-
1 fletamento
фрахтование, отдача в наем (судна); нагрузка; фрахтовый контракт* * *mчартер, чартер-партия, договор фрахтования судна; фрахтование- fletamento por operación por cuenta del arrendadorcontrata [carta, póliza] de fletamento — чартер, чартер-партия
- fletamento por operación por cuenta del arrendatario
- fletamento por viaje
- fletamento por tiempo -
2 fletamento
sustantivo masculino1. [contrato] Frachtvertrag derfletamentofletamento [fleta'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 fletamento
m.freightment, the act of freighting a ship; chartering.Cerrar el fletamento to charter, to make out the charter-party* * *fletamento, fletamiento -
4 fletamento
mфрахтование, фрахт (см. тж. flete) -
5 fletamento SM
-
6 fletamento
сущ.1) общ. фрахтование, фрахт2) мор. груз, нагрузка3) юр. договор фрахтования судна, чартер, чартер-партия -
7 fletamento
• affreightment• chartered freight• chartering• freightment -
8 fletamento
m• nám. chartrování* * *m• nám. nájem lodi -
9 fletamento
m мор. 1) товарене на кораб; 2) наемане на кораб. -
10 fletamento a plazo
= fletamento por tiempo тайм-чартер, договор фрахтования судна на срок, чартер на срок -
11 fletamento por tiempo
El diccionario Español-ruso jurídico > fletamento por tiempo
-
12 fletamento por operación por cuenta del arrendador
El diccionario Español-ruso jurídico > fletamento por operación por cuenta del arrendador
-
13 fletamento por operación por cuenta del arrendatario
нетто-чартер, чартер на условиях: "судно не несет расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза"; тайм-чартер, договор фрахтования судна на срок, чартер на срокEl diccionario Español-ruso jurídico > fletamento por operación por cuenta del arrendatario
-
14 fletamento por viaje
рейсовый чартер, договор фрахтования судна на рейс, чартер на рейс -
15 fletamento a plazo
сущ.юр. договор фрахтования судна на срок, тайм-чартер, чартер на срок -
16 fletamento de buque vacìo
сущ.мор. бербоут-чартерИспанско-русский универсальный словарь > fletamento de buque vacìo
-
17 fletamento por operación por cuenta del arrendador
сущ.юр. гросс-чартерИспанско-русский универсальный словарь > fletamento por operación por cuenta del arrendador
-
18 fletamento por operación por cuenta del arrendatario
сущ.юр. договор фрахтования судна на срок, тайм-чартер, чартер на срокИспанско-русский универсальный словарь > fletamento por operación por cuenta del arrendatario
-
19 fletamento por viaje
сущ.юр. договор фрахтования судна на рейс, рейсовый чартер, чартер на рейсИспанско-русский универсальный словарь > fletamento por viaje
-
20 fletamento a plazo
• time charter
См. также в других словарях:
Fletamento — Saltar a navegación, búsqueda Fletamento puede referirse a: Fletamento por tiempo: contrato en virtud durante un cierto período de tiempo; Fletamento por viaje: contrato, cuyo objeto es el transporte de mercancías. Obtenido de Fletamento… … Wikipedia Español
fletamento — (De fletar). 1. m. Acción de fletar o fletarse. 2. Com. Contrato mercantil en que se estipula el flete. ☛ V. carta de fletamento … Diccionario de la lengua española
fletamento — {{#}}{{LM F17890}}{{〓}} {{[}}fletamento{{]}} ‹fle·ta·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Alquiler o contrato de un vehículo, generalmente destinado al transporte de personas o mercancías: • La propia agencia de viajes realizará el fletamento del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fletamento — fletamiento o, no frec., fletamento (de «fletar1») m. Contrato en que se estipula el flete. * * * fletamento. (De fletar). m. Acción de fletar o fletarse. || 2. Com. Contrato mercantil en que … Enciclopedia Universal
Fletamento por tiempo — Saltar a navegación, búsqueda El fletamento por tiempo o Time Charter puede definirse como aquel contrato en virtud del cual una persona, fletante, pone a disposición de otra, fletador, y a cambio de un precio o flete, un buque para la… … Wikipedia Español
Fletamento por viaje — Saltar a navegación, búsqueda El fletamento por viaje es un contrato, cuyo objeto es el transporte de mercancías y en virtud del cual una parte (fletante) pone a disposición de otra, (fletador) la totalidad o una parte de la capacidad de carga de … Wikipedia Español
Fletamento a casco desnudo — El fletamento a casco desnudo (en inglés, bareboat charter) o arrendamiento de buque es un tipo de contrato del transporte marítimo. El Convenio de Naciones Unidas sobre Inscripción de Buques de Ginebra (UNCTAD), de 7 de febrero de 1986, definió … Wikipedia Español
fletamento por tiempo — Comercio. Contrato de fletamento entre un armador y un fletador por el que este último alquila el barco por una duración determinada de tiempo, a razón de una tasa diaria o anual, responsabilizándose de todos los gastos de combustible, estadías,… … Diccionario de Economía Alkona
fletamento por viaje — Comercio. Contrato de fletamento de un medio de transporte para la realización de un viaje concreto. El precio del flete se establece bien a un tanto alzado o por unidad de volumen o peso, y excepcionalmente en tasa horaria … Diccionario de Economía Alkona
fletamento sin tripulación — Comercio. Arrendamiento de un buque sin incluir tripulación. También se llama fletamento de casco de nudo … Diccionario de Economía Alkona
fletamento por tiempo — Comercio. Contrato de fletamento entre un armador y un fletador por el que este último alquila el barco por una duración determinada de tiempo, a razón de una tasa diaria o anual, responsabilizándose de todos los gastos de combustible, estadías,… … Diccionario de Economía