Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fli

  • 61 fleece

    fli:s
    1. noun
    (a sheep's coat of wool.) vellón

    2. verb
    (to cut wool from (sheep).) esquilar
    tr[fliːs]
    1 (sheep's coat, fabric) lana
    1 (shear) esquilar
    2 familiar (swindle) desplumar, robar, timar
    fleece ['fli:s] vt, fleeced ; fleecing
    1) shear: esquilar, trasquilar
    2) swindle: estafar, defraudar
    : lana f, vellón m
    n.
    lana s.f.
    vellocino s.m.
    vellón s.m.
    v.
    carmenar v.
    desollar v.
    desplumar v.
    esquilar v.
    mondar v.

    I fliːs
    count & mass noun ( on sheep) lana f; ( from sheep) vellón m

    II
    transitive verb ( defraud) (colloq) desplumar (fam)
    [fliːs]
    1. N
    1) (on sheep) lana f ; (shorn) vellón m
    2) (=jacket) forro m polar
    2.
    VT [+ sheep] esquilar; (fig) * (=rob) desplumar *
    * * *

    I [fliːs]
    count & mass noun ( on sheep) lana f; ( from sheep) vellón m

    II
    transitive verb ( defraud) (colloq) desplumar (fam)

    English-spanish dictionary > fleece

  • 62 fleet

    fli:t
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flåte
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) flåtestyrke
    flåte
    --------
    hurtig
    --------
    rask
    I
    subst. \/fliːt\/
    1) flåte, flåtestyrke, flotilje
    2) lang rekke
    air fleet luftflåte
    the Fleet Air Arm (historisk, i Storbritannia) Marinens flyvåpen
    fleet of cars vognpark, bilpark lang rekke av biler
    II
    subst. \/fliːt\/
    1) ( gammeldags eller dialekt) (liten) bukt, vik, kil, innløp
    2) (drenerings)grøft, vannløp
    the Fleet (prison) forklaring: tidligere gjeldsfengsel i London (ved innløpet av Fleet som munner ut i Themsen ved Fleet Street)
    Fleet marriage ( historisk) hemmelig ekteskap (uten foreldrenes samtykke)
    III
    verb \/fliːt\/
    1) fly, ile
    2) gli avsted, gli bortover
    3) flykte, forsvinne, være flyktig
    4) skumme (fløte)
    IV
    adj. \/fliːt\/
    1) grunt (om vann)
    2) ( litterært) hurtig, rask, lettbent
    3) ( litterært) flyktig
    fleet of foot sefoot, 1
    V
    adv. \/fliːt\/
    grunt, i liten dybde

    English-Norwegian dictionary > fleet

  • 63 fleet

    {fli:t}
    I. 1. флот (а), военноморски флот
    the FLEET английският военноморски флот
    2. флотилия
    3. разг. парк (автомобилен и пр.)
    4. разг. големи превозни средства, пътуващи групово
    II. 1. плъзгам се, движа се бързо
    2. прен. минавам бързо, трая малко
    отлитам, изчезвам (и с away)
    3. мор. променям позициите си, премествам се
    III. a поет. бърз, пъргав, чевръст
    FLEET of foot бързоног
    IV. n залив (че)
    FLEET Street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът
    * * *
    {fli:t} n 1. флот(а); военноморски флот; the F. английският вое(2) {fli:t} v 1. плъзгам се, движа се бързо; 2. прен. минавам б{3} {fli:t} а поет. бърз, пъргав, чевръст; fleet of foot бързоног.{4} {fli:t} n залив(че); F. Street улица в Лондон, център на ан
    * * *
    флота; флотила; плитък; плитко; пъргав;
    * * *
    1. fleet of foot бързоног 2. fleet street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът 3. i. флот (а), военноморски флот 4. ii. плъзгам се, движа се бързо 5. iii. a поет. бърз, пъргав, чевръст 6. iv. n залив (че) 7. the fleet английският военноморски флот 8. мор. променям позициите си, премествам се 9. отлитам, изчезвам (и с away) 10. прен. минавам бързо, трая малко 11. разг. големи превозни средства, пътуващи групово 12. разг. парк (автомобилен и пр.) 13. флотилия
    * * *
    fleet [fli:t] I. n 1. флота; военноморска флота; the \fleet английската военна флота; a \fleet in being флота, достатъчно силна да защищава дадена страна; \fleet of the desert керван камили; 2. флотилия; 3. парк (автомобилен и пр.); a \fleet of buses ( lorries, taxies) автобусен (тежкотоварен, таксиметров) парк. II. v 1. поет. плъзгам се, плувам по повърхността, движа се бързо; минавам бързо, трая малко, отлитам, изчезвам; the years \fleet by годините минават (отлитат); 2. воен. променям позициите си, премествам се; III. adj поет. бърз, пъргав, чевръст; \fleet of foot, \fleet-footed бързоног; (as) \fleet as a deer бърз като сърна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fleetly.IV. adj плитък; V. adv плитко; to plough ( sow) \fleet ора (сея) плитко. VI. n залив, заливче; the F. ист. затвор в Лондон; F. marriage незаконен брак.

