-
1 вкусовые вещества
Русско-английский синонимический словарь > вкусовые вещества
-
2 חומרי טעם
flavorings, seasonings, condiments -
3 идентичные натуральным ароматизаторы
Gastronomy: nature-identical flavorings (ales)Универсальный русско-английский словарь > идентичные натуральным ароматизаторы
-
4 отдушки
1) American: flavorings2) Makarov: flavourings, perfume additives -
5 смеси вкусовых или ароматизирующих веществ
Food industry: blend flavoringsУниверсальный русско-английский словарь > смеси вкусовых или ароматизирующих веществ
-
6 geschmackgebende Zutaten
German-english technical dictionary > geschmackgebende Zutaten
-
7 künstliche Aromastoffe
German-english technical dictionary > künstliche Aromastoffe
-
8 smak
m (G smaku) 1. sgt (zmysł) taste- mieć czuły/wyrobiony/wyrafinowany smak to have refined/cultivated/sophisticated taste- mieć przytępiony smak to have a diminished sense of taste- rozpoznać coś smakiem a. po smaku to recognize sth by its taste- nie mieć smaku z powodu kataru to lose one’s sense of taste on account of a cold2. (potrawy, napoju) taste, flavour GB, flavor US- smak miodu/tytoniu the taste of honey/tobacco- gorzki/kwaśny/słodki/słony smak a bitter/sour/sweet/salty taste- łagodny/ostry w smaku mild/harsh to the taste- lody o smaku cytrynowym/waniliowym lemon/vanilla (flavoured) ice cream- kosztować a. próbować smaku czegoś to taste sth- przyprawić coś do smaku to season sth to taste- zepsuć czymś smak potrawy to ruin the taste of a dish with sth- te jabłka przypominają w smaku ananasa these apples taste a bit like pineapple- ta zupa jest kompletnie bez smaku this soup is absolutely tasteless3. sgt (apetyt) relish- jeść coś ze smakiem/bez smaku to eat sth with/without relish- mieć smak na czereśnie to fancy cherries4. sgt (gust) taste- dobry/zły smak a good/bad taste- artystyczny/ekscentryczny smak an artistic/eccentric taste- ubierać się ze smakiem to dress with taste- dom urządzony ze smakiem a house decorated with taste5. przen. (życia, przygody) taste- gorzki smak porażki the bitter taste of defeat6. sgt (wywar) stock 7. sgt (przyprawa) flavour GB, flavor US■ jego słowa były jej nie w smak his words were not to her liking- ich wizyta była mi trochę nie w smak their call was a bit inconvenient for me- bilety na koncert były wyprzedane i musieliśmy obejść się a. obyć się smakiem pot. tickets for the concert were sold out and we had to stomach the disappointment* * *taste, flavour (BRIT), flavor (US)przyprawić ( perf) coś do smaku — to season sth to taste
ze smakiem — (przyrządzać, ozdabiać) tastefully; ( jeść) with gusto
* * *mi1. ( zmysł) taste; przypaść komuś do smaku (= zasmakować) relish, savor; Br. savour ( a meal); (= spodobać się) appeal; trochę mi to nie w smak it's a bit against the grain with me.2. ( właściwość pożywienia) taste, flavor; Br. flavour; czuć smak czegoś can taste sth; mieć smak czegoś taste of sth; coś jest gorzkie w smaku sth tastes bitter; ta pieczeń jest bez smaku this roast is tasteless; dodać sól do smaku add salt to taste; pozostawić nieprzyjemny smak w ustach leave a bad taste in one's mouth; smak sukcesu przen. taste of success; obejść się smakiem fail to achieve sth.3. (= apetyt) appetite, relish; jeść coś ze smakiem eat sth with relish.4. (= przyprawa) flavoring; Br. flavouring; smaki do ciast cake flavorings.5. (= gust) taste; ubierać się ze smakiem dress tastefully; mieszkanie urządzone ze smakiem tastefully decorated flat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smak
-
9 boterzuur
n. butyric acid, isomeric acid that occurs in spoiled animal milk fat and has a foul odor (used in flavorings and disinfectants) -
10 esencj|a
f (G pl esencji) 1. (roztwór, wywar) essence C/U, extract C/U- esencja bulionowa/cytrynowa/waniliowa/ziołowa beef/lemon/vanilla/herbal extract- esencja rumiankowa c(h)amomile essence a. extract- esencja owocowa/zapachowa a fruit/an aromatic essence- esencje spożywcze flavourings GB, flavorings US, extracts2. (napar) infusion; (herbaciana) brew, infusion- mocna esencja a strong brew- wlać esencji do filiżanki i dopełnić gorącą wodą pour a strong infusion of tea into the cup and add hot water3. książk. (istota, sedno) essence- esencja bytu/władzy the essence of existence/power- esencja i sens utworu literackiego the essence and meaning of a literary work4. Filoz. essence- □ esencja octowa Chem., Przem. vinegar essence- esencja perłowa Przem. pearl essenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esencj|a
