Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

flavor

  • 1 al gusto di

    Mini dizionario italiano-inglese > al gusto di

  • 2 condire

    Mini dizionario italiano-inglese > condire

  • 3 insaporire

    Mini dizionario italiano-inglese > insaporire

  • 4 gusto

    flavor, taste

    Mini dizionario italiano-inglese > gusto

  • 5 foie gras

       liver of a specially fattened goose or duck
       ♦ This literally means goose liver, but the term is used to describe the fattened liver of both duck and geese. The birds are force fed a rich mixture to help expedite this process. These livers are praised for their delicate flavor and rich, buttery texture. The largest production of commercial foie gras is done in France and Israel. The US will only allow this product to be imported in a cooked stage, either canned, vacuum-sealed, or frozen. These are inferior products and will never highlight the true delicacy of foie gras. But fresh foie gras is now available from breeders in the US. These foie gras are very fine specimens, but a very high price goes along with them. Foie gras is prepared in a vast number of ways, though one should remember to keep these as simple as possible to avoid masking the flavor of this treasure.
       ♦ the fattened liver of both duck and geese. The birds are force fed a rich mixture to help expedite this process. These livers are praised for their delicate flavor and rich, buttery texture. The largest production of commercial foie gras is done in France and Israel. The US will only allow this product to be imported in a cooked stage, either canned, vacuum-sealed, or frozen. These are inferior products and will never highlight the true delicacy of foie gras. But fresh foie gras is now available from breeders in the US. These foie gras are very fine specimens, but a very high price goes along with them. Foie gras is prepared in a vast number of ways, though one should remember to keep these as simple as possible to avoid masking the flavor of this treasure.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > foie gras

  • 6 insaporire

    flavo(u)r
    * * *
    insaporire v.tr. to flavour, to season: carne insaporita con aglio, meat seasoned with garlic.
    insaporirsi v.intr.pron. to gain flavour: lascialo insaporire in erbe aromatiche, leave it to gain flavour in aromatic herbs.
    * * *
    [insapo'rire]
    1. vt
    to flavour Brit o flavor Am, (con spezie) to season
    * * *
    [insapo'rire] 1.
    verbo transitivo to flavour BE, to flavor AE, to season [ pietanza]
    2.
    verbo pronominale insaporirsi to become* tasty
    * * *
    insaporire
    /insapo'rire/ [102]
     to flavour BE, to flavor AE, to season [ pietanza]
    II insaporirsi verbo pronominale
     to become* tasty.

    Dizionario Italiano-Inglese > insaporire

  • 7 cervil

       A mild-flavored member of the parsley family, this aromatic herb has curly, dark green leaves with an elusive anise flavor. Though most chervil is cultivated for its leaves alone, the root is edible and was, in fact, enjoyed by early Greeks and Romans. Today it is available dried but has the best flavor when fresh. Both forms can be found in most supermarkets. It can be used like parsley but its delicate flavor can be diminished when boiled.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > cervil

  • 8 chervil

       A mild-flavored member of the parsley family, this aromatic herb has curly, dark green leaves with an elusive anise flavor. Though most chervil is cultivated for its leaves alone, the root is edible and was, in fact, enjoyed by early Greeks and Romans. Today it's available dried but has the best flavor when fresh. Both forms can be found in most supermarkets. It can be used like parsley but its delicate flavor can be diminished when boiled.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > chervil

  • 9 aromatizzare

    flavo(u)r
    * * *
    aromatizzare v.tr. to make* aromatic, to aromatize, to flavour.
    * * *
    [aromatid'dzare]
    verbo transitivo to flavour BE, to flavor AE; (con spezie) to spice, to season
    * * *
    aromatizzare
    /aromatid'dzare/ [1]
    to flavour BE, to flavor AE; (con spezie) to spice, to season.

    Dizionario Italiano-Inglese > aromatizzare

  • 10 condire

    season
    insalata dress
    fig spice up
    * * *
    condire v.tr.
    1 to season, to flavour, to spice; ( insalata) to dress
    2 (fig.) to season; to give* zest to (sthg.): condire un discorso con immagini retoriche, to pepper a speech with rhetorical images
    3 (scherz.) ( conciare male) to beat* up; to give* (s.o.) the works.
    * * *
    [kon'dire]
    verbo transitivo
    1) to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]
    2) (con spezie) to spice
    3) fig. to flavour BE, to flavor AE
    * * *
    condire
    /kon'dire/ [102]
     1 to season; (con condimento liquido) to dress [ insalata]
     2 (con spezie) to spice
     3 fig. to flavour BE, to flavor AE.