    English-Bulgarian dictionary > fleet

  • 64 fleet

    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) ladjevje
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) mornarica
    * * *
    I [fli:t]
    intransitive verb & transitive verb
    ( away) hitro miniti, minevati; poteči, potekati, brzeti; nautical premakniti; vleči po ravnini; obsolete čas zapravljati
    II [fli:t]
    adjective ( fleetly adverb)
    hiter, uren; površen
    III [fli:t]
    noun
    zaliv; potoček
    figuratively Fleet Streetžurnalisti
    IV [fli:t]
    noun
    ladjevje, brodovje; mornarica; jata letal; kolona vozil
    V [fli:t]
    1.
    adjective dialectal
    plitev (voda);
    2.
    adverb dialectal
    plitvo

    English-Slovenian dictionary > fleet

  • 65 fleet

    [fli:t]
    1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) frota
    2) (the entire navy of a country: the British fleet) armada
    * * *
    fleet1
    [fli:t] n 1 frota, esquadra. 2 comboio de navios mercantes. 3 Aeron esquadrilha. admiral of the fleet grão-almirante. a fleet in being uma frota que impõe respeito só pela sua existência. air fleet frota aérea.
    ————————
    fleet2
    [fli:t] vt+vi 1 passar rapidamente, ir-se, mover-se rapidamente, voar, correr velozmente. 2 fugir, esvair-se. 3 Naut mudar a posição de. • adj rápido, ligeiro, veloz, passageiro.
    ————————
    fleet3
    [fli:t] n coll Brit braço de mar.

    English-Portuguese dictionary > fleet

  • 66 fleece

    {fli:s}
    I. 1. руно (козината)
    2. руно (вълната от една овца)
    3. буйна/рошава коса
    4. мек вълнен плат
    II. 1. стрижа (овце)
    2. прен. скубя, оскубвам, обирам, ограбвам, изнудвам
    3. покривам, осейвам
    sky FLEECEd with clouds осеяно с пухкави облачета небе
    * * *
    {fli:s} n 1. руно (козината); 2. руно (вьлната от една овца); (2) {fli:s} v 1. стрижа (овце); 2. прен. скубя, оскубвам, обир
    * * *
    руно; скубя; оскубвам;
    * * *
    1. i. руно (козината) 2. ii. стрижа (овце) 3. sky fleeced with clouds осеяно с пухкави облачета небе 4. буйна/рошава коса 5. мек вълнен плат 6. покривам, осейвам 7. прен. скубя, оскубвам, обирам, ограбвам, изнудвам 8. руно (вълната от една овца)
    * * *
    fleece [fli:s] I. n 1. руно; the Golden F. ист. Златното руно (австрийски и испански орден); 2. руно (вълна от една овца); 3. буйна, рошава, разбъркана коса; 4. прен. пухкав, кълбест облак; пухкав сняг; 5. мъх (на плат), мъхнатост; II. v 1. рядко стрижа ( овце); 2. скубя, оскубвам, обирам, ограбвам, оголвам, ошушквам; a sky \fleeced with clouds небе, покрито с пухкави облачета.

