Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flecks

  • 1 fleck

    1. noun
    1) Tupfen, der; (small) Punkt, der; (blemish on skin) Fleck, der
    2) (speck) Flocke, die
    2. transitive verb
    * * *
    [flek]
    (a spot: a fleck of dust.) der Fleck
    - academic.ru/101155/flecked">flecked
    * * *
    [flek]
    I. n
    1. (speck) Fleck[en] m, Tupfen m; (blotch) [Schmutz]fleck m
    his hair was dark, with \flecks of grey er hatte dunkles, stellenweise graues Haar
    \fleck of colour Farbfleck m, Farbtupfen m
    \fleck of light Lichtfleck m
    2. (bit) of dust Teilchen nt, Partikel f geh; of mud, paint Spritzer m
    3. (freckle) Leberfleck m
    ▪ \flecks pl Sommersprossen pl
    II. vt ( liter)
    ▪ to \fleck sth etw sprenkeln; textiles etw [farblich] mustern; hair, yarn etw melieren
    ▪ to be \flecked gesprenkelt [o gefleckt] sein; textiles gemustert sein; hair, yarn meliert sein
    the bird's chest is \flecked with red die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt
    * * *
    [flek]
    1. n
    (of red etc) Tupfen m; (of mud, paint) (= blotch) Fleck(en) m; (= speckle) Spritzer m; (of fluff, dust) Teilchen nt, Flöckchen nt
    2. vt
    sprenkeln; (with mud etc) bespritzen

    blue flecked with white — blau mit weißen Tupfen or Punkten, blau und weiß gesprenkelt

    the sky was flecked with little clouds — der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät

    * * *
    fleck [flek]
    A s
    1. Fleck(en) m, Tupfen m:
    fleck of colo(u)r Farbtupfer m
    2. a) (Haut)Fleck m
    b) Sommersprosse f
    3. a) (Staub- etc) Teilchen n:
    b) (Schmutz- etc) Spritzer m:
    c) (Schnee- etc) Flocke f:
    B v/t → flecker
    * * *
    1. noun
    1) Tupfen, der; (small) Punkt, der; (blemish on skin) Fleck, der
    2) (speck) Flocke, die
    2. transitive verb

    English-german dictionary > fleck

  • 2 fleck

    [flek] n
    1) ( speck) Fleck[en] m, Tupfen m; ( blotch) [Schmutz]fleck m;
    his hair was dark, with \flecks of grey er hatte dunkles, stellenweise graues Haar;
    \fleck of colour Farbfleck m, Farbtupfen m;
    \fleck of light Lichtfleck m
    2) ( bit) of dust Teilchen nt, Partikel f ( geh) of mud, paint Spritzer m
    3) ( freckle) Leberfleck m;
    \flecks pl Sommersprossen fpl vt ( liter);
    to \fleck sth etw sprenkeln; textiles etw [farblich] mustern; hair, yarn etw melieren;
    to be \flecked gesprenkelt [o gefleckt] sein; textiles gemustert sein; hair, yarn meliert sein;
    the bird's chest is \flecked with red die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt

    English-German students dictionary > fleck

См. также в других словарях:

  • flecks — flek n. small stain; small spot; speck; flake; small piece or particle v. cover with flecks, speckle, streak, spot …   English contemporary dictionary

  • Flecks Brauhaus — ist eine österreichische Privatbrauerei in Frohnleiten. Geschichte Flecks Brauhaus ist eine Technikums Brauerei der Dipl. Ing. Vinzenz Fleck GmbH, die Gasthausbrauereien entwickelt, plant und liefert. Im Flecks Brauhaus werden neue Heiztechniken… …   Deutsch Wikipedia

  • flecks — flex …   English homophone dictionary

  • tobacco flecks — Gamna nodules …   Medical dictionary

  • Fleck's Brauhaus — Flecks Brauhaus ist eine österreichische Privatbrauerei in Frohnleiten. Geschichte Flecks Brauhaus ist eine Technikums Brauerei der Dipl. Ing. Vinzenz Fleck GmbH, die Gasthausbrauereien entwickelt, plant und liefert. Herzog Albrecht hat im Jahr… …   Deutsch Wikipedia

  • flexecutive — (flecks.EK.yoo.tiv) n. An executive or professional whose hours and place of work are flexible. Example Citation: Against the Panglossian declarations of Third Wave theorists, who promise the empowerment as we all become telecommuting… …   New words

  • Ludwik Fleck — (* 11. Juli 1896 in Lemberg, Österreich Ungarn; † 5. Juni 1961 in Nes Ziona, Israel) war ein polnischer Mikrobiologe, Mediziner und Wissenschaftstheoretiker. Sein philosophisches Hauptwerk Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Macula Lutea — Ansicht des Augenhintergrundes bei der Augenspiegelung. Zentral der Gelbe Fleck, rechts die Papille [erscheint hier gelb] Position des Gelben Flecks Als Gelber Fleck (lat. Macula …   Deutsch Wikipedia

  • Makula — Ansicht des Augenhintergrundes bei der Augenspiegelung. Zentral der Gelbe Fleck, rechts die Papille [erscheint hier gelb] Position des Gelben Flecks Als Gelber Fleck (lat. Macula …   Deutsch Wikipedia

  • Parafovea — Ansicht des Augenhintergrundes bei der Augenspiegelung. Zentral der Gelbe Fleck, rechts die Papille [erscheint hier gelb] Position des Gelben Flecks Als Gelber Fleck (lat. Macula …   Deutsch Wikipedia

  • Perifovea — Ansicht des Augenhintergrundes bei der Augenspiegelung. Zentral der Gelbe Fleck, rechts die Papille [erscheint hier gelb] Position des Gelben Flecks Als Gelber Fleck (lat. Macula …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»