-
1 floh
-
2 fleddern
fled·dern [flɛdɐn]vt;etw \fleddern to rummage through sth;jdn/etw \fleddern to harm sb/sth2) eine Leiche \fleddern to rob a dead body -
3 Leichenfledderer
* * *Lei|chen|fled|de|rer1. m -s, -,Léí|chen|fled|de|rin2. f -, -nenperson who robs dead people; (fig) vulture* * *Lei·chen·fled·de·rer, -fled·de·rin<-s, ->m, f sb who steals from the dead* * *Leichenfledderer m; -s, -, Leichenfledderin f; -, -nen robber of the dead ( oder unconscious), body-stripper -
4 ausfliegen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)2. umg., fig.: sie sind alle ausgeflogen they’ve all gone out (for the day), there’s nobody at home, they’ve fled hum.II v/t (hat) (jemanden) fly out* * *aus|flie|gen sep1. vi aux sein(= wegfliegen) to fly away or off; (aus Gebiet etc) to fly out (aus of); (= flügge werden) to leave the nest; (fig inf = weggehen) to go outausgeflogen sein (fig inf) — to be out, to have gone out
2. vt (AVIAT)2) Flugzeug to fly full out* * *aus|flie·genI. vi Hilfsverb: sein1. (das Nest verlassen) to fly off [or away]der Vogel ist ausgeflogen the bird has flownII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn [aus etw dat] \ausfliegen to fly sb [out of sth], to evacuate sb [by air/plane/helicopter] [from sth]* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly out2.die ganze Familie ist ausgeflogen — (fig. ugs.) the whole family has gone out [for a walk/drive etc.]
unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas ausfliegen — fly somebody/something out
* * *ausfliegen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)2. umg, fig:sie sind alle ausgeflogen they’ve all gone out (for the day), there’s nobody at home, they’ve fled humB. v/t (hat) (jemanden) fly out* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly out2.die ganze Familie ist ausgeflogen — (fig. ugs.) the whole family has gone out [for a walk/drive etc.]
unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas ausfliegen — fly somebody/something out
* * *v.to fly out v. -
5 fliehen
to escape; to flee; to run away* * *flie|hen ['fliːən] pret floh [floː] ptp geflohen [gə'floːən]1. vi aux seinto flee ( vor +dat from); (= entkommen) to escape (aus from)vor jdm/dem Krieg/der Polizei/einem Gewitter flíéhen — to flee from sb/war/the police/before a storm
aus dem Lande flíéhen — to flee the country
See:→ fliehend2. vt (liter)(= meiden) to shun; (= entkommen) to flee fromjds Gegenwart flíéhen — to shun/flee sb's presence
* * *1) (to run away (from danger): He fled the danger.) flee2) (to run away (from): He flew (the country).) fly* * *flie·hen< floh, geflohen>[ˈfli:ən]I. vi Hilfsverb: sein1. (entkommen) to escape, to fleeaus dem Gefängnis \fliehen to escape from prison2. (davoneilen) to fleevor der Polizei/einem Sturm \fliehen to flee from the police/before a storm▪ etw \fliehen to shun sth, to flee [or get away] from sthjds Gegenwart/Nähe \fliehen to avoid sb* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (flüchten) flee (vor + Dat. from); (entkommen) escape ( aus from)2.ins Ausland/über die Grenze fliehen — flee the country/escape over the border
* * *fliehen; flieht, floh, geflohenA. v/i (ist)1. flee, run away (vor +dat,aus from); (entkommen) escape;ins Ausland fliehen escape abroad, leave the country;zu jemandem fliehen flee to sb, take refuge with sb2. fig Zeit: fly* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (flüchten) flee (vor + Dat. from); (entkommen) escape ( aus from)2.ins Ausland/über die Grenze fliehen — flee the country/escape over the border
* * *v.(§ p.,pp.: floh, ist geflohen)= to flee v.(§ p.,p.p.: fled) -
6 Leichenfledderei
* * *Lei|chen|fled|de|rei [-flɛdərai]f -, -enrobbing of dead peopledas ist die reinste Léíchenfledderei (fig) — what vultures!
