-
61 стрела арки
ngener. flecha del arco (свода) -
62 стрела крана
neng. brazo de grúa, flecha de grúa, pescante -
63 стрела подъёмного крана
Diccionario universal ruso-español > стрела подъёмного крана
-
64 стрела подъема арки
neng. flecha del arco -
65 стрела провеса
neng. flecha de curvatura -
66 стрела провеса провода
neng. flecha de un cable -
67 стрела провисания
neng. flecha de curvatura -
68 стрела свода
neng. (подъема) flecha de bóveda -
69 стрелка прогиба
neng. flecha -
70 стрелка сегмента
neng. sagita, flecha -
71 стрелка указателя
neng. flecha indicadora -
72 стрелка указателя поворота
Diccionario universal ruso-español > стрелка указателя поворота
-
73 стреловидность
nAv. flecha -
74 указательная стрелка
adjgener. aguja indicadora, flecha indicadora -
75 цены подскочили
ngener. los precios subieron (en flecha; se elevaron) -
76 вылетать
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *1) ( улететь) s'envolerптене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid
2) ( отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitammentвылета́ть пу́лей, вылета́ть стрело́й — sortir en trombe
4) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)вылета́ть из седла́ — tomber de sa selle
стёкла вылета́тьли — les vitres ont volé en éclats
5) ( быть выгнанным) разг. être chassé; être mis ( или flanqué) à la porte (fam)вылета́ть с рабо́ты — être chassé ( или mis, flanqué) à la porte
••про́бка вылета́тьла — le bouchon a sauté
вылета́ть из головы́ разг. — sortir de l'esprit
вылета́ть в трубу́ разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) ( прогореть)
-
77 переключатель напуска каната
rus переключатель (м) напуска каната, переключатель (м) слабины канатаspa dispositivo (m) de flecha de un cableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > переключатель напуска каната
-
78 переключатель слабины каната
rus переключатель (м) напуска каната, переключатель (м) слабины канатаspa dispositivo (m) de flecha de un cableБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > переключатель слабины каната
-
79 стреловидный
-
80 провес
desviación, flecha, pandeo
См. также в других словарях:
Flecha — Saltar a navegación, búsqueda Flecha Para el símbolo gráfico vea Flecha (símbolo) Una flecha es un proyectil que se dispara con un arco. Está compuesta por una punta (de tiro sobre diana o caza), un astil y un emplumado que normalmente es de tres … Wikipedia Español
flecha — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Arma arrojadiza formada por un asta delgada con una punta triangular afilada que se dispara con un arco: Tiró una flecha con un arco. La flecha se clavó en el hombro del guerrero. Sinónimo: saeta 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
FLECHA — Saltar a navegación, búsqueda (Feria de Liberación de Espacios Comerciales Hacia el Arte) nació en 1992 impulsada por un colectivo de artistas que buscaban nuevas vías de exhibición y comercialización de sus obras. Gestionada por los propios… … Wikipedia Español
Flecha — ist der Familienname folgender Personen: Juan Antonio Flecha (* 1977), spanischer Radrennfahrer Mateo Flecha el Viejo, spanischer Name von Mateu Fletxa el Vell (der Ältere; 1481–1553), katalanischer Komponist Mateo Flecha el Joven, spanischer… … Deutsch Wikipedia
Flecha — is the name of:* Juan Antonio Flecha, a Spanish professional road bicycle racer. * Mateo Flecha El Viejo (1481 ndash;1553), a Spanish composer … Wikipedia
flecha — (Del fr. flèche, y este quizá del franco *fleuk[k]a; cf. neerl. medio vlieke, b. al. ant. fliuca). 1. f. saeta (ǁ arma arrojadiza). 2. Indicador de dirección en esa forma. 3. Arq. Remate puntiagudo de una torre o de un campanario. 4. Arq. Altura… … Diccionario de la lengua española
flecha — |é| s. f. 1. Haste com ponta farpada que se dispara por meio de arco; frecha; seta. 2. Objeto em forma de seta. 3. Sinal indicativo da direção das correntes (nos mapas). 4. Parte do raio compreendida no segmento. 5. Haste ou peça piramidal no… … Dicionário da Língua Portuguesa
Flecha — (Del fr. flèche, de origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 Arma arrojadiza que consiste en una varilla con una punta afilada y triangular, que se lanza normalmente con arco. SINÓNIMO dardo saeta 2 Cualquier objeto o dibujo que tiene una forma… … Enciclopedia Universal
flecha — {{#}}{{LM F17881}}{{〓}} {{SynF18342}} {{[}}flecha{{]}} ‹fle·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Arma arrojadiza formada por una varilla delgada y ligera con una punta triangular y afilada en su vértice, que se dispara con un arco: • Varios arqueros … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flecha — (f) (Intermedio) cuerpo largo y delgado, terminado con una punta afilada que se lanza de un arco Ejemplos: El indio usó un veneno para emponzoñar la flecha. Las plumas son los estabilizadores de la flecha. Sinónimos: rehilete … Español Extremo Basic and Intermediate
flecha — s f 1 Arma arrojadiza, que consiste en una vara, en cuya punta se coloca una piedra o una pieza de metal en forma de V, y en su parte posterior lleva plumas que le sirven para conservar su dirección al ser disparada por un arco: lanzar flechas,… … Español en México