-
1 высушенный полностью
Русско-английский словарь по нефти и газу > высушенный полностью
-
2 высушенный полностью
-
3 высушенный полностью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высушенный полностью
-
4 высушенный полностью
Oil: flint-dryУниверсальный русско-английский словарь > высушенный полностью
-
5 WATER
• Beware of a silent dog and silent (still) water - Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит да хвостом виляет (H)• Cast not out /the/ foul water till you bring /in the / clean - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Cast not out the foul water till you have clean - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Dark are the waters in the clouds - Темна вода во облацех (T)• Do not wade in unknown waters - Не зная броду, не суйся в воду (H)• Don't muddy the water, you may have to drink it - Не плюй в колодезь, пригодится напиться (H)• Don't throw away your dirty water until you get clean - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Don't throw out your dirty water before you get in fresh - Не выливай помоев, не приготовив чистой воды (H)• Don't throw water on a drowned rat - Лежачего не бьют (Л)• Every man drags water to his own mill - Всякая рука к себе загребает (B), Всякий Демид для себя норовит (B), И мышь в свою норку тащит корку (И), Каждый в свою нору тянет (K), Кот скребет на свой хребет (K)• Every miller draws water to his own mill - Всякая рука к себе загребает (B), Всякий Демид для себя норовит (B), И мышь в свою норку тащит корку (И), Каждый в свою нору тянет (K), Кот скребет на свой хребет (K)• It is too late to throw water on the cinder when the house is burned down - После драки кулаками не машут (П), После пожара за водой не бегут (П)• It's no safe wading in unknown water - Не зная броду, не суйся в воду (H)• Pour not water on a drowned mouse - Лежачего не бьют (Л)• Shallow brook warbles, while the still water is deep (The) - Где река глубже, там она меньше шумит (Г), Тихие воды глубоки (T)• Shallow waters make most din - Где река мельче, там она больше шумит (Г)• Smoothest waters are not always the safest (The) - В тихом омуте черти водятся (B)• Smooth waters run deep - Где река глубже, там она меньше шумит (Г), Тихие воды глубоки (T)• Spilled water cannot be gathered up - Потерянного не воротить (П), Пролитую воду не соберешь (П), Что с возу упало, то пропало a (4)• Stiller the water, the deeper it runs (The) - Тихие воды глубоки (T)• Still water breeds vermin - На одном месте и камень мохом обрастает (H), Стоячее болото гниет (C)• Still water flows (runs) deep - Тихие воды глубоки (T)• Still waters have deep bottoms - В тихом омуте черти водятся (B), Тихая вода берега подмывает (T)• Still waters run deep - Где река глубже, там она меньше шумит (Г), Тихие воды глубоки (T)• Too much water drowned the miller - Хорошего понемножку (X)• Water afar won't quench a fire at hand - Далекая вода жажды не утолит (Д)• Water finds its own level - Масть к масти подбирается (M), Рыбак рыбака видит издалека (P)• Water seeks its own level - Масть к масти подбирается (M), Рыбак рыбака видит издалека (P)• Waters that are deep don't babble - Большая река течет спокойно (Б), Тихие воды глубоки (T)• Water that is past doesn't turn the wheel (The) - Битого, пролитого да прожитого не воротишь (Б)• We never know the value (the worth) of water till the well is dry - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц)• We only know the worth of water when the well is dry - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц)• You cannot get (wring) water from a flint - Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• You can't draw water from a dry well - Голой овцы не стригут (Г), Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)• You can't squeeze water from a stone - Захотел молочка от бычка (3)• You never miss the water till the well runs dry - Цену вещи узнаешь, когда потеряешь (Ц), Что имеем, не храним, потерявши, плачем (4)• You seek cold water under cold ice - Захотел молочка от бычка (3) -
6 Как с быком ни биться, а молока от него не добиться
You will not get from a man that of which he has none. See Захотел молочка от бычка (3)Var.: Сколько с быком ни биться, а молока от него не добитьсяCf:A dry well pumps no water (Am.). It is very hard to shave an egg (Am., Br.). No man can flay a stone (Am., Br.). You cannot get (wring) blood (milk, water) from a flint (Br.). You cannot get blood from a stone (Am., Br.). You can't draw water from a dry well (Am.). You can't get (pick, take) feathers off a toad (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как с быком ни биться, а молока от него не добиться
См. также в других словарях:
flint-dry — adjective see flint dried … Useful english dictionary
flint-dried — adjective also flint dry ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ : dried to flinty hardness used chiefly of unsalted hides * * * flint dried «FLIHNT DRYD», adjective. dried in the sun to a flinty hardness: »flint dried hides … Useful english dictionary
Dry River (Jamaica) — Mouth 18°16′08″N 76°43′48″W / … Wikipedia
Dry Hill — is a 206 acre (0.83 km2) nature preserve in New Marlborough, Massachusetts and is managed by the Trustees of Reservations. It includes a 1.5 mile (2.4 km) hiking trail of medium to strenuous difficulty.[1] References ^… … Wikipedia
Dry Fork, Pittsylvania County, Virginia — Dry Fork, Pittsylvania County is an unincorporated community in Pittsylvania County, in the U.S. state of Virginia. Reference U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Dry Fork, Pittsylvania County, Virginia … Wikipedia
Flint River (Georgia) — Infobox River river name = Flint River image size = 300px caption = Map of the Apalachicola River system with the Flint River in dark blue and its watershed highlighted. origin = mouth = basin countries = length = 150 mi (240 km) elevation =… … Wikipedia
Flint School — The Flint School was a preparatory school founded by educators George and Betty Stoll. Based in Sarasota, Florida, United States, it operated aboard first one, then two, school ships from 1969 to 1981. Girls as well as boys aged 12 to 18 sailed… … Wikipedia
Flint & Kent — Infobox Defunct Company company name = Flint Kent company fate = Sold to The Sample foundation = 1832 defunct = 1956 location = Buffalo, New York industry = Retail key people = products = Clothing num employees = parent = subsid = Flint Kent was… … Wikipedia
Blue Flint Ethanol — is an bioethanol producing company and a production plant with a same name, located in Underwood, North Dakota approximately convert|50|mi|km north of Bismarck. The plant is unique in the fact that rather than burning fuel such as coal or natural … Wikipedia
высушенный полностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flint dry … Справочник технического переводчика
Stone Age — the period in the history of humankind, preceding the Bronze Age and the Iron Age, and marked by the use of stone implements and weapons: subdivided into the Paleolithic, Mesolithic, and Neolithic periods. [1860 65] * * * First known period of… … Universalium