-
1 wyrównywanie faza lądowania
• flattening outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrównywanie faza lądowania
-
2 выполаживание
-
3 выполаживание
-
4 раскатывание
flattening-out метал., rolling, rolling-inРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раскатывание
-
5 выравнивание
1) General subject: adequation, adjustment (напр. текста), aligning, alinement (обычно alignment), allineation, annealing, equation, flattening (кривой и т.п.), justification (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), levelling, lining, grading, (различий, уровня) levelling-off2) Computers: graduation3) Geology: baselevelling, planation4) Aviation: flare, flare-out, flareout (при посадке), flaring-out, flattening (самолёта), flattening out, level-off (в полёте), level-off operation (в полёте)5) Naval: righting6) Military: dressing (строя), (по уровню) leveling7) Engineering: adapting, balancing, compensation, fitting (подбором по точкам), flareout (воздушного судна при посадке), flattening-out, justification (строки символов или поля текста), level-off, level-off operation (воздушного судна в полете), levelling off, line-up, loading (частотных характеристик линии), match (приведение в соответствие), matching (приведение в соответствие), padding, planarization, rounding-out, smoothing (сглаживание), straightening, trimming, trueing9) Chemistry: justifying, levelling property12) Railway term: levelling out, making a finished surface (балласта), realignment13) Economy: corrective, equalization (напр. дивидендов), leveling-off, levelling-off14) Accounting: equalisation15) Automobile industry: alignment, dressing, flattening (сглаживание), planing16) Mining: dressing (подошвы выработки), levelling process, trimming (напр. стенки уступа карьера)17) Diplomatic term: adjustment (платёжного баланса и т.п.)18) Cinema: lining up19) Forestry: abrasion (поверхности), grading (распределения напряжения)20) Metallurgy: level ing, squaring-up (слитка при первых пропусках), truing21) Polygraphy: adjustment (в системе обработки текста), evening-out, evening-out (напр. толщины красочного слоя), registration, set (по упорам), setting (по упорам), squaring22) Information technology: adjust (масштаба, формата печати), adjustment (масштаба, формата печати), align, equalizing, justification (массивов знаков или текста)23) Oil: leveling, levelling up, realigning (положения станка по оси скважины), smoothing, surfacing24) Fishery: righting up (корабля)25) Astronautics: deskewing, indentation, indenting, roll alignment26) Geophysics: whitening27) Atomic energy: flaring out28) Coolers: equalization29) SAP. clearing30) Drilling: optimum line31) EBRD: adjustment, countervailing33) Arms production: level ling (прицела)34) Sakhalin R: flattening (для стальных заготовок)35) Cables: equalization (по величине), levelling (по уровню)36) Makarov: aligning (плоскости, кривой), alignment (плоскости, кривой), antialiasing, applanation, balancing (по величине), base-leveling, cleaning, deplanation (рельефа), equalizing (по величине), flattening (плоскости, кривой), leveling (no уровню), leveling (напр., пашни), levelling (напр., пашни), plaining, planarization (поверхности), smoothing (плоскости, кривой), smoothing effect, surfacing (при отделке), trim37) SAP.fin. clrg38) Aluminium industry: (site leveling) leveling39) Caspian: uprighting (платформы при установке)40) Combustion gas turbines: adequation of stress -
6 aplanamiento
m.1 levelling, the act of making level.2 flattening-out, flattening, levelling, smoothing.3 applanation.* * *1 levelling (US leveling), smoothing* * *SM (=nivelación) levelling, leveling (EEUU), flattening; (=derrumbe) collapse* * *= flattening.Ex. This article describes methods of flattening folded documents for microfilming.* * *= flattening.Ex: This article describes methods of flattening folded documents for microfilming.