* * *Lei·chen·fled·de·rei<-, -en>f stealing from the dead no pl* * * -
7 Leichenfledderer
Lei·chen·fled·de·rer, -fled·de·rin <-s, -> m, fsb who steals from the deadDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Leichenfledderer
-
8 fleddern
v/t1. Sl. (Wehrlose) plunder, rob; Leiche2. umg., hum. (Sachen) help o.s. to* * *flẹd|dern ['flɛdɐn]vtLeichen to rob; (inf = durchwühlen) to rummage or ferret (inf) through* * *fled·dern[flɛdɐn]vt▪ etw \fleddern to rummage through sth▪ jdn/etw \fleddern to harm sb/sth2.eine Leiche \fleddern to rob a dead body* * *transitives Verb plunder, rob < person>* * *fleddern v/t2. umg, hum (Sachen) help o.s. to* * *transitives Verb plunder, rob < person> -
9 zerfleddern
zer|flẹd|dern [tsEɐ'flɛdɐn] ptp zerfle\#ddert, [tsɛɐ'fleːdɐn] ptp zerfledertvt (inf)to tatter, to get tatty (esp Brit inf)* * *zer·fled·dern *[tsɛɐ̯ˈflɛdɐn]zer·fle·dern *[tsɛɐ̯ˈfle:dɐn]vt (fam)▪ etw \zerfleddern to get sth tatty [or dog-eared]* * *transitives Verb wear out* * ** * *transitives Verb wear out -
10 zerfledern
( zerfleddern) v/t tatter* * *zer|flẹd|dern [tsEɐ'flɛdɐn] ptp zerfle\#ddert, [tsɛɐ'fleːdɐn] ptp zerfledertvt (inf)to tatter, to get tatty (esp Brit inf)* * *zer·fled·dern *[tsɛɐ̯ˈflɛdɐn]zer·fle·dern *[tsɛɐ̯ˈfle:dɐn]vt (fam)▪ etw \zerfledern to get sth tatty [or dog-eared]* * * -
11 Fledderer
Flẹd|de|rer ['flɛdərɐ]1. m -s, -, Fled|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nenperson who robs dead people; (fig) vulture -
12 Leichenfledderei
Lei·chen·fled·de·rei <-, -en> fstealing from the dead no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Leichenfledderei
-
13 zerfleddern
zer·fled·dern * [tsɛɐ̭ʼflɛdɐn], zer·fle·dern * [tsɛɐ̭ʼfle:dɐn]vt( fam);etw \zerfleddern to get sth tatty [or dog-eared] -
14 zerfledern *
zer·fled·dern * [tsɛɐ̭ʼflɛdɐn], zer·fle·dern * [tsɛɐ̭ʼfle:dɐn]vt( fam);etw \zerfledern * to get sth tatty [or dog-eared] -
15 abgehauen
1. escaped2. felled [tree]3. fled4. ran off5. scooted6. scrammed -
16 er/sie ist/war geflohen
he/she has/had fled -
17 geflüchtet
1. fled2. resorted -
18 gefüttert
1. fed2. fled -
19 ich/er/sie floh
I/he/she fled
См. также в других словарях:
Fled — Fled, imp. & p. p. of {Flee}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fled — is a 1996 film directed by Kevin Hooks. This American film is a remake of the 1958 film The Defiant Ones .Cast* Laurence Fishburne : Charles Piper * Stephen Baldwin : Mark Dodge * Will Patton : Det. Matthew Gib Gibson * Robert John Burke : U.S.… … Wikipedia
fled — [fled] vi., vt. pt. & pp. of FLEE … English World dictionary
fled — /fled/, v. pt. and pp. of flee. * * * … Universalium
fled — p.t. and pp. of FLEE (Cf. flee) (q.v.) … Etymology dictionary
Fled — Filmdaten Deutscher Titel Fled – Flucht nach Plan Originaltitel Fled Produ … Deutsch Wikipedia
fled — muf·fled; ruf·fled; truf·fled; muf·fled·ly; sti·fled·ly; waf·fled; … English syllables
Fled — Flee Flee (fl[=e]), v. i. [imp. & p. p. {Fled} (fl[e^]d); p. pr. & vb. n. {Fleeing}.] [OE. fleon, fleen, AS. fle[ o]n (imperf. fle[ a]h); akin to D. vlieden, OHG. & OS. fliohan, G. fliehen, Icel. fl[=y]ja (imperf. fl[=y][eth]i), Dan. flye, Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
fled — [[t]fle̱d[/t]] Fled is the past tense and past participle of flee … English dictionary
fled — UK [fled] / US flee … English dictionary
fled — /flɛd / (say fled) verb past tense and past participle of flee …
