-
21 command
com·mand [kəʼmɑ:nd, Am -ʼmænd] vt1) ( order)to \command sb to do sth jdm befehlen, etw zu tunto \command sth den Oberbefehl über etw akk haben;to \command a company eine Einheit leiten;to \command a ship ein Schiff befehligen3) ( be able to ask)to \command the prices die Preise diktieren4) ( have at disposal)to \command sth über etw akk verfügento \command sth etw gebieten ( geh)she \commands my utmost admiration sie hat meine volle Bewunderung;to \command sb's sympathy jds Mitleid erwecken;to \command sb's respect jdm Respekt einflößento give a \command einen Befehl erteilen [o geben];to obey a \command einen Befehl ausführen;at my \command auf meinen Befehlto take \command of a force das Kommando über eine Truppe übernehmen;to be at sb's \command ( hum) jdm zur Verfügung stehen;under sb's \command unter jds Kommando ntto be in \command [of oneself] sich akk unter Kontrolle haben;to have sth at one's \command über etw akk verfügeninvalid \command ungültiger Befehl;to type a \command einen Befehl eingebento have a \command of a language eine Sprache beherrschen -
22 command
1. Ido what I command делайте то, что я приказываю /велю/; he commands and we obey он приказывает /повелевает/, а мы повинуемся; yours to command всегда к Вашим услугам, остаюсь Ваш покорный слуга (а конце письма)2. IIcommand somewhere who commands here? кто здесь распоряжается?, кто здесь главный?3. III1) command smb., smth. command a regiment (a battalion, a battleship, a fleet, etc.) командовать полком и т. д., who commands the army? кто командует армией? command all the officers and men иметь под своим началом весь личный состав; the brain commands the whole army of muscles мозг управляет всей системой мышц; command the market контролировать рынок, управлять рынком; command the services of many officials иметь в своем распоряжении целый штат [служащих]2) command smth. command respect (admiration, etc.) внушать /вызывать/ уважение и т. д.; he commands the sympathy of all who have heard the story of his sufferings рассказ о его страданиях вызывал сочувствие у всех, кто его слышал; he always commands the attention of the audience его всегда слушают с большим вниманием; food commands a higher price when it is scarce нехватка продуктов питания приводит к росту цен [на них]; command a ready sale пользоваться большим спросом, иметь хороший сбыт; command a good price идти по хорошей /высокой/ цене3) command smth. command the plain (the valley, the town, the entrance to the valley, the harbour, etc.) господствовать над равниной и т.д.; the height (the castle, the fort, etc.) commands the sea эта высота и т. д. господствует над морем; the hill (the house, the window, etc.) commands a fine view (a view of the lake, etc.) с холма и т.д. открывается прекрасный вид и т. д.4) command smth. book. command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc.) располагать / распоряжаться/ большими денежными суммами и т. д.; all the money I can command все деньги, которые имеются в моем распоряжении5) command smth. command one's temper (one's passions, one's desires, etc.) владеть собой и т.д.; сдерживать себя и т. д.4. VIIcommand smb. to do smth. [in a certain manner) peremptorily (impatiently, etc.) command the men to fire (the prisoners to run, them to stop talking, etc.) своей властью и т. д. приказывать /отдавать распоряжение/ солдатам стрелять /открыть огонь/ и т. д.', I do not request, I command you to do it я не прошу, а приказываю вам сделать это; command smth. to be done command the attack to be resumed (the army to be mobilized, etc.) приказывать / отдавать распоряжение/ возобновить атаку и т. д.5. XIbe commanded to do smth. we were commanded to take the lifeboats нам было приказано сесть в спасательные шлюпки6. XVIIIcommand oneself he knows how to command himself он умеет владеть собой /держать себя в руках/7. XXVcommand that smb. [should] do smth. command that they should go (that the boys come back, etc.) отдавать приказ /распоряжение/, чтобы они ушли и т. д.; command that the prisoners should be shot (that he should go free, that the ship be torpedoed, etc.) отдавать приказ /приказывать/, чтобы арестованные были расстреляны и т., д. -
23 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) frota2) (the entire navy of a country: the British fleet) armada* * *fleet1[fli:t] n 1 frota, esquadra. 2 comboio de navios mercantes. 3 Aeron esquadrilha. admiral of the fleet grão-almirante. a fleet in being uma frota que impõe respeito só pela sua existência. air fleet frota aérea.————————fleet2[fli:t] vt+vi 1 passar rapidamente, ir-se, mover-se rapidamente, voar, correr velozmente. 2 fugir, esvair-se. 3 Naut mudar a posição de. • adj rápido, ligeiro, veloz, passageiro.————————fleet3[fli:t] n coll Brit braço de mar. -
24 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) ladjevje2) (the entire navy of a country: the British fleet) mornarica* * *I [fli:t]intransitive verb & transitive verb( away) hitro miniti, minevati; poteči, potekati, brzeti; nautical premakniti; vleči po ravnini; obsolete čas zapravljatiII [fli:t]adjective ( fleetly adverb)hiter, uren; površenIII [fli:t]nounzaliv; potočekfiguratively Fleet Street — žurnalistiIV [fli:t]nounladjevje, brodovje; mornarica; jata letal; kolona vozilV [fli:t]1.adjective dialectalplitev (voda);2.adverb dialectalplitvo -