* * *
aplanamiento sustantivo masculino
1 (allanamiento) levelling, flattening
2 (depresión) discouragement, dismay
-
7 раскатка
1) General subject: expansion3) Engineering: draw, drawing, flaring, flaring block, flaring tool, flattening-out, lamination, paying-out, plugging (трубы на оправке), reeling out, rolling, rolling-off (трубной заготовки), uncoiling, unrolling, unwinding, flow turning4) Construction: flattening, running-off operation (проводов)5) Railway term: unreeling6) Automobile industry: dudgeon7) Cinema: roll-out8) Metallurgy: becking (бандажной заготовки), cheesing (для полых поковок), mandrel, mandrel (инструмент), rolling-off (трубной заготовки с помощью прошивного дорна)9) Textile: batching-off10) Information technology: loaded cover (в графических пакетах)11) Astronautics: spinning13) Automation: flaring (напр. конца трубы), ring rolling14) Makarov: reeling out (кабеля), rolling (технологическая операция), uncoiling (рулона), unreeling (рулона) -
8 Abflachung
die Abflachungflattening* * *Ạb|fla|chungf -, -enflattening out; (fig) dropping off, falling off* * *Ab·fla·chung<-, -en>f1. (abgeflachte Form) flatness2. (das Abflachen) flattening3. (Sinken) drop* * *f.flat portion n.flattening n. -
9 выполаживание
1) Geology: flattening2) Oil: dropoff, flattening out3) Makarov: gradation4) Gold mining: decrease in dip, outslope, outsloping -
10 выравнивающийся
1) Aviation: flattening out2) Chemistry: flattening -
11 Abflachung des Preisanstiegs
Abflachung des Preisanstiegs
flattening out of the rising price tendency;
• Abflachung der Wachstumskurve flattening of economic growth.Business german-english dictionary > Abflachung des Preisanstiegs
-
12 делать пологим
-
13 делающий пологим
flatten out ing; flattening out (refl.) -
14 livellamento
m levelling* * *livellamento s.m.1 levelling, flattening out, smoothing out: il livellamento del suolo, the levelling (out) of the ground2 (fig.) equalization, levelling: livellamento dei prezzi, levelling of prices; livellamento dei salari, equalization of wages // (fin.) livellamento del cambio, exchange-rate adjustment.* * *[livella'mento]sostantivo maschile1) (di suolo, terreno, strada) levelling BE, leveling AE2) fig. equalization, levelling BE, leveling AE* * *livellamento/livella'mento/sostantivo m.1 (di suolo, terreno, strada) levelling BE, leveling AE -
15 выравнивающий
1) Geology: trimming2) Aviation: flaring-out, flattening out3) Engineering: holdoff4) Chemistry: equalizing, justifying, lining up5) Construction: squaring up6) Automobile industry: levelling7) Metallurgy: lining8) Oil: levelling up9) Atomic energy: leveling off10) Microelectronics: planarizing11) Automation: smoothing12) Makarov: compensative13) SAP.fin. clearing -
16 Verflachung
f fig. degeneration; (growing) superficiality* * *Ver|flạ|chungf -, -enflattening out, levelling (esp Brit) or leveling (US) out; (fig) superficialityum einer Verflachung der Diskussion vorzubeugen — to stop the conversation becoming superficial or trivial
* * *Ver·fla·chung[fɛɐ̯ˈflaxʊŋ]f kein pl dumbing down* * *Verflachung f fig degeneration; (growing) superficiality -
17 colmar de zalamerías
• adulate• apple-polish• blandish• bootlick• butter up• cajole• canoodle• fawn upon• flattening-out• flatterer• lay it on the line• lay it out• sweet-talk -
18 делать пологим
1) flatten out; 2) flattening out -
19 раскатка
1) flattening-out
2) rolling
3) uncoiling -
20 раскатывание
См. также в других словарях:
flattening out — UK US flatten off/out Phrasal Verb with flatten({{}}/ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop rising or falling, and stay at the same level: »If the housing market continues to flatten out or even decline, we re in for some tough times.… … Financial and business terms
hammering out — flattening out with a hammer (i.e. metal); working out, devising … English contemporary dictionary
flatten off/out — UK US flatten off/out Phrasal Verb with flatten({{}}/ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop rising or falling, and stay at the same level: »If the housing market continues to flatten out or even decline, we re in for some tough times.… … Financial and business terms
flatten out — UK US flatten off/out Phrasal Verb with flatten({{}}/ˈflætən/ verb [I or T] ► to stop rising or falling, and stay at the same level: »If the housing market continues to flatten out or even decline, we re in for some tough times.… … Financial and business terms
flatten out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms flatten out : present tense I/you/we/they flatten out he/she/it flattens out present participle flattening out past tense flattened out past participle flattened out 1) same as flatten 1) The… … English dictionary
stretching out — flattening, extending, spreading out … English contemporary dictionary
spreading out — flattening, extending, outstretching … English contemporary dictionary
Head flattening — Head flattening, also called head binding, head shaping or head moulding, is the application of pressure or bindingsto cranial bones (the human skull) to alter their shapes. Flat shapes, elongated ones (produced by binding between two pieces of… … Wikipedia
To put one's nose out of joint — Nose Nose (n[=o]z), n. [AS. nosu; akin to D. neus, G. nase, OHG. nasa, Icel. n[ o]s, Sw. n[ a]sa, Dan. n[ a]se, Lith. nosis, Russ. nos , L. nasus, nares, Skr. n[=a]s[=a], n[=a]s. [root]261. Cf. {Nasal}, {Nasturtium}, {Naze}, {Nostril}, {Nozzle}.] … The Collaborative International Dictionary of English
iron out — to kill Not from iron1 but from the flattening of the victim. Occasionally as iron off … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Oil depletion — per major producing country. This model assumes world oil depletion remains constant at the 2004 level of 80 million barrels per day.[1] However, world oil depletion is currently (as of 2008) at 85 million barrels per day … Wikipedia