

  • 56 gossamer

    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) teia de aranha
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) filandroso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gossamer

  • 57 life-jacket

    noun (a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat.) colete salva- vidas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > life-jacket

См. также в других словарях:

  • Float — or floating may refer to the following:Float* Float (fishing), a bite indicator used in angling * Float, a Cascading Style Sheets attribute. * Float (parade), a decorated vehicle or platform, animal or man drawn or motorized, used in a festive… …   Wikipedia

  • Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • float — float·abil·i·ty; float·able; float; float·less; float·o·blast; float·sam; float·stone; re·float; float·er; float·a·tive; float·ing·ly; …   English syllables

  • Float — [floʊt ], der; s, s [engl. float, eigtl. = das Fließen, Fluss, zu: to float ↑ floaten] (Bankw.): Summe der von Konten abgebuchten, aber noch nicht gutgeschriebenen Zahlungen im bargeldlosen Zahlungsverkehr. * * * I Float,   Kurzbezeichnung für… …   Universal-Lexikon

  • Float On — Saltar a navegación, búsqueda «Float On» Sencillo de Modest Mouse del álbum Good News for People Who Love Bad News Publicación 14 de febrero, 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • float — 1 n 1: an amount of money represented by checks outstanding and in process of collection 2: the time between a transaction (as the writing of a check or a purchase on credit) and the actual withdrawal of funds to cover it float 2 vi of a currency …   Law dictionary

  • Float — Float, v. i. [imp. & p. p. {Floated}; p. pr. & vb. n. {Floating}.] [OE. flotien, flotten, AS. flotian to float, swim, fr. fle[ o]tan. See {Float}, n.] 1. To rest on the surface of any fluid; to swim; to be buoyed up. [1913 Webster] The ark no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Float.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h …   Википедия

  • float — ► VERB 1) rest on the surface of a liquid without sinking. 2) move slowly, hover, or be suspended in a liquid or the air. 3) put forward (an idea) as a suggestion or test of reactions. 4) (usu. as adj. floating) remain unsettled in one s opinions …   English terms dictionary

  • float|y — «FLOH tee», adjective, float|i|er, float|i|est. 1. that can float; buoyant. 2. (of a ship) needing very little water to float …   Useful english dictionary

  • Float — Float, v. t. 1. To cause to float; to cause to rest or move on the surface of a fluid; as, the tide floated the ship into the harbor. [1913 Webster] Had floated that bell on the Inchcape rock. Southey. [1913 Webster] 2. To flood; to overflow; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»