    English-Bulgarian dictionary > fleece

  • 67 flea

    [fliː]
    nome pulce f.
    ••

    to send sb. away with a flea in their ear — colloq. mandare via qcn. in malo modo

    * * *
    [fli:]
    (a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) pulce
    * * *
    flea /fli:/
    n.
    (zool.) pulce
    ● (bot.) flea-bane, ( Erigeron), pulicaria, erigerone; ( Plantago psyllium) psillio □ (zool.) flea beetle ( Haltica, Phyllotaeta, ecc.), altica ( e altri coleotteri nocivi al luppolo, alla rapa, ecc.) □ flea bite, puntura (o morso) di pulce; (fig.) piccola ferita; ( anche) piccolo inconveniente, inezia, bazzecola □ flea-bitten, punto dalle pulci; infestato di pulci; (fig.) sordido, sozzo; ( di cavallo) maculato di puntini rossastri □ flea circus, spettacolo di pulci ammaestrate □ flea collar, collare antipulci □ (zool.) flea-louse ( Euphyllura, ecc.), falso pidocchio □ flea market, mercato delle pulci □ a flea in sb. 's ear, un rimprovero; un rabbuffo: to send sb. away with a flea in his (o her) ear, mandare via q. con un rimprovero; allontanare q. in malo modo □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas, chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
    * * *
    [fliː]
    nome pulce f.
    ••

    to send sb. away with a flea in their ear — colloq. mandare via qcn. in malo modo

    English-Italian dictionary > flea

  • 68 flea

    [fli:] n. plesht; flea in one's ear a) sharje; telendi; b) aluzion, vërejtje therëse; send somebody away with a flea in his ear i jap duart dikujt, e heq qafe dikë.
    fleabite ['fli:bait] n 1. pickim pleshti. 2. fig. bezdi, shqetsim i vogël
    flea-bitten ['fli:bitën] adj 1. i pickuar nga pleshtat. 2. pullali (kalë). 3. gj.fol. i rrëgjuar; rrangallë; vjetërsirë
    flea market ['fli:'ma:kit] n. treg vjetërsirash; treg antikash; pazar gjërash të lira

    English-Albanian dictionary > flea

  • 69 fliehen

    flíehen*
    I vi (s) ( vor D) бежа́ть, убега́ть, обраща́ться в бе́гство; спаса́ться бе́гством, удира́ть (от кого-л., от чего-л.)

    zu j-m fl ehen — иска́ть убе́жища [спасе́ния] у кого́-л.

    mit v llen S geln fl ehen — уходи́ть на всех паруса́х

    die Zeit [die Jgend] flieht высок. — вре́мя [мо́лодость] прохо́дит [пролета́ет] бы́стро

    II vt высок. избега́ть (кого-л., чего-л.); чужда́ться (кого л.)

    die Mnschen [die Gesllschaft] fl ehen — избега́ть люде́й [о́бщества]

    der Schlaf flieht mich schon seit T gen — я уже́ не́сколько дней страда́ю бессо́нницей

    Большой немецко-русский словарь > fliehen

  • 70 Fleet Street

    fliːt
    ['fliːtˌstriːt]
    N (Brit) (=street) Fleet Street, calle de Londres en la que muchos periódicos tenían sus oficinas ; (=industry) la prensa británica
    * * *
    [fliːt]

    English-spanish dictionary > Fleet Street

  • 71 fleetingly

    'fliːtɪŋli
    adverb fugazmente, momentáneamente
    ['fliːtɪŋlɪ]
    ADV [smile, see, think, recall] fugazmente
    * * *
    ['fliːtɪŋli]
    adverb fugazmente, momentáneamente

    English-spanish dictionary > fleetingly

  • 72 fleece

    fli:s 1. noun
    (a sheep's coat of wool.) (saue)ull/-pels
    2. verb
    (to cut wool from (sheep).) klippe (sau)
    plyndre
    --------
    ull
    I
    subst. \/fliːs\/
    1) saueull
    2) pels, fell, saueskinn
    3) ullmengde (ved klipping av sau)
    4) mykt hår, manke
    5) ( overført) mykt teppe
    6) ( tekstil) fleecestoff
    fleece (fabric) fleece-stoff
    the Golden Fleece ( mytologi) det gylne skinn
    II
    verb \/fliːs\/
    1) klippe (sau)
    2) ( hverdagslig) flå, plyndre, utsuge
    3) ( overført) bestrø som med ulldotter
    fleece someone ( overført) flå noen (til beinet)
    fleece something from someone presse noe av noen

