Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

flimsy

  • 1 беспочвенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی اساس، بی پایه، بی اصل
    ............................................................
    سست، بی دوام، شل و ول، ناک
    ............................................................
    (adj.) بی اساس
    ............................................................
    (adj.) غلط، ناسالم، ناخوش، نادرست، ناصحیح

    Русско-персидский словарь > беспочвенный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 легковесный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted
    (v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن
    ............................................................
    سست، بی دوام، شل و ول، ناک
    ............................................................
    جزیی، ناچیز، ناقابل، کم مایه، مبتذل، بدیهی

    Русско-персидский словарь > легковесный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 неосновательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بی اساس، بی پایه، بی اصل
    ............................................................
    (adj.) رفیق، نازک، باریک، لطیف، دقیق، بدون نقطه اتکاء
    ............................................................
    سست، بی دوام، شل و ول، ناک
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неосновательный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 непрочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    سست، بی دوام، شل و ول، ناک
    ............................................................
    (adj.) نااستوار، بی ثبات، بی پایه، لرزان، متزلزل، ناپایا، ناپایدار
    ............................................................
    (adj.) ناامن، غیر محفوظ، بدون ایمنی، غیر مطمئن، نامعین، غیر قطعی، سست، بی اعتبار، متزلزل
    ............................................................
    زودگذر، فانی
    ............................................................
    (adj.) عاریه ای بسته بمیل دیگری، مشروط بشرایط معینی، مشکوک، مصر، التماس کن، پرمخاطره

    Русско-персидский словарь > непрочный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Flimsy — Flim sy, a. [Compar. {Flimsier}; superl. {Flimsiest}.] [Cf. W. llymsi naked, bare, empty, sluggish, spiritless. Cf. {Limsy}.] Weak; feeble; limp; slight; vain; without strength or solidity; of loose and unsubstantial structure; without reason or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flimsy — [adj1] not strong; light, thin chiffon, cutrate*, decrepit, defective, delicate, diaphanous, feeble, fragile, frail, gauzy, gossamer, house of cards*, inadequate, infirm, insubstantial, meager, papery, rickety, rinkydink*, shaky, shallow, sheer,… …   New thesaurus

  • flimsy — [flim′zē] adj. flimsier, flimsiest [< ?] 1. thin and easily broken or damaged; poorly made and fragile; frail 2. ill conceived and inadequate; ineffectual [a flimsy excuse] n. pl. flimsies Chiefly Brit. 1. a sheet of thin paper, as used for… …   English World dictionary

  • Flimsy — Flim sy, n. 1. Thin or transfer paper. [1913 Webster] 2. A bank note. [Slang, Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flimsy — index frivolous, inconclusive, inconsequential, inferior (lower in quality), insubstantial, nonsubstantial (not sturdy), poor (inferior in quality) …   Law dictionary

  • flimsy — 1702, of unknown origin, perhaps a metathesis of FILM (Cf. film) gauzy covering + Y (Cf. y) (2). Related: Flimsily; flimsiness …   Etymology dictionary

  • flimsy — adj sleazy, *Iimp, floppy, flaccid, flabby Analogous words: *thin, slight, tenuous: *Ioose, slack: *weak, feeble Contrasted words: stout, sturdy, *strong: *heavy, weighty …   New Dictionary of Synonyms

  • flimsy — ► ADJECTIVE (flimsier, flimsiest) 1) weak and insubstantial. 2) (of clothing) light and thin. 3) (of a pretext or account) weak; unconvincing. ► NOUN (pl. flimsies) Brit. 1) very thin paper …   English terms dictionary

  • flimsy — flim|sy [ˈflımzi] adj [Date: 1700 1800; Origin: Probably from FILM1 very thin layer ] 1.) flimsy cloth or clothing is light and thin ▪ a flimsy cotton dress 2.) something that is flimsy is not strong or well made, and will break easily ▪ a flimsy …   Dictionary of contemporary English

  • flimsy — [[t]flɪ̱mzi[/t]] flimsier, flimsiest 1) ADJ GRADED A flimsy object is weak because it is made of a weak material, or is badly made. ...a flimsy wooden door. ...a pair of inelegant and flimsy shoes. 2) ADJ GRADED Flimsy cloth or clothing is thin… …   English dictionary

  • flimsy — UK [ˈflɪmzɪ] / US adjective Word forms flimsy : adjective flimsy comparative flimsier superlative flimsiest 1) light and not providing very much protection a flimsy cotton blouse 2) badly built or made, and so likely to break easily Thousands… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»