    Dizionario Italiano-Inglese > condire

  • 11 sapidità

    sapidità s.f. flavour, savouriness (anche fig.) tastiness.
    * * *
    [sapidi'ta]
    sostantivo femminile invariabile flavour BE, flavor AE
    * * *
    sapidità
    /sapidi'ta/
    f.inv.
    flavour BE, flavor AE.

    Dizionario Italiano-Inglese > sapidità

  • 12 sapore

    m taste (di of)
    sapori pl aromatic herbs
    avere sapore di qualcosa taste of something
    senza sapore tasteless
    * * *
    sapore s.m.
    1 taste, flavour: gustare un sapore, to taste a flavour; ''Che sapore ha?'' ''é simile alla cipolla'', ''What does it taste like?'' ''It tastes of onion''; un po' di rosmarino dà sapore, a bit of rosemary adds taste; questa carne non ha sapore, this meat has no taste
    2 (fig.) spice, taste; flavour, relish: il rischio dà sapore ad ogni impresa, risk gives spice (o relish) to any enterprise; parole di sapore amaro, words with a bitter taste // un film di sapore romantico, a romantic film
    3 pl. (non com.) ( erbe aromatiche) (aromatic*) herbs.
    * * *
    [sa'pore] 1.
    sostantivo maschile
    1) (gusto) taste, flavour BE, flavor AE

    senza sapore — tasteless, flavourless BE, flavorless AE

    dar sapore a qcs. — to flavour sth.

    lasciare un cattivo sapore in boccato leave a bad o nasty taste in the mouth

    2) fig.
    2.
    sostantivo maschile plurale sapori herbs
    * * *
    sapore
    /sa'pore/
    I sostantivo m.
     1 (gusto) taste, flavour BE, flavor AE; sapore di aglio taste of garlic; avere un buon sapore to taste good; che sapore ha? what does it taste like? senza sapore tasteless, flavourless BE, flavorless AE; dar sapore a qcs. to flavour sth.; lasciare un cattivo sapore in bocca to leave a bad o nasty taste in the mouth
     2 fig. il sapore della libertà the taste of freedom; il sapore amaro della sconfitta the bitter aftertaste of defeat
    II sapori m.pl.
     herbs.

    Dizionario Italiano-Inglese > sapore

  • 13 acuyo

       Piper sanctum. Plant with large leaves which has an anis-like flavor and is used to flavor stews and to wrap tamales. More often called hoja santa in Mexico and "root beer plant" in this country.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > acuyo

  • 14 arôme

       aroma, flavor (arôme = aroma; goût = taste; parfum = flavor of ice cream;

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > arôme

  • 15 balsamic vinegar

       A wonderfully fragrant vinegar made from the juice of Trebbiano grapes. The juice is then heated and aged in wooden barrels, evaporating and concentrating in flavor. The resulting vinegar is deep rich brown with a sweet and sour flavor. Well aged balsamic vinegars are very costly, some reaching an astronomical $200 an ounce.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > balsamic vinegar

  • 16 baste

       To brush or spoon food as it cooks with melted fat or the cooking juices from the dish. Basting prevents foods from drying out and adds color and flavor.
       To moisten the meat in the oven, to aviod over-drying
       To moisten foods during cooking with pan drippings or special sauce to add flavor and prevent drying.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > baste

  • 17 caramelisé

       cooked with high heat to brown the sugar and heighten flavor.
       ♦ To heat sugar until it liquefies and become a clear caramel syrup ranging in color from golden to dark brown. Fruits and vegetables with natural sugars can be caramelized by sauteeing, roasting or grilling, giving them a sweet flavor and golden glaze.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > caramelisé