    English-Norwegian dictionary > fleece

  • 73 flea

    {fli:}
    n зоол. бълха (Siphonaptera)
    FLEA in one's ear конфуз, срязване, смъмряне
    to send someone off/away with a FLEA in his ear сконфузвам някого, натривам носа на някого, отказвам на някого категорично
    to go (off) with a FLEA in one's ear отивам си с подвита опашка
    * * *
    {fli:} n зоол. бълха (Siphonaptera); flea in o.'s ear конфуз, срязв
    * * *
    бълха;
    * * *
    1. flea in one's ear конфуз, срязване, смъмряне 2. n зоол. бълха (siphonaptera) 3. to go (off) with a flea in one's ear отивам си с подвита опашка 4. to send someone off/away with a flea in his ear сконфузвам някого, натривам носа на някого, отказвам на някого категорично
    * * *
    flea [fli:] n бълха; \flea circus цирково представление с бълхи; a \flea in o.'s ear конфуз, сконфузване, срязване, смъмряне, посрамване, излагане; to flay a \flea for the hide and tallow, skin a \flea for its hide цепя косъма, треперя над стотинката.

    English-Bulgarian dictionary > flea

  • 74 flea-bag

    {'fli:bæg}
    1. разг. спален чувал, хамак
    2. ам. долнопробен/евтин хотел/пансион
    * * *
    {'fli:bag} n 1. разг. спален чувал; хамак; 2. ам. долнопробе
    * * *
    1. ам. долнопробен/евтин хотел/пансион 2. разг. спален чувал, хамак
    * * *
    flea-bag[´fli:¸bæg] n sl 1. спален чувал; 2. ам. проститутка; 3. ам. евтин долнопробен хотел.

    English-Bulgarian dictionary > flea-bag

  • 75 flea-bite

    {'fli:bait}
    1. ухапване/място, ухапано от бълха
    2. прен. дребна работа, малка неприятност
    * * *
    {'fli:bait} n 1. ухапване/място, ухапано от бълха; 2. прен.
    * * *
    n прен. дребна работа;flea-bite; n 1. ухапване/място, ухапано от бълха; 2. прен. дребна работа; малка
    * * *
    1. прен. дребна работа, малка неприятност 2. ухапване/място, ухапано от бълха
    * * *
    flea-bite[´fli:¸bait] n 1. ухапване, място, ухапано от бълха; 2. малко неудобство, неприятност; дреболия; 3. червено петно (на кон).

    English-Bulgarian dictionary > flea-bite

  • 76 flee

    {fli:}
    1. книж. бягам, избягвам, побягвам (from, out of, to)
    2. избягвам от, напускам внезапно
    to FLEE the country избягвам в чужбина
    3. бягам от, избягвам, гледам да отклоня, стоя далеч от
    * * *
    {fli:} v (fled {fled}) 1. книж. бягам, избягвам, побягвам (fr
    * * *
    бягам;
    * * *
    1. to flee the country избягвам в чужбина 2. бягам от, избягвам, гледам да отклоня, стоя далеч от 3. избягвам от, напускам внезапно 4. книж. бягам, избягвам, побягвам (from, out of, to)
    * * *
    flee [fli:] v ( fled [fled]) 1. книж. бягам, избягвам, побягвам ( from, out of, to); the blood fled back from her face кръвта се отдръпна от лицето ѝ, тя пребледня; 2. избягвам от, напускам внезапно; to \flee the country избягвам в чужбина; 3. бягам, избягвам, гледам да отклоня; to \flee frоm temptation избягвам изкушенията; 4. изчезвам, минавам, отлитам. II. шотл. = fly

    English-Bulgarian dictionary > flee

  • 77 fleecy

    {'fli:si}
    a рунест, рунтав, пухкав, мек, мъхнат, къдрав
    * * *
    {'fli:si} а рунест, рунтав; пухкав, мек, мъхнат; къдрав.
    * * *
    рунтав; пухкав;
    * * *
    a рунест, рунтав, пухкав, мек, мъхнат, къдрав
    * * *
    fleecy[´fli:si] adj пухкав, мек, мъхнат, рунтав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fleecily.

