-
1 LÍN
n.1) flax (drósir suðrœnar dýrt l. spunnu);2) linen, linen garment; ganga und líni, to be wedded.* * *n. [Ulf. lein = σινδών; Germ. lein; Engl. linen; Lat. līnum; Gr. λίνον]:—flax; spinna lín, Fas. iii. 594; drósir suðrænar dýrt lín spunnu, Vkv. 1; lín ok bygg, Stj.; smjör ok lín, eir, gull eða silfr, K. Á. 204; af sáði öllu, rúg ok hveiti, hampi ok líni, N. G. L. ii. 355; lín órengt (of a tax in Norway payable in that kind), O. H. L. 60; dóttir á lín allt ok garn, ok reifi ullar, N. G. L. i. 211.II. [Lat. linteum], linen, linen gear, esp. the head-gear worn by ladies on the bridal day, höfuð-lín (q. v.); brúðar-lín, Þkv. 12, 15, 17, 19; hence, ganga und líni, to wed, be wedded, Rm. 37, where the earl’s bride wore a lín, the carle’s bride a ripti (of less costly stuff), whereas the thrall’s bride was not wedded at all; Guðrún (the bride) sat innar á þverpalli, ok þar konur hjá henni (the bride-maids) ok höfðu lín á höfði, Ld. 296; ok léttliga líni verit, to cohabit, Gkv. 3. 2.B. COMPDS: línakr, Línakradalr, línbeðr, línbrækr, línbundin, líndregill, líndúkr, líneik, línerla, línfé, línfræ, língarn, línhúfa, línhvítr, línklútr, línklæði, línklæðalérept, línkyrtill, línlak, línligr, línlindi, línrefill, línsekkr, línseyma, línskauti, línsloppr, línsokkr, líntjald, línvefr. -
2 BLÓRAR
a, m. [cp. Dan. blår, the refuse of flax, and the phrase, at kaste een blår í öjnene, to throw dust in one’s eyes] in Icel. only used in the metaph. phrase, at göra e-t í blóra við e-n, to commit an offence behind another person so that suspicion falls upon him: and blóra-maðr, m., en ef svá verðr sem mér er grunr á at, dóttir þín sé með barni, þá eru þar fáir blóramenn, ok vil ek ganga við faðerni. Fas. iii. 344. -
3 hör-hnoða
n. a clew of flax, Fms. vi. 296. -
4 HÖRR
m.1) starvation; detta, niðr í hor, to starve to death;* * *m., old dat. hörvi, mod. hör, pl. hörvar, Höfuðl. 12:—flax, but also = linen, Lat. linum, Sks. 287, Rm. 28; dúkr hvítr af hörvi, a white linen table cloth, id.; hörfi glæst, clad in linen, of a woman, Kormak; from the wearing of linen a lady is in the poets called hör-bil, -brekka, -fit, -gefn, -gerðr, -nauma, -skorða, -veig, -þella, Lex. Poët.2. a cord of hemp, as a bowstring or the like, Höfuðl. 12; boga fylgði hörr, toginn hörr, Edda (in a verse); hörfa sleipnir, the hemp horse = the gallows, Ýt. 12. hör-dúkr, m. a linen cloth, Hallfred. -
5 lín
n.1) flax (drósir suðrœnar dýrt l. spunnu);2) linen, linen garment; ganga und líni, to be wedded.* * *f., in poët. circumlocutions, bauga-lín, auðar-lín, arm-lín (see Lex. Poët.), = hlín, q. v. -
6 lína
* * *(að), v.1) to soften, mitigate;2) to soothe, alleviate (linit harmi mínum); impers., e-u linar, it abates (við átak hans linat þegar sóttinni);3) l. til, to give way;4) refl., linast, to be softened, give way (þá linuðust hugir þeirra).* * *u, f. a line, and as a naut. term, the bowline, Edda (Gl.), cp. bóglína: a rope, hann tók glófana, beltið ok knífinn ok línu mjófa, … eptir þat fór hann í festina ok lét línuna draga sik af berginu undir fossinn, Gullþ. 8. Norsemen mostly used ropes of walrus skin (svörðr), but ropes of flax are also mentioned; meðan strengr ok lína brestr eigi, Orkn. (in a verse).2. mathem. a line, Rb. 472, 474; Miðjarðar-lína and Lína = the Line, Equator, mod.: a line in a book or writing (mod.), skrifa línu-skakkt, to write the lines unevenly.II. lín, a head-dress; Hlín línu, poët. a lady, Kormak; línu jörð, the earth of the lín = the head, Fms. v. 200 (in a verse); laut und línu, lysti at kyssa, Þkv. 27.COMPDS: línuakkeri, línustrengr. -
