-
1 flight personnel
-
2 high-flying
ˈhigh-fly·ing1. (in high altitude)a \high-flying plane ein hoch fliegendes Flugzeug* * *high-flying adj1. hochfliegend2. → academic.ru/34822/high-flown">high-flown -
3 fly cutter in stub bar
<mach.tools> ■ fliegendes Ausdrehwerkzeug nEnglish-german technical dictionary > fly cutter in stub bar
-
4 fly shuttle
-
5 flying shuttle
-
6 movable track
-
7 slide rail
<mech.eng> ■ Führungsschiene f ; Stellschiene f<mech.eng> (gen.) ■ Gleitschiene f< min> ■ fliegendes Gestänge n<mvhcl.mot> (of a timing chain) ■ Gleitschiene f -
8 temporary track
< min> ■ fliegendes Gestänge n -
9 rack
1. noun1) (for luggage in bus, train, etc.) Ablage, die; (for pipes, hats, toast, plates) Ständer, der; (on bicycle, motorcycle) Gepäckträger, der; (on car) Dachgepäckträger, der2) (instrument of torture) Folter[bank], die2. transitive verbbe on the rack — (lit. or fig.) Folterqualen leiden
1) (lit. or fig.): (torture) quälen; plagenbe racked by or with pain — etc. von Schmerzen usw. gequält und geplagt werden
2)* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) das GestellII [ræk]- academic.ru/118097/rack_one%27s_brains">rack one's brainsIII [ræk]- go to rack and ruin* * *rack1[ræk]n no pl\rack and ruin Verfall mto go to \rack and ruin verkommen, vor die Hunde gehen famthe economy has gone to \rack and ruin die Wirtschaft ist total heruntergekommenrack2[ræk]vtto \rack [off] wine/beer Wein/Bier abfüllenrack3[ræk]I. nclothes \rack AM Kleiderständer mluggage \rack Gepäcknetz ntmagazine/newspaper \rack Zeitschriften-/Zeitungsständer mplate/toast \rack Abtropf-/Toastständer mroof \rack [Dach]gepäckträger msoap \rack Seifenschale ftowel \rack Handtuchhalter mvegetable \rack Gemüsekorb mwine \rack Weinregal ntmetal \rack Metallständer mwire \rack Drahtgestell ntwooden \rack Holzregal nt\racks of dresses/children's clothes Ständer pl mit Kleidern/Kinderkleidungoff the \rack AM von der StangeI never buy dresses off the \rack ich kaufe nie Kleider von der Stangehe was on the \rack, following accusations of fraud als man ihm Bestechung vorwarf, durchlitt er wahre Höllenqualento put sb on the \rack ( fig) jdn auf die Folter spannen\rack-and-pinion gearing Zahnstangengetriebe nt\rack of lamb Lammrippchen plII. vt1. (hurt)▪ to \rack sb jdn quälen [o plagen]at the end, his cancer \racked his body am Ende zerfraß der Krebs seinen Körperto be \racked with doubts/pain von Zweifeln/Schmerzen gequält [o geplagt] werdento be \racked with guilt von Gewissensbissen gequält werden, unter Gewissensbissen leiden2. (afflict)▪ to \rack sth etw erschütternthe violence that has \racked the region die Welle der Gewalt, von der die Region heimgesucht wurde3.▶ to \rack one's brains sich dat den Kopf zerbrechen [o fam zermartern], sich dat das Hirn zermartern fam* * *I [rk]1. n1) (for hats, toast, pipes etc) Ständer m; (for bottles, plates) Gestell nt, Ständer m; (= shelves) Regal nt; (= luggage rack) Gepäcknetz nt; (on car, bicycle) Gepäckträger m; (for fodder) Raufe f3)4) (US sl)she has a nice rack — sie hat viel Holz vor der Hütte (inf)
2. vtracked with pain/by remorse — von Schmerz/Gewissensbissen gequält or geplagt
2)to rack one's brains — sich (dat) den Kopf zerbrechen, sich (dat) den Kopf or das Hirn zermartern (inf)
3) (HIST) auf die Folter spannen, auf der Folter streckenIInIIIto go to rack and ruin (person) — verkommen, vor die Hunde gehen (inf); (country, economy) herunterkommen, vor die Hunde gehen (inf); (building) verfallen, in Schutt und Asche zerfallen
vtwine, beer abfüllen* * *rack1 [ræk]A s1. AGR Raufe f2. Gestell n, (Gewehr-, Kleider-, Zeitungs- etc) Ständer m, (Handtuch) Halter m, (Geschirr) Brett n, BAHN (Gepäck) Netz n, Gepäckträger m (am Fahrrad): → bomb rack3. Regal n5. TECH Zahnstange f:rack(-and-pinion) gear Zahnstangengetriebe nput on the rack bes fig jemanden auf die Folter spannen7. fig (Folter)Qualen pl, Qual f, Folter fB v/t1. (aus)recken, strecken2. auf die Folter spannen, foltern3. fig quälen, plagen, peinigen:racking pains rasende Schmerzen;4. a) die Miete (wucherisch) hochschraubenrack2 [ræk] s:rack3 [ræk] s (schneller) Passgangrack4 [ræk]A s fliegendes Gewölk, ziehende Wolkenmassen plrack5 [ræk] v/t2. Bierfässer füllen* * *1. noun1) (for luggage in bus, train, etc.) Ablage, die; (for pipes, hats, toast, plates) Ständer, der; (on bicycle, motorcycle) Gepäckträger, der; (on car) Dachgepäckträger, der2) (instrument of torture) Folter[bank], die2. transitive verbbe on the rack — (lit. or fig.) Folterqualen leiden
1) (lit. or fig.): (torture) quälen; plagenbe racked by or with pain — etc. von Schmerzen usw. gequält und geplagt werden
2)rack one's brain[s] — (fig.) sich (Dat.) den Kopf zerbrechen (ugs.) ( for über + Akk.)