    English-Bulgarian dictionary > fleecy

  • 78 fleeting

    {'fli:tiŋ}
    a краткотраен, мимолетен, преходен
    * * *
    {'fli:tin} а краткотраен, мимолетен; преходен.
    * * *
    скорошен; краткотраен;
    * * *
    a краткотраен, мимолетен, преходен
    * * *
    fleeting[fli:tiʃ] adj краткотраен, кратковременен, скорошен, мимолетен, преходен, ефимерен; FONT face=Times_DeutschFONT face=Times_Deutsch◊ adv fleetingly.

    English-Bulgarian dictionary > fleeting

  • 79 phlebitis

    {fli'baitis}
    n мед. флебит
    * * *
    {fli'baitis} n мед. флебит.
    * * *
    флебит;
    * * *
    n мед. флебит
    * * *
    phlebitis[fli´baitis] n мед. флебит.

    English-Bulgarian dictionary > phlebitis

  • 80 phlebotomy

    {fli'bɔtəmi}
    n мед. кръвопускане
    * * *
    {fli'bъtъmi} n мед. кръвопускане.
    * * *
    n мед. кръвопускане
    * * *
    phlebotomy[fli´bɔtəmi] n мед. пускане на кръв, флеботомия.

    English-Bulgarian dictionary > phlebotomy

См. также в других словарях:

  • fli — fli·bus·tier; fli·er; snuf·fli·ness; spif·fli·cate; …   English syllables

  • FLI — bezeichnet Atlantic Airways, Fluggesellschaft der Färöer Inseln (ICAO Code) Friedrich Loeffler Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit Fritz Lipmann Institut, Forschungseinrichtung Flexible Line Interpreter, eine Programmiertechnik …   Deutsch Wikipedia

  • .fli — fli,   Erweiterung für Animationsdateien von AutoDesk FLIC …   Universal-Lexikon

  • flı̏t — m 〈N mn flìtovi, G flìtōvā〉 1. {{001f}}tehn. zast. aparat iz kojega se potiskivanjem klipa raspršuje tekućina koja ubija muhe i druge insekte 2. {{001f}}pren. ono što je za koga vrlo neugodno ili ga uništava, donosi neugodnosti [to je za njega ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • flı̏š — m min. niz naizmjeničnih sedimenata lapora, glinenih škriljevaca, pješčenjaka i vapnenca ✧ {{001f}}švic.njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • fli- — *fli germ., schwach. Verb: nhd. spalten; ne. split (Verb); Hinweis: s. *flaina , *flīnan; Etymologie: s. ing. *spel (2), *pel (9), Verb, spalten, splittern, reißen, Pokorny 985; …   Germanisches Wörterbuch

  • fliþrō — *fliþrō germ.?, stark. Femininum (ō): nhd. Flieder; ne. lilac; Rekontruktionsbasis: as.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. as. *flio dar?, stark. Maskulinum …   Germanisches Wörterbuch

  • FLI — ● ►en /F L I/ ou /fli/ ext. ►TYPFICH►VIDEO►EXT De flicks = cinoche . Formats de fichier d animation d Autodesk (3D Studio). FLI est l ancêtre de FLC: FLC a une bien meilleure résolution. Voir aussi AVI, DL, GL, MPEG. FLI et FLC ont un petit… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • FLI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FLI, sigle de trois lettres, peut faire référence à : Atlantic Airways, selon le OACI des compagnies aériennes, FLI, un format conteneur de vidéo,… …   Wikipédia en Français

  • flı̏skati — (koga) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 razg. ćuškati ili tući po stražnjici (ob. za djecu) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • FLI — Foreign Language Interface (Computing » Software) * Tex font library (EmTeX) (Computing » File Extensions) * Force Level Information (Governmental » Military) * Fuzzy Logic Inferencing (Computing » General) * AutoDesk FLIC format Animation file… …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»