-
1 fliparse
pron.v.1 to trip out on drugs.Tito se flipó con sus amigos Tito tripped out on drugs.2 to freak.Tito se flipó por usar drogas Tito freaked because he used drugs.* * *1 argot (drogarse) to get high* * *VPR1)2) (=drogarse) to get stoned ** * *vpr2. [drogarse] to get stoned o high -
2 fliparse
prnl под въздействието на наркотик съм, халюцинирам. -
3 fliparse en colores
гл.жарг. тащиться, офигеватьИспанско-русский универсальный словарь > fliparse en colores
-
4 fliparse por
v.to be crazy for. -
5 flipar
1 argot (gustar mucho) to drive wild1 (asombrarse) to be amazed, be stunned■ era increíble, yo flipaba con lo que decía it was incredible, I couldn't believe what he was saying2 (pasárselo bomba) to freak out■ la música era una caña, la gente flipaba the music was brilliant, everyone was freaking out1 argot (drogarse) to get high* * *1.verbo intransitivo (Esp fam)2.flipo contigo, no hay quien te entienda — I can't believe you sometimes, you're impossible to understand
fliparse v prona) (Esp fam) ( entusiasmarse)b) (Esp arg) ( drogarse) to get high (colloq)* * *= go + nuts, be amazed at, be amazed by, astound, be astonished, be impressed, be flabbergasted, freak out, flip out, be speechless, be gobsmacked.Ex. When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.Ex. Delegates were amazed at the amount of research conducted.Ex. Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.Ex. For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.Ex. He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.Ex. The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.Ex. They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.Ex. A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.Ex. And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.Ex. Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.Ex. Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.* * *1.verbo intransitivo (Esp fam)2.flipo contigo, no hay quien te entienda — I can't believe you sometimes, you're impossible to understand
fliparse v prona) (Esp fam) ( entusiasmarse)b) (Esp arg) ( drogarse) to get high (colloq)* * *= go + nuts, be amazed at, be amazed by, astound, be astonished, be impressed, be flabbergasted, freak out, flip out, be speechless, be gobsmacked.Ex: When she discovered vintage comics and their lurid covers, she went nuts.
Ex: Delegates were amazed at the amount of research conducted.Ex: Having entered the next state and a highway off the turnpike, he was amazed by the extraordinary flatness of the land, especially in contrast to the hilly terrain he had grown up with back home.Ex: For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.Ex: He was astonished 'to see a great reading-room filled in the evening by readers all with their hats on'.Ex: The interview went smoothly; the committee was impressed by her knowledge of the current library scene, her enthusiasm, and her engaging personality.Ex: They say they are flabbergasted and astounded by the decision to turn down their application.Ex: A boy on trial in the shooting death of his principal told investigators that he 'just freaked out' and pulled the trigger three times.Ex: And this is coming from someone who had to be restrained in school after flipping out and kicking a bubbler.Ex: Arriving at the Bouchaine Winery in early September, I was speechless as I glanced over the breathtaking views of the famous wine country for the first time.Ex: Lorene, who cut her spurs fighting for equal pay, said she was `absolutely gobsmacked' at having won the award.* * *flipar [A1 ]vi( Esp fam): el helado de limón me flipa cantidad I'm crazy about o ( BrE) mad on lemon ice cream ( colloq)■ fliparse1( Esp fam) (entusiasmarse): se flipa por el cine de aventuras she's crazy about o ( BrE) mad on adventure movies ( colloq)* * *
flipar vtr fam
1 to be mad/crazy/wild about, to love: le flipan los coches antiguos, he's crazy about antique cars
2 (drogarse) to get high on drugs: está flipado todo el día, he's high on drugs all day
' flipar' also found in these entries:
English:
freak out
- freak
* * *♦ vi1. [asombrarse] to be flabbergasted o Br gobsmacked;2. [con una droga] to be stoned o high♦ vt[gustar a]me flipan los videojuegos I'm wild about video games* * *popv/i1:le flipa el cine he’s mad about the movies fam:yo flipé con … … blew my mind fam* * *flipar vb to be crazy about -
6 flipar
verbo intransitivo1. (familiar) [sorprenderse] ausflippen2. (familiar) [con droga] gut kommen————————fliparse verbo pronominal1. (familiar) [entusiasmarse] antörnen2. (familiar) [drogarse] sich zudröhnenfliparflipar [fli'par](argot) antörnenII verbo intransitivo, verbo reflexivo -
7 flipar **
1. VT1) (=gustar)2) (=pasmar)2. VI1) (=pasmarse)¡este tío flipa! — this guy must be kidding! *
2) (=pasarlo bien) to have a great timeflipar con algo — (=disfrutar) to really love sth
3) (=drogarse) to get stoned *3.See:
См. также в других словарях:
fliparse — {{#}}{{LM SynF18363}}{{〓}} {{CLAVE F17902}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}flipar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynG20172}}{{↑}}gustar{{↓}} • entusiasmar • apasionar • encantar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fliparse — drog. Drogarse … Diccionario Lunfardo
engrifarse — Sinónimos: ■ encabritarse, erizarse, encresparse ■ drogarse, fliparse, colocarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
colocar — {{#}}{{LM C09307}}{{〓}} {{ConjC09307}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09533}} {{[}}colocar{{]}} ‹co·lo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en la posición adecuada o en el orden o lugar correspondientes: • Los niños colocaron sus juguetes en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
drogar — {{#}}{{LM D14024}}{{〓}} {{ConjD14024}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14355}} {{[}}drogar{{]}} ‹dro·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Administrar alguna droga: • Al final de su enfermedad, tenía tantos dolores que lo drogaban constantemente para que no sufriera.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
drogarse — {{#}}{{LM SynD14355}}{{〓}} {{CLAVE D14024}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}drogar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = dopar • colocarse (col.) • fliparse (arg.) • chutarse (arg.) • pincharse (arg.) • ponerse (arg.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flipar — {{#}}{{LM F17902}}{{〓}} {{ConjF17902}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18363}} {{[}}flipar{{]}} ‹fli·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Sorprender, deslumbrar, o producir o experimentar asombro: • Tu cazadora me flipa cantidad, tío. He… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
poner — {{#}}{{LM P31027}}{{〓}} {{ConjP31027}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31772}} {{[}}poner{{]}} ‹po·ner› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar o situar en un lugar o en una situación determinados, o disponer en la forma o en el grado adecuados: • Pon los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ponerse — {{#}}{{LM SynP31772}}{{〓}} {{CLAVE P31027}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}poner(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(en un lugar){{♀}} colocar • situar • ubicar • apostar • depositar • dejar • plantar • posar (con … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos