-
101 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) lehkomyslný; prostořeký- flippancy* * *• prostořeký• neuctivý• drzý -
102 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) prostoreký- flippancy* * *• prostoreký• lahkomyselný -
103 frívolo
• featherbrained• flip through• flippantly• frivolous• frothy• light-minded• trifle with• trifling• trivet• trivial faultfinding -
104 irrespetuoso
• disrespectful• flip through• flippantly• irreverent• uncivil -
105 ligero
• airy• buoyant• double-quick• flightless• flimsily• flinch• flip through• flippantly• Nile river• nimbleness• quickly• rapidly• swiftly• unimportant• venial• weightiness• weightlessness -
106 вызывающе
acock* * ** * *acock, glaringly* * *acockdefiantlyflippantlyglaringlyoutfacesaucily -
107 дерзко
coolly, defiantly, disrespectfully, with a high hand; saucily разг.* * ** * *coolly, defiantly, disrespectfully* * *defiantlyflippantlysaucily -
108 легкомысленно
lightly* * ** * *lightly, thoughtlessly, flippantly* * *airilyfly-awayfrivolouslygiddily -
109 komolytalanul
(EN) airily; flippantly -
110 nyeglén
-
111 nonszalanc|ki
adj. (swobodny, niedbały) nonchalant; (lekceważący, niepoważny) flippant- przyjąć nonszalancką pozę to affect nonchalance- odpowiadać/pytać nonszalanckim tonem to answer/ask flippantly/nonchalantlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nonszalanc|ki
-
112 على نحو متهكم
adv. flippantly -
113 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) uşuratic- flippancy -
114 легкомысленно
-
115 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) επιπόλαιος- flippancy -
116 soft nothings
нежности, нежные слова (часто употр. с гл. to whisper)Pearl (Flippantly): "If you want to whisper soft nothings in my ear, you'll find the one-step exceedingly convenient." (W. S. Maugham, ‘Our Betters’, act II) — Перл (легкомысленно): "Если ты хочешь шепнуть мне что-нибудь нежное на ушко, то удобнее всего это сделать, когда мы будем танцевать уанстеп."
I remembered how I had whispered sweet nothings and kissed her to my heart's content. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XXXIX) — Я помню, как говорил Алисе нежные слова и целовал ее сколько душе угодно.
-
117 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) désinvolte- flippancy -
118 flippant
['flipənt](not serious enough about important matters: a flippant reply.) leviano- flippancy -
119 ქარაფშუტულად
advflippantly, frivolously -
120 soft (or sweet) nothings
нeжнocти, нeжныe cлoвa (чacтo упoтp. c гл. to whisper)Pearl (flippantly). If you want to whisper soft nothings in my ear, you'll find the one-step exceedingly convenient (W. S. Maugham). I remembered how I had whispered sweet nothings and kissed her to my heart's content (TA. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > soft (or sweet) nothings
См. также в других словарях:
Flippantly — Flip pant*ly, adv. In a flippant manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flippantly — flippant ► ADJECTIVE ▪ not showing the proper seriousness or respect. DERIVATIVES flippancy noun flippantly adverb. ORIGIN originally in the senses «nimble» and «talkative»: from FLIP(Cf. ↑flip) … English terms dictionary
flippantly — adverb in a flippant manner he answered the reporters questions flippantly this cannot be airily explained to your children • Syn: ↑airily • Derived from adjective: ↑flippant … Useful english dictionary
flippantly adv — A cook made pancakes flippantly … English expressions
flippantly — adverb see flippant … New Collegiate Dictionary
flippantly — See flippancy. * * * … Universalium
flippantly — adverb In a flippant manner … Wiktionary
flippantly — adv. carelessly, disrespectfully, disdainfully, thoughtlessly … English contemporary dictionary
flippantly — flip·pant·ly … English syllables
flippantly — See: flippant … English dictionary
flip v — flippantly adv … English expressions