-
1 fleck
fleck [flek]1. noun* * *[flek] 1.noun ( of colour) moucheture f; ( of light) tache f; ( of foam) flocon m; (of blood, paint) petite tache f; ( of dust) particule f2.transitive verbflecked with — [fabric] moucheté de [colour]; [eye] piqueté de [colour]; tacheté de [paint, light]
-
2 fleck
A n ( of colour) moucheture f ; ( of light) tache f ; ( of foam) flocon m ; (of blood, paint) petite tache f ; (of dust, powder) particule f.B vtr to be flecked with être moucheté de [colour] ; être tacheté de [blood, paint, light] ; hair flecked with grey des cheveux grisonnants ; eyes flecked with green des yeux piquetés de vert. -
3 fleck
fleck [flek]1 noun(with colour) moucheter, tacheter; (with sunlight) moucheter;∎ hair flecked with grey cheveux mpl grisonnants;∎ white flecked with brown blanc m moucheté ou tacheté de marron -
4 Fleck
flɛkm1) ( Schmutzfleck) tache feinen Fleck auf der weißen Weste haben (fig) — ne pas avoir d'honneur intact/avoir mauvaise réputation
2) ( Stofffleck) pièce f3)blauer Fleck — bleu m, ecchymose f
4) ( Ort) endroit m, place f, lieu mvom Fleck weg — tout de suite/immédiatement
FleckWendungen: nicht vom Fleck kommen ne pas avancer; sich nicht vom Fleck rühren ne pas bouger [d'un pouce] -
5 fleck
-
6 Fleck
De FleckFr tache -
7 Fleck
(d'r) la rustine, le rapiècement.</BR> -
8 nicht vom Fleck kommen
nicht vom Fleck kommenne pas avancer -
9 sich nicht vom Fleck rühren
sich nicht vom Fleck rührenne pas bouger [d'un pouce]Deutsch-Französisch Wörterbuch > sich nicht vom Fleck rühren
-
10 pith fleck
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pith fleck
-
11 pith-fleck
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pith-fleck
-
12 IXMICHIHUAUHHUIA
îxmichihuauhhuia > îxmichihuauhhuih.*\IXMICHIHUAUHHUIA v.réfl., se coller sur le visage des pastilles de pâte d'amarante." mîxmichihuauhhuihqueh ", ils ont des pastilles de pâte d'amarante collées au visage - sie haben im Gesicht einen runden Fleck aus Teig von zerquetschten Mohnsamen.Décrit les enfants sacrifiés au mois Cuahuitl ehua. Sah 1927,57.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXMICHIHUAUHHUIA
-
13 Flecken
-
14 Klecks
Klecks -
15 Spritzer
'ʃprɪtsərm1) ( Fixer) héroïnomane m2) ( Fleck) tache f3) ( kleine Menge) petite quantité fSpritzer -
16 Stelle
f1) ( Ort) place f, lieu m, endroit m2) ( Anstellung) travail m, place f3) ( Dienststelle) autorité f, bureau m, service mStelle2 (umrissener Bereich) endroit Maskulin; (Fleck) tache Feminin; Beispiel: eine rote Stelle auf der Schulter une plaque rouge sur l'épaule6 (Abteilung, Behörde) service Maskulin; Beispiel: an höherer/höchster Stelle en haut lieu/au plus haut niveauWendungen: an dieser Stelle à cette occasion; an deiner/seiner Stelle Dativ à ta/sa place; auf der Stelle sur-le-champ -
17 ausbürsten
'ausbyrstənvausbürstend73538f0au/d73538f0s|bürstenbrosser Mantel; Beispiel: einen Fleck ausbürsten enlever une tache à la brosse -
18 entfernen
-
19 herausbekommen
hɛ'rausbəkɔmənv irr1) ( Wechselgeld) revenirIch bekomme... heraus. — Il me revient.../On me doit...
2) (fig: herausfinden) trouver, deviner, découvrirherausbekommenherd73538f0au/d73538f0s|bekommen *1 (entfernen) réussir à enlever; Beispiel: den Fleck aus dem Hemd herausbekommen réussir à enlever la tache de la chemise; Beispiel: den Nagel aus der Wand herausbekommen réussir à extraire le clou du mur2 (herausfinden) réussir à trouver3 (ausgezahlt bekommen) Beispiel: Sie bekommen noch drei Euro heraus je dois vous rendre trois euros -
20 herausgehen
herausgehenherd73538f0au/d73538f0s|gehen2 (sich entfernen lassen) Beispiel: aus etwas herausgehen Fleck partir de quelque chose; Korken, Nagel, Dorn s'enlever de quelque choseWendungen: aus sich herausgehen s'extérioriser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fleck — bezeichnet: Fleck (Verschmutzung), Verschmutzung von Oberflächen küchensprachlich den geschnittenen Vormagen von Wiederkäuern, siehe Kutteln Umgangssprachlich die Schulnote „Nicht genügend“ Fleck ist der Familienname folgender Personen: August… … Deutsch Wikipedia
Fleck — is a surname, and may refer to:* Alexander Fleck (1889–1968), British chemist, FRS, born and educated in Glasgow * Béla Fleck, American banjo player * Jack Fleck * John Fleck (actor) * John Fleck (footballer) * Konrad Fleck, German poet of the… … Wikipedia
Fleck — Fleck, n. [Cf. Icel. flekkr; akin to Sw. fl[ a]ck, D. vlek, G. fleck, and perh. to E. flitch.] A spot; a streak; a speckle. A sunny fleck. Longfellow. [1913 Webster] Life is dashed with flecks of sin. tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [ flek ] noun count 1. ) a small area of one color on a background of another color: fleck of: flecks of gray in his hair 2. ) a small piece or amount of something on a surface: fleck of: They found a fleck of blood on the wall … Usage of the words and phrases in modern English
fleck — fleck·er; fleck·less; fleck; fleck·less·ly; … English syllables
Fleck — Fleck, 1Flecken: Das nur im Dt. und Nord. belegte Substantiv mhd. vlec‹ke›, ahd. flec‹cho›, aisl. flekkr, schwed. fläck bedeutete ursprünglich sowohl »Lappen, Landstück« wie »andersfarbige Stelle«. Dazu tritt im Mhd. die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
fleck|y — «FLEHK ee», adjective, fleck|i|er, fleck|i|est. full of flecks; spotted; streaked. –fleck´i|ness, noun … Useful english dictionary
Fleck — Fleck, v. t. [imp. & p. p. {Flecked}; p. pr. & vb. n. {Flecking}.] [Cf. Icel. flekka, Sw. fl[ a]cka, D. vlekken, vlakken, G. flecken. See {Fleck}, n.] To spot; to streak or stripe; to variegate; to dapple. [1913 Webster] Both flecked with white,… … The Collaborative International Dictionary of English
fleck — [flek] n [Date: 1300 1400; Origin: flecked] 1.) a small mark or spot fleck of ▪ a black beard with flecks of gray 2.) a small piece of something fleck of ▪ flecks of sawdust … Dictionary of contemporary English
Fleck — (Flecken) Sm std. (8. Jh.), mhd. vlec(ke), ahd. flec(ko), mndl. vlecke Stammwort. Aus g. * flekka /ōn m. Fleck (darübergesetzter Lappen, Farbfleck, Eingeweidestück; Ortschaft), auch in anord. flekkr. Die Bedeutung Ortschaft geht aus von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fleck — Fleck, n. A flake; also, a lock, as of wool. [Obs.] J. Martin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English