Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

flens

  • 1 flens

    [flεns]
    n flens разг.
    поцелуи, лизание

    Íslensk-Russian dictionary > flens

  • 2 flens

    -en, -er
    тех. фланец

    Норвежско-русский словарь > flens

  • 3 flens

    фланец; закраина; кромка; выступ; борт; фланец, закраина
    * * *
    сущ.
    тех. выступ, фланец, борт, закраина, кромка

    Dutch-russian dictionary > flens

  • 4 flense

    [flens]
    1) Общая лексика: добывать ворвань, обдирать (кита, тюленя), ободрать
    2) Рыбоводство: разделывать (кита)
    3) Макаров: добывать ворвань (из китовой или тюленьей туши), сдирать шкуру (с тюленя, кита)

    Универсальный англо-русский словарь > flense

  • 5 flense

    flense [flens] v
    обдира́ть (кита, тюленя); добыва́ть во́рвань

    Англо-русский словарь Мюллера > flense

  • 6 sordidatus

    sordidātus, a, um [ sordido ]
    2) одетый в траур или в скорбную одежду просителя (flens ac s. C)
    3) перен. запятнанный, нечистый ( conscientia Sid)

    Латинско-русский словарь > sordidatus

  • 7 Qualis artifex pereo!

    Фраза, произнесенная римским императором Нероном, объявленным римским сенатом вне закона и покончившим самоубийством.
    Светоний, "Нерон", XLIX:...scrobem coram fieri imperavit, dimensus ad corporis sui modulum: componique simul, si qua invenirentur, frusta marmoris, et aquam simul, ac ligna conferri curando mox cadaveri, flens ad singula, atque identidem dictitans: "Qualis artifex pereo"... "он приказал в своем присутствии вырыть могилу по мерке его тела и вместе с тем собрать, где найдутся, куски мрамора, а также принести воды и дров, которые вскоре понадобятся для его трупа. При этом всякий раз он всхлипывал и то и дело повторял: "Какой великий артист во мне погибает!" (Перевод Д. Кончаловского).
    "Не пылок я, - говорит Гамлет (V, 1), - но берегись: во мне есть еще Кое-что опасное...", то есть малая доля того чувства, которое одушевляло Нерона, когда он произнес: Qualis artifex pereo. (В. Д. Спасович, Шекспировский Гамлет.)
    По-своему, в его [ Нерона ] гнусностях была логика, именно логика личности, которая ничего, кроме себя, не знает. У него был идеал великого артиста и тонкого сладострастника. Пускай пылает Рим - для меня это нарочитое зрелище, и я буду стоять на балконе и петь гимн пожару, ибо я поэт и артист и выше Своего эстетического я ничего признавать не хочу. Он верил в себя как в великого артиста, иначе бы, бросаясь на меч, не крикнул: "qualis artifex pereo". (Боборыкин, Перевал.)
    Qualis artifex pereo! Божественное и неоцененное изречение. Самая большая честь, когда-либо воздававшаяся независимости артиста. Нерон не оплакивает себя как императора, хозяина мира: он оплакивает тайну искусства, которую уносит с собой. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)
    У инженера Эльсберже был брат - Честный малый, каких много в буржуазных семьях, и притом с некоторыми художественными наклонностями. Такие юноши мечтают заниматься искусством, но боятся скомпрометировать себя в глазах буржуазного общества. - Но первые разочарования нередко оставляют в их душе тайное недовольство, некое qualis artifex pereo, прикрывающееся тем, что условно называется философией, и отравляющее им жизнь, пока время и новые заботы не сотрут следов былой горечи. (Ромен Роллан, Жан Кристоф.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qualis artifex pereo!

  • 8 flench

    [flentʃ,flens] v
    1. добывать ворвань ( из китовой или тюленьей туши)
    2. сдирать шкуру (с тюленя, кита)

    НБАРС > flench

  • 9 flense

    [flentʃ,flens] v
    1. добывать ворвань ( из китовой или тюленьей туши)
    2. сдирать шкуру (с тюленя, кита)

    НБАРС > flense

  • 10 борт

    n
    1) gener. boord (корабля), kant
    2) eng. flens

    Dutch-russian dictionary > борт

  • 11 выступ

    n
    1) gener. uitbouw, uitsteeksel, uitstek, voorsprong, neut, uitsprong
    2) eng. flens, kam
    3) construct. uitlaat

    Dutch-russian dictionary > выступ

  • 12 закраина

    n
    eng. flens

    Dutch-russian dictionary > закраина

  • 13 кромка

    n
    1) gener. neg (ткани), negge (ткани), kant, rand, zelfkant, zoom
    2) eng. flens

    Dutch-russian dictionary > кромка

  • 14 фланец

    n
    eng. flens

    Dutch-russian dictionary > фланец

См. также в других словарях:

  • flens — flens·burg; flens·er; …   English syllables

  • Flens — Logo Die Flensburger Brauerei Emil Petersen GmbH und Co. KG ist eine in Flensburg ansässige Privatbrauerei. Das Unternehmen wurde am 6. September 1888 als Flensburger Export Brauerei gegründet. Neben Flensburger Pilsener erzeugt die Brauerei… …   Deutsch Wikipedia

  • flens´er — flense «flehns», transitive verb, flensed, flens|ing. to strip blubber or skin from (a whale or seal). ╂[probably < Dutch flensen cut a dead whale to pieces] –flens´er, noun …   Useful english dictionary

  • Flens Kommun — Admin ASC 2 Code Orig. name Flens Kommun Country and Admin Code SE.18.0482 SE …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • flens-gut — …   Useful english dictionary

  • Rick Flens — Au Tour Down Under 2009 …   Wikipédia en Français

  • Rick Flens — Infobox Cyclist ridername = Rick Flens fullname = Rick Flens nickname = dateofbirth = birth date and age|1983|4|11 country = NED height = height|m=1.87 weight = convert|82|kg|lb|abbr=on|lk=on currentteam = Rabobank discipline = Road role = Rider… …   Wikipedia

  • Rick Flens — bei der Tour Down Under 2009 Rick Flens (* 11. April 1983) ist ein niederländischer Radrennfahrer. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere …   Deutsch Wikipedia

  • flenser — flens·er …   English syllables

  • Flensburg — Flens·burg (flĕnzʹbûrg, flĕnsʹbo͝ork ) A city of northern Germany on Flensburg Fjord, an arm of the Baltic Sea at the Danish border. Founded c. 1200, the city is a port and shipbuilding center. Population: 86,873. * * * ▪ Germany Danish… …   Universalium

  • Flensborg — Flens|borg Flens|borg (tysk: Flensburg) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»