-
1 изгибать
curvare, piegare; flettere -
2 сгибать
1) (ri)piegare, curvare2) flettere -
3 гнуть
1) ( придавать изогнутую форму) incurvare, piegare2) ( наклонять) mirare, voler arrivareя вижу, куда он гнёт — vedo dove vuole arrivare
* * *несов. В (сов. согнуть)1) curvare vt, piegare vt; centinare vt спец.гнуть спину / шею перед кем-л. — curvare la schiena разг.
2) разг. (клонить к чему-л.) tendere / mirare / andare a parare (a)К чему (это) он гнёт?, куда (это) он гнёт? — Dove vuole arrivare? Dove vuol andare a parare?
гнуть свою линию — non debordare книжн. tener duro; non mollare, portare avanti la propria linea; tirare innanzi / diritto
•- гнуться••гнуть спину на кого-л. — fare il negro per qd, rompersi la schiena per qd
* * *vgener. curvare, flettere -
4 сгибать
-
5 склонять
1) см. склонить2) ( изменять по падежам) declinare3) ( часть упоминать) menzionare spesso* * *несов. В1) см. склонить2) грам. declinare vtсклоня́ть во всех падежах; склоня́ть на все лады перен. — non parlar d'altro che di...
•* * *v1) gener. indurre, (a q.c.) convertere, (a q.c.) convertire, (a q.c.) inclinare (ê+D), inclinare, reclinare, abbassare, chinare, inchinare, persuadere (ê+D), piegare, piegare (к чему-л.)2) gram. declinarci, flettere, declinare -
6 спрягать
См. также в других словарях:
flettere — / flɛt:ere/ [dal lat. flectĕre ] (io flètto, ecc.; pass. rem. flettéi o flèssi ; part. pass. flèsso, raro flettuto ). ■ v. tr. 1. a. [muovere un arto formando un angolo: f. un braccio ] ▶◀ piegare. ◀▶ allungare, distendere, stendere, tendere. b.… … Enciclopedia Italiana
flettere — flèt·te·re v.tr., v.intr. (io flètto) 1. v.tr. CO piegare, curvare: flettere le gambe, le braccia; flettere una sbarra, un ramo Sinonimi: arcuare, inarcare, incurvare, piegare. Contrari: allungare, raddrizzare, 1stendere, tendere. 2. v.tr. TS… … Dizionario italiano
flettere — {{hw}}{{flettere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. io flettei , raro flessi , tu flettesti ; part. pass. flesso ) 1 Piegare, curvare. 2 (ling.) Variare la desinenza di una parola per esprimere determinati rapporti grammaticali. B v. rifl. e intr.… … Enciclopedia di italiano
flettere — A v. tr. 1. piegare, curvare, incurvare, arcuare □ torcere □ inclinare □ circonflettere CONTR. rizzare, raddrizzare, irrigidire 2. (ling.) declinare, coniugare B fletters … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inflettere — in·flèt·te·re v.tr. (io inflètto) BU 1. flettere, piegare 2. fig., modulare la voce, conferendole un timbro, un intonazione particolare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: dal lat. inflĕctĕre, v. anche flettere. NOTA GRAMMATICALE: per la… … Dizionario italiano
inflettere — /in flɛt:ere/ [dal lat. inflectĕre flettere ] (coniug. come flettere ), non com. ■ v. tr. 1. [conferire una foggia curvata a un oggetto: i. l arco ] ▶◀ curvare, (non com.) flettere, incurvare, piegare, svergolare. ◀▶ drizzare, raddrizzare,… … Enciclopedia Italiana
circonflettere — cir·con·flèt·te·re v.tr. (io circonflètto) BU 1. piegare ad arco, curvare 2. segnare con un accento circonflesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543. ETIMO: dal lat. circumflĕctĕre, v. anche flettere. NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd.… … Dizionario italiano
deflettere — de·flèt·te·re v.intr. (io deflètto; avere) BU piegare, volgere da una parte, deviare dalla strada | fig., recedere da un opinione, da una posizione morale o politica; deviare dai propri principi {{line}} {{/line}} DATA: 1630 31. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
flessione — fles·sió·ne s.f. 1a. CO il flettere, il flettersi, l essere flesso: flessione di una sbarra Sinonimi: inarcamento, incurvamento, incurvatura, piegamento, piegatura. 1b. TS fisiol. movimento di un articolazione che comporta l avvicinamento delle… … Dizionario italiano
flesso — 1flè·sso p.pass., agg. 1. p.pass. → flettere, flettersi 2. agg. CO piegato: gamba flessa 3. agg. TS gramm. di nome, aggettivo, pronome, ecc.: declinato; di verbo: coniugato 2flès·so s.m. 1. TS mat. punto di una curva in cui la tangente al punto… … Dizionario italiano
piegare — pie·gà·re v.tr. e intr. (io piègo) FO 1. v.tr., sottoporre a flessione o torsione; rendere curvo o arcuato un corpo, modificandone la forma: piegare un metallo, un fil di ferro, un ramoscello, un giunco, piegare ad angolo retto, a U, a gomito… … Dizionario italiano