* * *n.Gestell -e n.Zahnstange f. -
10 flyaway hair
fly·away ˈhairn fliegendes Haar -
11 flyaway hair
fly·away 'hair nfliegendes Haar -
12 high-flying
'high-fly·ing adj1) ( in high altitude)a \high-flying plane ein hoch fliegendes Flugzeug;( successful) erfolgreich -
13 DCM
-
14 deadhead
deadhead GEN, LOGIS Schwarzfahrer m; blinder Passagier m (ship; synonymous: stowaway); Leerwagon m (rail); DCM m (DCM = deadheading crew member; fliegendes Personal, ohne Ausübung dienstlicher Tätigkeiten an Bord, um den Einsatz an einem anderen Ort aufzunehmen oder nach absolviertem Einsatz zum Heimatflughafen zurückzukehren) -
15 deadheading crew member
deadheading crew member (DCM) LOGIS DCM m (fliegendes Personal, ohne Ausübung dienstlicher Tätigkeiten an Bord, um den Einsatz an einem anderen Ort aufzunehmen oder nach absolviertem Einsatz zum Heimatflughafen zurückzukehren)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deadheading crew member
-
16 hanging stage
hanging stage fliegendes Gerüst nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hanging stage
-
17 mobile concrete factory
English-German dictionary of Architecture and Construction > mobile concrete factory
-
18 mobile factory
English-German dictionary of Architecture and Construction > mobile factory
См. также в других словарях:
Fliegendes Personal — der Thai International Airways Das fliegende Personal ist ein Teil der Belegschaft einer Fluggesellschaft und arbeitet in Flugzeugen, die sich im Flug befinden. Es zählt zum Luftfahrtpersonal und besteht aus verschiedenen Berufen bzw.… … Deutsch Wikipedia
Fliegendes Spaghettimonster — als Stofftier Ein Logo (Autoaufkleber) des … Deutsch Wikipedia
Fliegendes Blatt — Fliegendes Blatt, so v.w. Citronenvogel … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegendes Corps — Fliegendes Corps, ein aus leichten Truppen, meist Cavallerie mit Artillerie, bestehendes, von dem Gros der Armee detgchirtes Corps, mit der Bestimmung, sich im Rücken des Feindes zu bewegen, um dessen Communicationen u. Transportwesen zu stören … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegendes Eichhörnchen — Fliegendes Eichhörnchen, so v.w. Flughörnchen … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegendes Gerüst — (Bauk.), so v.w. Hängegerüst, s.u. Gerüst … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegendes Lazareth — Fliegendes Lazareth, ein Lazareth, dessen Einrichtungen so getroffen sind, daß es transportabel ist u. den Truppen ins Feld u. selbst auf den Kampfplatz ins Feuer zu folgen vermag … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegendes Siegel — Fliegendes Siegel, so v.w. Cachet volant … Pierer's Universal-Lexikon
Fliegendes Blatt — Fliegendes Blatt, Name der zahlreichen mit einem oder mehreren Gedichten bedruckten Flugblätter (meist in Klein Oktav), die seit dem Ende des 15. Jahrh. auf Jahrmärkten etc. verkauft wurden und weite Verbreitung fanden. Sie kamen namentlich aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegendes Eichhorn — Fliegendes Eichhorn, s. Flugbeutler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fliegendes Feuer — Fliegendes Feuer, s. Kriebelkrankheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon