-
21 гладилка
1) General subject: plane2) Naval: ironing room, swage3) Engineering: Darby float, Derby float, blacksmith flatter hammer, burnisher, cross-grained float, flatter, sleeker, slick (формовочный инструмент), slicker (формовочный инструмент), square set hammer, straight-grained float4) Construction: bullfloat, dardy, float, floater, long float, screed strip, smoothing board, straight edge (для выравнивания свежеуложенного бетона)5) Metallurgy: blacksmith flatter hammer (кузнечный инструмент), burnishing stick, plane-bottom hammer, planishing hammer, smoothing hammer6) Polygraphy: folding bone, planer, planing block, polishing iron7) Dentistry: carver8) Silicates: flattening iron, flattening tool, kidney, potter's horn, rib, smoother9) Automation: sleeker (формовочный инструмент), trowel (формовочный инструмент)10) Plastics: trowel11) Makarov: creaser (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing (в брошюровочно-переплётном процессе), creasing tool (в брошюровочно-переплётном процессе), drag, float (штукатура), planishing hammer (по металлу), sleeker (по металлу), slicker (по металлу), smoother (стоматологическая), smoothing trowel (штукатура), tool (в брошюровочно-переплётном процессе), trowel (штукатура)12) Foundry: taper trowel -
22 льстить себя надеждой
1) General subject: flatter oneself that, flatter oneself with the hope2) Makarov: flatter oneselfУниверсальный русско-английский словарь > льстить себя надеждой
-
23 обольщаться
I несовер. - обольщаться; совер. - обольститься
1) только несовер. delude oneself; flatter oneself; be/labour under a delusion (обманываться)
2) (чем-л.)
be carried away (by)
II возвр.
1) только несовер. delude oneself; flatter oneself; be/labour under a delusion (обманываться)
2) (чем-л.) be carried away (by)* * *только delude oneself; flatter oneself -
24 польстить
без доп.
1) (кому-л.) flatter
2) (кому-л./чему-л.) (быть приятным)
please* * ** * *flatter, gratify, -
25 испытания на флаттер
1) Aviation: flatter tests, flutter trials2) Engineering: flatter testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на флаттер
-
26 правильный молоток
1) Engineering: flatter, setting hammer2) Metallurgy: enlarging hammer3) Automation: flat hammer, flatter hammer, flatting hammer, set hammer, straightening hammerУниверсальный русско-английский словарь > правильный молоток
-
27 рихтовальный молот
1) Naval: flatting hammer2) Engineering: flat hammer, flatter, flatter hammer3) Mechanic engineering: set hammerУниверсальный русско-английский словарь > рихтовальный молот
-
28 рихтовальный молоток
1) Naval: flat hammer, flatter, set hammer2) Engineering: flatter hammer, straightening hammer3) Construction: flattening hammerУниверсальный русско-английский словарь > рихтовальный молоток
-
29 рихтовочный молоток
1) Engineering: set hammer, straightening hammer2) Metallurgy: flatter3) Automation: flat hammer, flatter hammer, flatting hammerУниверсальный русско-английский словарь > рихтовочный молоток
-
30 тешить себя
1) General subject: conceit2) Makarov: flatter oneself, flatter oneself that (надеждой) -
31 тешить себя надеждой, мыслью
General subject: flatter oneself (flatter oneself that...)Универсальный русско-английский словарь > тешить себя надеждой, мыслью
-
32 льстить
-
33 подлизываться
несовер. - подлизываться; совер. - подлизаться(к кому-л.); разг.
flatter (with), insinuate (with); make/suck up (to); lick smb.'s boots* * *подлизываться; подлизаться flatter, insinuate* * *curryfawnslaversmarm -
34 льстить
несовер. - льстить; совер. - польститьбез доп.1) (кому-л.) flatter, gratify2) (кому-л./чему-л.; быть приятным) please3) (кого-л.; только несовер.) -
35 льстить
-
36 обольщаться
св - обольсти́ться2) быть чересчур высокого мнения to flatter/to delude oneselfон обольща́ется, е́сли ду́мает, что она́ его́ по-пре́жнему лю́бит — he deludes himself if he thinks she still loves him
не обольща́йтесь (на свой счёт)! — don't flatter yourself!
-
37 льстит
-
38 лизать жопу
Invective: kiss ass (=flatter), hose -
39 лизать задницу
-
40 Не льсти себе
General subject: Don't flatter yourself
См. также в других словарях:
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle
Flatter — Flat ter (fl[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Flattered}; p. pr. & vb. n. {Flattering}.] [OE. flateren, cf. OD. flatteren; akin to G. flattern to flutter, Icel. fla[eth]ra to fawn, flatter: cf. F. flatter. Cf. {Flitter}, {Flutter}, {Flattery}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Flatter — Flat ter, v. i. To use flattery or insincere praise. [1913 Webster] If it may stand him more in stead to lie, Say and unsay, feign, flatter, or adjure. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — (v.) early 13c., from O.Fr. flater to flatter (13c.), originally stroke with the hand, caress, from Frankish *flat palm, flat of the hand (see FLAT (Cf. flat) (adj.)). [O]ne of many onomatopoeic verbs beginning with fl and denoting unsteady or… … Etymology dictionary
flatter — [v1] compliment excessively adulate, beslaver, blandish, bootlick*, brownnose*, build up*, butter up*, cajole, cater to, charm, con, court, fawn*, get next to*, glorify, grovel, humor, inveigle, jolly, lay it on thick*, massage, oil*, overpraise … New thesaurus
flatter — ► VERB 1) praise or compliment insincerely, especially to further one s own interests. 2) (usu. be flattered) cause to feel honoured and pleased. 3) (flatter oneself) believe something favourable about oneself, especially something unfounded. 4)… … English terms dictionary
flatter — flatter1 [flat′ər] vt. [ME flateren < OFr flater, to smooth, caress with flat hand < Frank * flat, akin to OHG flaz, FLAT1] 1. to praise too much, untruly, or insincerely, as in order to win favor 2. to try to please, or ingratiate oneself… … English World dictionary
Flatter — Flat ter (fl[a^]t t[ e]r), n. 1. One who, or that which, makes flat or flattens. [1913 Webster] 2. (Metal Working) (a) A flat faced fulling hammer. (b) A drawplate with a narrow, rectangular orifice, for drawing flat strips, as watch springs, etc … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — index overestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Flatter — Flatter,die:dieF.machen:⇨wegschleichen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
flatter — (fla té) v. a. 1° Caresser par quelque attouchement (sens étymologique et primitif). Flatter un enfant. Flatter un cheval avec la main. Le chien flatte avec la queue. • Puis, me flattant l épaule, il me fit librement L honneur que d approuver … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré