-
1 fleuve
n mcours d'eau nehir [ne'hiɾ] -
2 analyser
v tincelemek -
3 canaliser
-
4 cours
n m1 leçon ders [deɾs]◊avoir / suivre des cours d'anglais — İngilizce ders almak
2 au cours de boyunca◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — Yıl boyunca beş kere seyahate çıktı.
3 en cours (de) sürme◊Le film est en cours. — Film sürüyor.
◊La maison est en cours de rénovation. — Ev onarım sürecinde.
4 eau akarsu [akaɾ'su]♦ un cours d'eau akarsu5 avoir cours geçerli olmak◊Ces billets ont encore cours. — Bu kâğıt paralar hala geçerli.
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — Bu uygulamalar artık geçersiz.
6 valeur kur [kuɾ] -
5 embouchure
n fd'un fleuve ırmak ağzı -
6 parallèlement
1 koşut olarak, boylayarak2 en même temps aynı zamanda◊Elle est traductrice et elle peint parallèlement. — O bayan çevirmendir, aynı zamanda resim yapar.
-
7 pont
-
8 rive
n fbord d'un fleuve, d'un lac kıyı [kɯ'jɯ] -
9 riverain
n m f1 au bord de l'eau kıyıda oturan2 le long d'une route yol kıyısında oturan◊Le stationnement est réservé aux riverains. — Parketme yol kıyısında oturanlar içindir.
-
10 riveraine
n m f1 au bord de l'eau kıyıda oturan2 le long d'une route yol kıyısında oturan◊Le stationnement est réservé aux riverains. — Parketme yol kıyısında oturanlar içindir.
-
11 se jeter
-
12 tant
1 grande quantité o kadar♦ tant et si bien que öyle ki2 quantité définie şu kadar3 tant... que -diği kadar4 tant quea o kadar ki◊Il a tant plu que le fleuve déborde. — O kadar yağmur yağdı ki nehir taşıyor.
b iken [i'cen]◊Tant qu'il fait beau, allons nous baigner ! — Hava güzelken, yüzmeye gidelim !
c -diği kadar◊Il travaillera tant qu'il pourra. — Çalışabileceği kadar çalışacak.
5 tant bien que mal iyi kötü◊Il y est arrivé tant bien que mal. — İyi kötü başardı.
6 en tant que - olarak◊En tant que médecin, je dois vous prévenir. — Doktor olarak, sizi uyarmalıyım.
7 tant mieux iyi ki8 tant pis ne yapalım◊Tant pis pour lui ! — Ne yapalım, kendi bilir !
-
13 traversée
n fpassage yolculuk, boydan boya geçme
См. также в других словарях:
fleuve — [ flɶv ] n. m. • flueve XIIe; lat. fluvius 1 ♦ Cour. Grande rivière (remarquable par le nombre de ses affluents, l importance de son débit, la longueur de son cours); spécialt lorsqu elle aboutit à la mer. Source, cours, lit, méandres, bras d un… … Encyclopédie Universelle
fleuve — ou riviere, Fluuius, Amnis, Flumen. Fleuve couvert d arbres, Obumbratus amnis. Fleuve triste, Amnis seuerus. Un fleuve qui a beaucoup de guez par lesquels on peut passer à pied, Vadosus amnis. Fleuve qui coule bellement, Tardus incessu fluuius.… … Thresor de la langue françoyse
fleuve — FLEUVE. s. m. Grande riviere. Grand fleuve. fleuve profond. fleuve rapide, impetueux. fleuve navigable. le bord, la rive d un fleuve. le courant du fleuve. le canal, le lit, le cours d un fleuve. l emboucheure d un fleuve. fleuve qui coule… … Dictionnaire de l'Académie française
Fleuve — Le fleuve Gambie … Wikipédia en Français
fleuve — (fleu v ) s. m. 1° Grand cours d eau auquel plusieurs rivières servent d affluents et qui conserve ordinairement son nom jusqu à la mer. • De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l Océan avec les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FLEUVE — s. m. Grande rivière qui porte ses eaux et conserve son nom jusqu à la mer. Grand fleuve. Fleuve profond. Fleuve rapide, impétueux. Fleuve navigable. Le bord, la rive d un fleuve. Les eaux d un fleuve. Le courant du fleuve. Le canal, le lit, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLEUVE — n. m. Grand cours d’eau qui d’ordinaire porte ses eaux et conserve son nom jusqu’à la mer. Fleuve profond, rapide, impétueux. Fleuve navigable. Le bord, la rive d’un fleuve. Les eaux d’un fleuve. Le courant du fleuve. Le canal, le lit, le cours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fleuve D — D (fleuve) Pour les articles homonymes, voir D (homonymie). D Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Fleuve — Le fleuve est un cours d eau qui se jette dans la mer ou dans l océan … L'Abécédaire du Vin
Fleuve Petitcodiac — Fleuve Petitcoudiac Ne doit pas être confondu avec Petitcodiac. Fleuve Petitcoudiac ((en) Petitcodiac River) … Wikipédia en Français
Fleuve Petitcoudiac — Ne doit pas être confondu avec Petitcodiac. Fleuve Petitcoudiac ((en) Petitcodiac River) … Wikipédia en Français