  • 18 caviar

       These are the eggs of sturgeon that have been salted and cured. Grading for caviar is determined by the size and color of the roe and the species of the sturgeon. Beluga caviar, which is the most expensive of the three types of caviar, are dark gray in color and are the largest eggs. Ossetra caviar are light to medium brown and are smaller grains than beluga. Sevruga caviar are the smallest grains, the firmest in texture and are also gray in color. Pressed caviar is made of softer, lower quality eggs and have a stronger, fishier flavor. The term malossol is used to describe the amount of salt used in the initial curing process. The roe from other fish such as salmon, lumpfish, and whitefish are not considered caviars, regardless of their label. They should be addressed as roe. Caviar should be served as simply as possible. Traditional accompaniments, inspired by the Russians, are sour cream, blinis, and ice cold vodka. Lemon and minced onion are often served with caviar, but their flavors will only detract from the pure delicate flavor of the caviar.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > caviar

  • 19 chutney

       The name for a large range of sauces or relishes used in East Indian cooking. Fresh chutneys have a bright, clean flavor and are usually thin, smooth sauces. Cilantro, mint, and tamarind are common in fresh chutney. Cooked chutneys have a deeper, broader flavor.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > chutney

  • 20 epazote

    (Espanol)
       Es una hierba de color verde obscuro, de hojas largas. Olor muy particular ligeramente picante. Es de origen mexicano. Se utiliza mucho en la cocina mexicana para la elaboración de salsas para pescados, mariscos, carnes, frijoles. Ingrediente de muchos guisos y tamales. Poderoso anti-helmíntico.
       ♦ A wild herb that grows all over North America. Used to flavor Mexican food soups and stews.
       ♦ Chenopodium ambrosioides. An herb found wild throughout North America that is used extensively to flavor beans, soups, stews and quesadillas.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > epazote

См. также в других словарях:

  • Flavor — Flav Flavor Flav Flavor flav alias William Jonathan Drayton Jr. est un rappeur américain né le 16 mars 1959 à Brooklyn. Il est le leader du groupe de rap Public Enemy. Il est facilement reconnaissable à la grosse h …   Wikipédia en Français

  • flavor — [flā′vər] n. [ME flavour, an odor, altered (by analogy with savour, SAVOR) < OFr flaur < VL * flator, odor < L flatare, to blow, freq. of flare, blow (see BLAST), prob. infl. by foetor, foul odor] 1. Archaic an odor; smell; aroma 2. a)… …   English World dictionary

  • Flavor — Fla vor, n. [OF. fleur, flaur (two syllables), odor, cf. F. fleurer to emit an odor, It. flatore a bad odor, prob. fr. L. flare to bow, whence the sense of exhalation. Cf. {Blow}.] [Written also {flavour}.] 1. That quality of anything which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flavor — (Englisch für Geschmack, auch Flavour geschrieben) ist: Flavour oder Flavor, eine Quantenzahl von Elementarteilchen Flavors (Programmiersprache), eine objektorientierte Erweiterung in der Lisp Sprachenfamilie der Vorname des Rappers Flavor Flav… …   Deutsch Wikipedia

  • flavor — [n1] odor and taste acidity, aroma, astringency, bitterness, essence, extract, gusto, hotness, piquancy, pungency, relish, saltiness, sapidity, sapor, savor, seasoning, smack, sourness, spiciness, sweetness, tang, tartness, twang, vim, wallop,… …   New thesaurus

  • Flavor — Fla vor, v. t. [imp. & p. p. {Flavored}; p. pr. & vb. n. {Flavoring}.] To give flavor to; to add something (as salt or a spice) to, to give character or zest. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flavor — (Amer.) fla·vor || fleɪvÉ™(r) n. taste; particular or specific taste; something that adds taste, flavoring; characteristic taste; smell, aroma (also flavuor) v. give tast, add flavor to; spice, scent; give a particular shade or mood to (also… …   English contemporary dictionary

  • flavor — index color (complexion), savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • flavor — (n.) c.1300, a smell, odor (usually a pleasing one), from O.Fr. flaour smell, odor, from V.L. flator odor, lit. that which blows, from L. flator blower, from flare to blow, puff, which is cognate with O.E. blawan (see BLOW (Cf. blow) (v …   Etymology dictionary

  • flavor — |ô| s. m. [Enologia] Qualidade do vinho que tem cor amarelada.   ‣ Etimologia: flavo + or …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flavor — n Caste, savor, tang, relish, smack …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»