-
1 flexitime
гибкий рабочий день (система организации труда, при которой работники в пределах, установленных руководством, выбирают удобное для них время прихода и ухода с работы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > flexitime
-
2 график скользящий
flexitime -
3 скользящий график
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > скользящий график
-
4 свободный режим рабочего дня
1) General subject: flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flexible working hours, flexitime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flextime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flextime flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), gliding time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)2) American: sliding time3) Australian slang: flexitime (работник имеет право выбора времени начала и окончания работы и обеденного перерыва при сохранении продолжительности рабочего дня; тж. gliding time)4) Security: flexitimeУниверсальный русско-английский словарь > свободный режим рабочего дня
-
5 график
I м.1) ( чертёж) graph, diagram2) ( план работ) schedule ['ʃe-] брит.; ['ske-] амер.то́чно по гра́фику — on schedule, according to schedule
пло́тный гра́фик — very busy schedule
рабо́тать по гра́фику — run on (a) schedule, work to schedule
скользя́щий гра́фик — flexible hours; flexitime брит.; flextime амер.
рабо́тать по скользя́щему гра́фику — work flexitime брит.; work flextime амер.
3) информ. plotII м.( художник) graphic artist -
6 скользящий
1) прич. см. скользить2) прил. ( не фиксированный) slidingскользя́щая шкала́ — sliding scale
скользя́щий у́зел — slipknot
скользя́щий гра́фик рабо́ты — 1) ( работа в разные смены) rotating shift work 2) ( при котором работник выбирает время начала и окончания работы) flexitime брит.; flextime амер.
рабо́тать по скользя́щему гра́фику — work flexitime брит. / flextime амер.
-
7 сальдо скользящего времени
SAP. flexitime balance, flextime balance, flextime creditУниверсальный русско-английский словарь > сальдо скользящего времени
-
8 скользящий график
1) General subject: flexible time, flexitime, flextime, gliding shift (начала рабочего дня и его окончания), gliding time, spread over, spread-over (часов работы), variable shedule (предположительно)2) American: sliding time3) Economy: sliding chart4) Diplomatic term: spreadover -
9 скользящий график работы
1) Business: flexible business hours, flexible hours, flexible schedule, flexible working hours, flexitime, flextime, rolling work hours, rotating shift work, variable working hours2) SAP. flexУниверсальный русско-английский словарь > скользящий график работы
-
10 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
11 гибкий
1) (способный гнуться; упругий) flexible; ( о теле) lithe [laɪð], lissom; suppleги́бкий прут — supple cane
ги́бкий стан — slender build
ги́бкий диск, ги́бкая диске́та информ. — floppy disc
2) (поддающийся изменениям; приспосабливающийся) flexible, adaptable; ( уступчивый) pliable, pliant; ( об уме) versatileги́бкий рабо́чий гра́фик — flexible (work) hours; flexitime брит.; flextime амер.
ги́бкое реаги́рование — flexible response
См. также в других словарях:
flexitime — flex‧i‧time [ˈfleksɪtaɪm] , flex‧time [ˈflekstaɪm] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES a system in which people work a fixed number of hours each week or month, but can change the times at which they start and finish each day: • Just about… … Financial and business terms
flexitime — flex i*time , flextime flex time flex time flex time , n. [short for flexible time.] A system of scheduling working hours in places of employment, which allows employees to arrive at and leave work at times of their own choice, providing that… … The Collaborative International Dictionary of English
flexitime — (N. Amer. also flextime) ► NOUN ▪ a system allowing some flexibility as to when workers put in their allotted hours … English terms dictionary
flexitime — [[t]fle̱ksitaɪm[/t]] N UNCOUNT Flexitime or flextime is a system that allows employees to vary the time that they start or finish work, provided that an agreed total number of hours are spent at work. (in AM, use flextime) … English dictionary
flexitime — noun see flextime … New Collegiate Dictionary
flexitime — flex·i·time (flĕkʹsĭ tīm ) n. See flextime. * * * … Universalium
flexitime — noun An arrangement that allows employees to set their own working hours within agreed limits; normally must include certain periods (core time) when they must be at work … Wiktionary
flexitime — flex|i|time [ˈfleksitaım] n BrE flex|time [ˈflekstaım] AmE [U] a system in which people work a particular number of hours each week or month, but can change the times at which they start and finish each day … Dictionary of contemporary English
flexitime — n. flextime, flexible work hours, work hours which may be changed according to need … English contemporary dictionary
flexitime — (N. Amer. also flextime) noun a system allowing employees some flexibility as to when they work their allotted hours … English new terms dictionary
flexitime — BrE, flex.time AmE noun (U) a system in which people work a fixed number of hours each week or month, but can change the times at which they start and finish each day … Longman dictionary of contemporary English