-
11 Canapé
originally a slice of crustless bread; now also used to refer to a variety of hors d'oeuvre consisting of toasted or fried bread, spread with forcemeat, cheese, and other flavorings. -
12 Ganache
classically a rich mixture of chocolate and crème fraïche used as a filling for cakes and chocolate truffles; currently may also include such flavorings as wild strawberries and cinnamon. -
13 aguas frescas
( MEXICA)A genre of soft drinks made by infusing water with various flavorings including tamarind, chía, and flor de jamaica -
14 aromates
Herbs, spices & flavorings (aromatic) -
15 bavarese
( ITALY)Bavarian Cream: cold egg custard mixed with whipped cream & flavorings, & chilled in a mold -
16 canapé
( FRANCE)small piece of bread topped with savory food♦ Tranche de pain tartinée de beurre fin ou frite dans le beurre et sur laquelle on étale des garnitures diverses.♦ originally a slice of crustless bread; now also used to refer to a variety of hors d'oeuvre consisting of toasted or fried bread, spread with ground meat, cheese, and other flavorings.♦ Small open-faced sandwiches served as snacks or for lunch. They may be served hot or cold, but they are often elaborately garnished. -
17 cannoli
A crisp pastry tube filled with sweetened ricotta cheese, chocolate chips, and candied fruit. Cinnamon and vanilla are common flavorings for this cheese mixture. -
18 cocoa powder
This is the dried powder formed from chocolate liquor after the cocoa butter content has been reduced. This mixture is then dried and ground into a fine powder. Dutch process cocoa has been treated with alkali to give a darker appearance and less bitter taste. Breakfast cocoa has sugar, milk solids, and other flavorings added to it. -
19 marinade
Blends of liquids & flavorings used in marinating to tenderize and flavor tough meat -
20 vanilla
A plant native to Mexico now common in areas throughout the West Indies and Indian Ocean. The pod is used to make extracts which we use in cooking. The whole pod may also be purchased and used as a fragrance or split and scraped to allow the tiny seeds to flavor the dish. It is generally thought of as a sweet spice, used in custards, creams, and cakes. It is also used in savory dishes with vegetables or seafood. There are also imitation vanilla flavorings using synthetically produced vanillin. These can be found in liquid and powder forms. A slave won his freedom through the discovery of pollination of the vanilla flower
См. также в других словарях:
flavorings — fla·vor·ing || fleɪvÉ™rɪŋ n. seasoning, substance which adds taste or flavor … English contemporary dictionary
Flavor — This article is about flavor as a sensory impression. For the particle property, see Flavour (particle physics). For other uses, see Flavor (disambiguation). Flavor or flavour (see spelling differences) is the sensory impression of a food or… … Wikipedia
Buttercream — Layer cake with buttercream icing and decorations Buttercream (also known as butter cream, butter icing or mock cream) is a type of icing or filling, used inside cakes, as a coating, and as decoration. In its simplest form, it is made by creaming … Wikipedia
Cola — This article is about the beverage. For other uses, see Cola (disambiguation). Cola Country of origin United States Introduced 1886 … Wikipedia
Bronchiolitis obliterans — Not to be confused with Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia. Bronchiolitis obliterans Classification and external resources ICD 9 491.8 DiseasesDB … Wikipedia
Coca-Cola — This article is about the beverage. For its manufacturer, see The Coca Cola Company. Coca Cola Classic redirects here. For the NCAA football game, see Coca Cola Classic (college football). Coca Cola … Wikipedia
Japanese cuisine — This article is part of the series … Wikipedia
Kalamazoo, Michigan — Kalamazoo redirects here. For other uses, see Kalamazoo (disambiguation). Kalamazoo, Michigan City … Wikipedia
Milkshake — For other uses, see Milkshake (disambiguation). A strawberry milkshake topped with whipped cream and strawberry syrup . A milkshake is a sweet, cold beverage which is made from milk, ice cream or iced milk, and flavorings or sweeteners such as… … Wikipedia
Diacetyl — Diacetyl[1] … Wikipedia
Deviled egg — A plate of deviled eggs Origin Alternative name(s) Eggs Mimosa Russian Eggs Dressed Eggs Picnic Eggs … Wikipedia