25 fleet
[fliːt]1) (of ships, planes) flotta f.; (of small vessels) flottiglia f.2) (of vehicles) (in reserve) parco m.; (on road) convoglio m.* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta2) (the entire navy of a country: the British fleet) flotta* * *[fliːt]1) (of ships, planes) flotta f.; (of small vessels) flottiglia f.2) (of vehicles) (in reserve) parco m.; (on road) convoglio m. -
26 fleet
hajóraj, hajóhad, flotta, szapora to fleet: gyorsan elröppen (idő)* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta2) (the entire navy of a country: the British fleet) hajóhad -
27 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) floti2) (the entire navy of a country: the British fleet) floti -
28 fleet
adj. seri, hızlı, çevik, kısacık, fani, kısa süren————————n. filo, donanma, alay* * *donanma* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) filo2) (the entire navy of a country: the British fleet) donanma, filo -
29 fleet
• nopea• häipyä• eskaaderi• ajokalusto• kiitää• laivasto* * *fli:t1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) laivasto, laivue2) (the entire navy of a country: the British fleet) laivasto -
30 fleet
[fliːt]n( of ships) flota f; ( of lorries etc) park m ( samochodowy)* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotylla2) (the entire navy of a country: the British fleet) flota -
31 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotile2) (the entire navy of a country: the British fleet) flote* * *flote; flotile; parks -
32 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) laivynas2) (the entire navy of a country: the British fleet) karo laivynas -
33 fleet
adj. hastig, snabb; flyktig (poetiskt)--------n. flotta; sjöstridskrafter, eskader--------v. röra sig snabbt* * *[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotta2) (the entire navy of a country: the British fleet) flotta -
34 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotila2) (the entire navy of a country: the British fleet) loďstvo* * *• flotila• loďstvo -
35 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotila2) (the entire navy of a country: the British fleet) loďstvo* * *• vozový park• utiect• zátoka• zmiznút• stoka• premiestnit• flotila• rybárske siete• plytcina• plytký• plytko• prchavý• prebehnút• lahký• lodstvo• konvoj• kolóna• nahodit• mihnút sa• nie príliš hlboko -
36 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotă2) (the entire navy of a country: the British fleet) flotă -
37 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) στόλος2) (the entire navy of a country: the British fleet) στόλος -
38 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) flotte2) (the entire navy of a country: the British fleet) marine -
39 fleet
[fli:t]1) (a number of ships or boats under one command or sailing together: a fleet of fishing boats.) frota2) (the entire navy of a country: the British fleet) frota -
40 command the air
1) Общая лексика: господствовать в воздухе (напр, our aircraft fleet commands the air)2) Макаров: господствовать в воздухе, господствовать в небе
См. также в других словарях:
Fleet Command — Infobox VG title = Fleet Command developer = Sonalysts Combat Simulations Inc. publisher = Initially Electronic Arts, later Strategy First designer = Sonalysts Combat Simulations Inc. released = Janes s Fleet Command 1999SCS Fleet Command 2006… … Wikipedia
AI War: Fleet Command — AI War Fleet Command Éditeur Arcen Games Développeur Arcen Games Concepteur … Wikipédia en Français
Command Airways (South Africa) — This article discusses the South African helicopter airline, which should not be confused with the US regional airline, Command Airways Command Airways (South Africa) IATA CT … Wikipedia
fleet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ entire ▪ The entire fleet was sunk. ▪ great, huge, large ▪ a large fleet of warships … Collocations dictionary
Fleet Marine Force — Seal of the Fleet Marine Force. Active December 7, 1933 present Country … Wikipedia
Command ship — Command ships serve as the flagships of the Commander of a fleet. They provide communications, office space, and accommodations for a fleet commander and his staff, and serve to coordinate fleet activities. Currently, the United States Navy… … Wikipedia
Command & Conquer: Generals — Command Conquer Generals cover art Developer(s) EA Pacific (Windows) Aspyr Media (Mac OS) … Wikipedia
Command Airways — (IATA: DD) was a regional airline based at the Dutchess County Airport in Wappinger, New York, just outside Poughkeepsie where it began operations in 1965 as Mid Hudson Airlines[1]. In 1984 it began transitioning into operating in affiliation… … Wikipedia
Fleet Week — is a United States Navy, United States Marine Corps and United States Coast Guard tradition in which active military ships recently deployed in overseas operations in a variety of major cities for one week. Once the ships dock, the crews can… … Wikipedia
Fleet Protection Group Royal Marines — Cap Badge of the Royal Marines Active 1 May 1980 Present Country … Wikipedia
Command & Conquer: Red Alert 3 — Red Alert 3 cover art Developer(s) EA Los Angeles Publisher(s) Elect … Wikipedia
