-
1 Jungvogel
-
2 junger Wirtschaftsbereich
junger Wirtschaftsbereich m GEN fledgling commercial field* * *m < Geschäft> fledgling commercial fieldBusiness german-english dictionary > junger Wirtschaftsbereich
-
3 junges Geschäftsfeld
junges Geschäftsfeld n GEN fledgling commercial field* * *n < Geschäft> fledgling commercial field -
4 backen
das Backenbaking* * *bạ|cken I ['bakn] pret ba\#ckte or (old) buk ['baktə, buːk] ptp geba\#cken [gə'bakn]1. vtto bake; Brot, Kuchen to make, to bakefrisch/knusprig gebackenes Brot — fresh/crusty bread
wir backen alles selbst — we do all our own baking
gebackener Fisch — fried fish; (im Ofen) baked fish
2. vi(Brot, Kuchen) to bakeII (dial inf)der Kuchen muss noch 20 Minuten backen — the cake will have to be in the oven or will take another 20 minutes
1. vi(=kleben Schnee etc) to stick ( an +dat to), to cake ( an +dat on, onto)2. vt* * *das1) (the act or art of cooking bread, cakes etc.) baking2) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) bake* * *ba·cken[ˈbakn̩]I. vt* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) bake2) <cake etc.> bake2.unregelmäßiges transitives Verb1) bake <cakes, bread, etc.>ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)
das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)
ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor
* * *A. v/t2. fig:etwas gebacken kriegen umg (schaffen, erreichen) get sth done; (dazu kommen) get round to doing sth;den Mann, der das alles kann, den musst du dir erst backen lassen hum the man you’re looking for hasn’t been born yet;eine frischgebackene Mutter/Krankenschwester umg a young mother/a fledgling ( oder newly trained) nurseB. v/i bake; dial (braten) fry;das Brot muss noch eine Weile backen the bread needs to bake ( oder stay in the oven) a bit longer; im Hotel, Restaurant:wir backen selbst we do all our own bakingbacken2an +dat to)B. v/t stick (an +akk to, onto)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb1) bake2) <cake etc.> bake2.unregelmäßiges transitives Verb1) bake <cakes, bread, etc.>ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)
das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)
ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor
* * *expr.backen v.(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)= to bake v. -
5 Grünschnabel
* * *der Grünschnabelgreenhorn (ugs.); stripling (ugs.); sapling (ugs.); fledgeling (ugs.); fledgling (ugs.)* * *Grün|schna|belm (inf)(little) whippersnapper (inf); (= Neuling) greenhorn (inf)sei still, du Grǘnschnabel! — be quiet, you little know-all! (Brit inf) or know-it-all (US inf)
* * *Grün·schna·bel* * ** * *Grünschnabel m fig, oft pej little know-all (US know-it-all), Mädchen auch little madam; (Neuling) greenhorn* * *der (abwertend) [young] whippersnapper; (Neuling) greenhorn* * *m.greenhorn n.sapling n. -
6 Küken
n; -s, -1. ORN. chick3. TECH. plug* * *das Kükenpoussin; chick* * *Kü|ken ['kyːkn]nt -s, -1) (= Huhn) chick; (inf) (= junges Mädchen) young goose (inf); (= Nesthäkchen) youngest child, baby of the family (inf); (= jüngste Person) baby* * *das1) (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) chick2) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) chicken* * *Kü·ken<-s, ->[ˈky:kn̩]nt* * *das; Kükens, Küken: chick* * *1. ORN chick3. TECH plug* * *das; Kükens, Küken: chick* * *chick n.fledgling n. -
7 Neuling
m; -s, -e novice, beginner, Brit. auch tyro, Am. auch rookie; pej. greenhorn* * *der Neulingnovice; novitiate; catechumen; tyro; newcomer; fledgling; fledgeling* * *Neu|ling ['nɔylɪŋ]m -s, -enewcomer, new man/woman/boy/girl; (pej auch) beginner, greenhorn (inf)* * *der1) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) recruit2) (a beginner in any skill etc.) novice3) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) stranger* * *Neu·ling<-s, -e>[ˈnɔylɪŋ]m beginner* * *der; Neulings, Neulinge newcomer (in + Dat. to); new man/woman/girl/boy; (auf einem Gebiet) novice* * ** * *der; Neulings, Neulinge newcomer (in + Dat. to); new man/woman/girl/boy; (auf einem Gebiet) novice* * *-e m.catechumen n.greenhorn n.neophyte n.novice n.novitiate n. -
