-
1 льняное волокно
-
2 льняное волокно
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > льняное волокно
-
3 льноволокно
-
4 льносушилка
1) Engineering: flax drier, flax-fiber drier -
5 льняное волокно
1) General subject: flax-fibre2) Engineering: flax fiber, flax fibre3) Polygraphy: linen fiber4) Polymers: line -
6 лен обыкновенный
Botanical term: common flax, crown flax, fiber flax, linseed (Linum usitatissimum), lint (Linum usitatissimum), low flax -
7 лен обыкновенный
fiber flax, common flax, crown flax, low flax (Linum usitatissimum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лен обыкновенный
-
8 лен посевной
fiber flax, common flax, crown flax, low flax (Linum usitatissimum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лен посевной
-
9 лен-долгунец
fiber flax, common flax, crown flax, low flax (Linum usitatissimum)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лен-долгунец
-
10 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
11 волокнистый лен
-
12 асбест
1) Geology: fossil linen2) Obsolete: earth flax3) Mineralogy: asbestos, earth-flax, rock wool4) Engineering: fiber rock, fossil flax, salamander wool5) Construction: salamander's wool, spray asbestos6) Automobile industry: salamander's hair7) Silicates: mountain cork8) Polymers: amiant(h)us, mountain flax -
13 лен посевной
Botanical term: common flax (Linum usitatissimum), crown flax (Linum usitatissimum), fiber flax (Linum usitatissimum), low flax (Linum usitatissimum) -
14 котонин
1) Engineering: cottonized fiber2) Textile: cottonin, flax cotton, flax wool -
15 волокнистый асбест
2) Mineralogy: amiantus3) Railway term: fibred asbestos4) Mining: earth flax6) Oilfield: fibrous asbestos7) Polymers: fiber asbestos8) Electrical engineering: fibered asbestosУниверсальный русско-английский словарь > волокнистый асбест
-
16 лён-долгунец
Agriculture: fiber flax (Linum usitatissimum elongata) -
17 лен-долгунец
Agriculture: fiber flax (Linum usitatissimum elongata) -
18 пакля
1) General subject: codilla, hards, harl, (употр. с глаголом во мн.ч.) hurds, oakum, tow, cotton waste2) Naval: oakum (обычно просмолённая)3) Engineering: combings, fibre packing, hemp, hemp fibre, machine tow, packing yarn (для резьбовых соединений), scutching tow4) Agriculture: gaskin5) Construction: fiber packing6) Textile: flax rejected tow (волокно, непригодное для прядения), hurds, oakum (льняная или пеньковая), rug scutching, scutching, tow fibre7) Oil: hemp (для набивки сальников)8) Mechanic engineering: gasket9) Makarov: har (льняное или пеньковое техническое волокно)
См. также в других словарях:
short flax fiber — trumpasis linų pluoštas statusas Aprobuotas sritis linininkystė apibrėžtis Pluoštas, gaunamas bent iš dalies atskyrus pluoštą nuo stiebelio medienos. atitikmenys: angl. short flax fiber vok. lange Flachsfasern rus. короткое волокно pranc. fibres… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
long flax fiber — ilgasis linų pluoštas statusas Aprobuotas sritis linininkystė apibrėžtis Apie 50 cm ilgio pluoštas, gaunamas nubraukus pluoštą nuo stiebelio medienos, lygiagrečiomis gijomis sudėliotas į ryšulius, klodus arba sruogas. atitikmenys: angl. long flax … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Flax — For other uses, see Flax (disambiguation). Flax Flax plant Scientific classification Kingdom … Wikipedia
fiber flax — sėjamasis linas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vienastiebis pluoštinis augalas, šakojasi tik viršūnėje. Stiebelyje yra 20 – 30 % pluošto. Vaisius – penkializdė apskrita dėžutė. Joje yra dešimt skyrių, kuriuose išauga po vieną sėklą… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
fiber plant — noun : a plant yielding a useful fiber (as hemp, flax) * * * fiber plant, any plant which produces a fiber of commercial value, such as cotton, hemp, or straw … Useful english dictionary
FLAX — (Heb. פִּשְׁתָּה, pishtah, in the Bible; פִּשְׁתָּן, pishtan, in talmudic literature), plant cultivated in Ereẓ Israel. It is mentioned only once in the Bible. The stalks of flax mentioned in Joshua 2:6 are undressed flax fibers. Evidence of… … Encyclopedia of Judaism
Fiber — Fi ber, Fibre Fi bre,, n. [F. fibre, L. fibra.] 1. One of the delicate, threadlike portions of which the tissues of plants and animals are in part constituted; as, the fiber of flax or of muscle. [1913 Webster] 2. Any fine, slender thread, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiber gun — Fiber Fi ber, Fibre Fi bre,, n. [F. fibre, L. fibra.] 1. One of the delicate, threadlike portions of which the tissues of plants and animals are in part constituted; as, the fiber of flax or of muscle. [1913 Webster] 2. Any fine, slender thread,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fiber plants — Fiber Fi ber, Fibre Fi bre,, n. [F. fibre, L. fibra.] 1. One of the delicate, threadlike portions of which the tissues of plants and animals are in part constituted; as, the fiber of flax or of muscle. [1913 Webster] 2. Any fine, slender thread,… … The Collaborative International Dictionary of English
Flax — (fl[a^]ks), n. [AS. fleax; akin to D. vlas, OHG. flahs, G. flachs, and prob. to flechten to braid, plait,m twist, L. plectere to weave, plicare to fold, Gr. ? to weave, plait. See {Ply}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Linum}, esp. the {L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Flax brake — Flax Flax (fl[a^]ks), n. [AS. fleax; akin to D. vlas, OHG. flahs, G. flachs, and prob. to flechten to braid, plait,m twist, L. plectere to weave, plicare to fold, Gr. ? to weave, plait. See {Ply}.] 1. (Bot.) A plant of the genus {Linum}, esp. the … The Collaborative International Dictionary of English