7 lín-akr
m. a flax field. -
8 Línakra-dalr
m. a local name in Iceland from the growth of flax, Landn. 169, Band. (Cod. Reg.) fine. -
9 lín-fræ
n. flax-seed, Pr. 474. -
10 TOG
* * *n. rope, line, cord; hafa (leiða) hest í togi, to have a led-horse.* * *n. a ‘tow,’ rope, line; flota ok tog í bæði lönd, Gþl. 410; hafi sá varp er fyrr renndi togum sínum, of an angler’s line, 426; akkeri með digru togi, Gsp.2. a cord by which another is led; hafa hest í togi, to have a horse in tow, a led-horse, Grág. i. 441, Fbr. 77; þinn hestr skal mér nú í togi vera, MS. 4. 16; hann hélt höndunum um togit (leading a calf), Fms. vi. 368: the phrase, svá eru lög sem hafa tog, law is just as it is stretched, i. e. might goes for right.II. goat’s hair, or in Icel. the long coarse flax-like hair in the wool of mountain-sheep; the English wool merchants call it ‘kemp,’ see Þjóðólfr, 12th of June, 1872, p. 120. -
11 hörhnoða
n. clew of flax. -
12 línfræ
n. flax-seed, linseed. -
13 úrendr
pp. undressed (?), of flax and linen. -
14 úrengðr
pp. undressed (?), of flax and linen.
См. также в других словарях:
FLAX — (Heb. פִּשְׁתָּה, pishtah, in the Bible; פִּשְׁתָּן, pishtan, in talmudic literature), plant cultivated in Ereẓ Israel. It is mentioned only once in the Bible. The stalks of flax mentioned in Joshua 2:6 are undressed flax fibers. Evidence of… … Encyclopedia of Judaism
Flax — (fl[a^]ks), n. [AS. fleax; akin to D. vlas, OHG. flahs, G. flachs, and prob. to flechten to braid, plait,m twist, L. plectere to weave, plicare to fold, Gr. ? to weave, plait. See {Ply}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Linum}, esp. the {L.… … The Collaborative International Dictionary of English
flax — s.n. Ţesut conjunctiv elastic format din tendoane, cartilaje, cordoane neurovasculare etc., care se elimină din carne la prepararea conservelor de carne şi a mezelurilor. – Din germ. Flechse. Trimis de LauraGellner, 12.05.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
flax — flax; Flax·e·dil; flax·en; flax·seed; … English syllables
flax|en — «FLAK suhn», adjective. 1. made of flax: »flaxen thread. 2. like the color of flax; pale yellow: »Flaxen hair is very light. 3. of or having to do with flax as a commercial product … Useful english dictionary
flax — O.E. fleax cloth made with flax, linen, from P.Gmc. *flakhsan (Cf. O.Fris. flax, M.Du., Du. vlas, O.S. flas, O.H.G. flahs, Ger. Flachs), probably from P.Gmc. base *fleh , corresponding to PIE *plek to weave, plait (see PLY (Cf … Etymology dictionary
flax — [flæks] n [U] [: Old English; Origin: flAx] 1.) a plant with blue flowers, used for making cloth and oil 2.) the thread made from this plant, used for making ↑linen … Dictionary of contemporary English
flax — [ flæks ] noun uncount 1. ) a plant with small blue flowers that is grown for the fibers in its stem and the oil in its seeds 2. ) the fibers from the stem of a flax plant, used for making LINEN (=a strong cloth) … Usage of the words and phrases in modern English
flax — [flaks] adj. [ME < OE fleax, akin to Ger flachs < IE base * plek , to plait, interweave > L plectere, plicare, Ger flechten] designating a family (Linaceae, order Linales) of dicotyledonous plants and shrubs usually having narrow leaves… … English World dictionary
flax — ► NOUN 1) a blue flowered herbaceous plant that is cultivated for its seed (linseed) and for textile fibre made from its stalks. 2) textile fibre obtained from this plant. ORIGIN Old English … English terms dictionary
flax|y — «FLAK see», adjective. = flaxen. (Cf. ↑flaxen) … Useful english dictionary