8 flügge gewordener Vogel
1) (a young bird ready to fly.) fledgeling2) (a young bird ready to fly.) fledgling -
9 flügger Vogel
m.fledgling n. -
10 backen1;
bäckt oder backt, backte (oder altm. buk), hat gebackenI v/t2. fig.: etw. gebacken kriegen umg. (schaffen, erreichen) get s.th. done; (dazu kommen) get round to doing s.th.; den Mann, der das alles kann, den musst du dir erst backen lassen hum. the man you’re looking for hasn’t been born yet; eine frisch gebackene Mutter / Krankenschwester umg. a young mother / a fledgling ( oder newly trained) nurseII v/i bake; Dial. (braten) fry; das Brot muss noch eine Weile backen the bread needs to bake ( oder stay in the oven) a bit longer; im Hotel, Restaurant: wir backen selbst we do all our own baking—I v/i (kleben) Lehm, Schnee: stick (an + Dat to)II v/t stick (an + Akk to, onto) -
11 erwachsen werdend
-
12 flügger Vogel
mfledgling -
13 frischgebacken
-
14 frischgebackener Rechtsanwalt
mfledgling lawyerDeutsch-Englisches Wörterbuch > frischgebackener Rechtsanwalt
-
15 jung
-
16 Jungautor
mfledgling writer -
17 Junglehrer
mfledgling teacher -
18 Jungvogel
mfledgling -
19 Küken
n1. (young) chicken2. chick3. fledgling4. hatchlingn[kegelförmiger Teil im Hahn]plugn[ugs.: Mädchen]young thingnugs. [fig.: Kind]little chappl1. chickens2. chicks3. fledglings -
20 Nachwuchskünstler
mfledgling artist
См. также в других словарях:
fledgling — fledg‧ling [ˈfledʒlɪŋ] also fledgeling adjective [only before a noun] a fledgling company is fairly new: • In 1953, Akio Morita s fledgling company , Sony, was able to buy a licence from Western Electric to develop transistor technology. • The… … Financial and business terms
fledgling — adj. 1. having just acquired its flight feathers; of a young bird; as, a fledgling robin. [prenominal] Syn: fledgeling(prenominal). [WordNet 1.5] 2. young and inexperienced; as, a fledgling enterprise; a fledgling skier. Syn: unfledged. [WordNet… … The Collaborative International Dictionary of English
Fledgling — or Fledglings may refer to:* Curtiss Fledgling, a trainer aircraft * Fergie s Fledglings, a group of Manchester United players recruited under the management of Alex Ferguson * Fledgling (birds), a young bird that has recently left its nest but… … Wikipedia
fledgling — (also fledgeling) ► NOUN 1) a young bird that has just fledged. 2) (before another noun ) new and inexperienced: fledgling democracies … English terms dictionary
fledgling — index juvenile, neophyte, novice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fledgling — 1830 (adj.), 1846 as a noun meaning young bird, from FLEDGE (Cf. fledge) + dim. suffix LING (Cf. ling). Of persons, from 1856 … Etymology dictionary
fledgling — is the recommended spelling for the young bird, not fledgeling, despite the derivation via the verb fledge (as in fully fledged) from an obsolete adjective fledge meaning ‘ready to fly’ … Modern English usage
fledgling — [n] beginner in activity apprentice, chick, colt, greenhorn*, learner, neophyte, nestling, newcomer, novice, rookie, tenderfoot*, trainee, tyro*; concepts 352,366,424 Ant. expert, professional … New thesaurus
fledgling — [flej′liŋ] n. 1. a young bird just fledged 2. a young, inexperienced person: Also Chiefly Brit. fledgeling … English World dictionary
fledgling — I fledgling UK [ˈfledʒlɪŋ] / US or fledgeling UK / US noun [countable] Word forms fledgling : singular fledgling plural fledglings a young bird that has just learnt to fly II fledgling UK / US or fledgeling UK [ˈfledʒlɪŋ] / US adjective a)… … English dictionary
fledgling — [[t]fle̱ʤlɪŋ[/t]] fledglings 1) N COUNT A fledgling is a young bird that has its feathers and is learning to fly. 2) ADJ: ADJ n You use fledgling to describe a person, organization, or system that is new or without experience. ...the sound… … English dictionary
