-
1 flairer
vi., sentir, fleurer. - vt., flairer, sentir avec le nez, humer, (ep. d'une personne, d'un chien de chasse) ; lorgner: achenâ (St-Paul-Cha.), achon-nâ (Annecy.003, Saxel.002, Villards-Thônes.028), achwan-nâ (St-Jorioz), asson-nâ (Montagny- Bozel), asnâ (Bozel, Morzine) || chon-nâ (003) || (a)chêtre (Albanais.001, Balme- Si.), (a)chintre (028), R.3a Sentir, D. => Bouvier ; meflâ (Albertville.021), R.4 => Mordre, D. => Moufle (fr. DEF.440), Mouflet (arg. fr.) ; niflâ (Genève, Thônes), R.3b => Souffler.A1) vt., flairer, sentir, renifler, humer, (ep. de qq., d'un chien qui sent le nez en l'air, d'un animal qui sent un breuvage ou l'odeur d'un autre animal de loin). - vi., flairer, puer, sentir mauvais, dégager une odeur nauséabonde: flérâ vt. /vi. (021, Chambéry), flyérâ, flyêrâ (001), fléryé (Arvillard.228), R.2 Souffler ; meflâ (021), R.4.A2) pressentir, se douter de, soupçonner, subodorer, suspecter, (un mauvais coup): s'méfyâ de < se méfier de> vp. (001) ; flyêrâ < flairer> vt. (001), R.2 ; chêtre mnyi < sentir venir> vt. (001).A3) blairer, piffer, sentir, supporter la présence de qq., voir qq. même en peinture: blyérâ vt. (001), R. Souffler.A4) flairer, lorgner, regarder indiscret: achon-nâ (028), R.3a.B1) an., personne qui flaire une chose avec dégoût, qui rechigne à se mettre au travail: meflan, -ta, -e (021), R.4.B2) personne qui renifle sur les mets, sur le vin, d'un air dégoûté, en mal éduqué: moflè (R.4) // nyoflè (R.3b), -ta, -e (021).C1) expr., examiner le ciel (pour essayer de prévoir le temps qu'il fera): achon-nâ le tan (002), R.3a ; rnoflyâ l'tin (001), R.3b. -
2 puer
vt. /vi., sentir mauvais, dégager une odeur nauséabonde (de): flérî vi. (Saxel.002), flyêrâ < flairer>, flérâ (Cordon), fléryé / flêryé, C. i flérye / flêrye < ça pue> (Arvillard, Chambéry) ; blyérâ < blairer> (Albanais.001) ; êrfeudre (Thônes), érfudre (Leschaux) ; chètre môvé (001), C. chan mâ < (ça) sent mauvais> (Magland). - E.: Empester, Flairer, Parfum, Supporter.A1) adj., qui pue: fléryeû, -za, -e (002).
См. также в других словарях:
flera — schef·flera; … English syllables
flera — boursouflera camouflera dégonflera désenflera enflera essoufflera giflera gonflera insufflera pantouflera persiflera raflera regonflera renflera reniflera riflera ronflera sifflera soufflera éraflera … Dictionnaire des rimes
flera — • åtskilliga … Svensk synonymlexikon
flera — I pron II adj (el. fler) … Clue 9 Svensk Ordbok
flera gånger — • upprepade gånger … Svensk synonymlexikon
vid flera tillfällen — • ofta, många gånger … Svensk synonymlexikon
åtskilliga — • flera … Svensk synonymlexikon
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Talkoot — (from Finnish: talkoo , almost always used in plural, talkoot ) is a group of people gathering to work together, for instance, to build or repair something. The word is borrowed into Finland Swedish as talko (ett talko, talkot, flera talkon… … Wikipedia
