-
1 мебель из разборных щитов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мебель из разборных щитов
-
2 в разобранном виде в плоской упаковке
General subject: flat-packed (о сборной мебели и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в разобранном виде в плоской упаковке
-
3 мебель, продающаяся в виде разборных щитов
Forestry: flat-packed furnitureУниверсальный русско-английский словарь > мебель, продающаяся в виде разборных щитов
-
4 упакованный в щитах
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > упакованный в щитах
-
5 тесно
1.1. прил. кратк. см. тесный2. предик. безл.:в вагоне было очень тесно — the carriage was packed, или very crowded
нам тесно в нашей квартире — we are cramped in our flat, our flat is too small for us
2. нареч.нам тесно так сидеть — we are sitting all squashed together, there is no room for us all to sit here
тесно сидеть — sit* crowded together; sit* squashed up, sit* on top of one another разг.
-
6 тесно
I1) кратк. прил. см. тесный2) предик. безл.здесь те́сно — it is crowded here
в ваго́не бы́ло о́чень те́сно — the carriage was packed [very crowded]
нам те́сно в на́шей кварти́ре — we are cramped in our flat брит. / apartment амер.; our flat брит. / apartment амер. is too small for us
нам те́сно так сиде́ть — we are sitting all squashed together, there is no room for us all to sit here
II нареч.мне те́сно под мы́шками — it feels tight under the arms
1) ( плотно) narrowly; tight ( реже tightly); closelyте́сно сиде́ть — sit crowded together; sit squashed up, sit on top of one another разг.
2) (близко, непосредственно) closely [-s-], intimatelyте́сно обща́ться — have close relations (with)
э́то те́сно свя́зано (с тв.) — this is closely related (to) [associated (with)]
-
7 упакованный в плоском виде
Makarov: packed-flat (о мебели)Универсальный русско-английский словарь > упакованный в плоском виде
-
8 упакованный в щитах
Makarov: packed-flat (о мебели)Универсальный русско-английский словарь > упакованный в щитах
-
9 упакованный в щитах, упакованный в плоском виде
Forestry: packed-flat (о мебели)Универсальный русско-английский словарь > упакованный в щитах, упакованный в плоском виде
-
10 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring* * *монта́ж м.1. ( сборка) assembly, mounting2. ( строительных и других конструкций) erection3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting4. ( электрической и электронной схем) wiringмонта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundlesвыполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wireмонта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connectionsпрозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editingбеспа́ечный монта́ж — solderless wiringвыдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mountingмонта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mountingмонта́ж го́лым про́водом — piano wiringмонта́ж диапозити́вов — strippingмонта́ж ка́бельной прово́дки — cablingко́нтурный монта́ж полигр. — lay-outмногосло́йный монта́ж — multilayer wiringнавесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete componentsмонта́ж на пане́ли — panel mountingмонта́ж на пла́тах — terminal-board wiringмонта́ж на ра́ме — frame mountingобъё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiringоткры́тый монта́ж — exposed wiringпере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mountingпеча́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etchingизгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplatingполууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mountingсилово́й монта́ж — power wiringскры́тый монта́ж — concealed wiringсто́ечный монта́ж — rack mountingмонта́ж схе́мы — circuit wiringтелескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mountingмонта́ж трубопрово́да — pipe layingмонта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaicмонта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-inмонта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre -
11 схема заключенная в корпус
1. packaged circuit2. packed circuitРусско-английский большой базовый словарь > схема заключенная в корпус
-
12 тесный
1. intimate2. close-fitting3. closely4. cramped5. straitly6. narrow; tight; close; intimateтесное ущелье, теснина — narrow gorge
тесно расположенный; сплошной — close set
7. close8. poky9. tightСинонимический ряд:1. близко (прил.) близко; интимно; коротко2. узко (прил.) узко3. близко (проч.) близко; короткоАнтонимический ряд:просторно; свободно
См. также в других словарях:
flat-pack — noun 1》 [as modifier] Brit. denoting furniture or other equipment that is sold in pieces and assembled by the buyer. 2》 Electronics a package for an integrated circuit consisting of a rectangular sealed unit with a number of horizontal metal pins … English new terms dictionary
flat pack — /ˈflæt pæk/ (say flat pak) noun 1. a product, especially an item of furniture, which is sold and delivered in its constituent pieces packed in a flat box for later assembly. –adjective 2. of or relating to such a product: a flat pack kitchen.… …
IKEA — International Group Type Private company Genre Retail (Specialty) Founded Älmhult, Småland, Sweden (1943) … Wikipedia
Lundby (company) — Lundby is a Swedish maker of dollshouses and miniature furniture for the mass market. Lundby dollshouse furniture has been produced since 1947 and their dollshouses have been sold since the late 1940 s. Lundby claims to have been the first to… … Wikipedia
Metamorphic library steps — are a type of archaic dual use furniture, consisting of a small folding staircase that can be transformed into chair or desk form (such as a small writing table or library table). In desk form, it can also be considered a mechanical desk.… … Wikipedia
MFI Group — MFI Industry Retail Founded 1964 Headquarters London, England, UK Products Kitchens Bedrooms Bathrooms … Wikipedia
Coal gas — Towngas redirects here. For the company in Hong Kong trading as Towngas , see The Hong Kong and China Gas Company Limited. See also: Coal gasification and Coal seam gas Coal gas (also town gas and illumination gas) is a flammable gaseous… … Wikipedia
Scalloway — Infobox UK place official name= Scalloway country= Scotland population= 1,000 (approx.) os grid reference= latitude= 60.14 longitude= 1.28 post town= SHETLAND postcode area= ZE postcode district= ZE1 dial code= 01595 constituency westminster=… … Wikipedia
BiPu — (Bioremediation Infield Personnel Unit) is a sanitation method suitable for disaster relief and for temporary or isolated locations. It consists of flat packed plastic panels which fit together to make a box, which is buried in the ground, and a… … Wikipedia
Asterix and the Vikings — Infobox Film name = Asterix and the Vikings imdb id = 0478557 writer = Stefan Fjeldmark and Jean Luc Goossens, adapted from René Goscinny and Albert Uderzo starring = director = Stefan Fjeldmark and Jesper Møller producer = music = Replicant as… … Wikipedia
Mojo Barrier — Mojo barriers used at a festival. Mojo Barriers are a type of temporary fencing commonly used at public events such as concerts and festivals. They are specifically used for separating the area open to the public from the stage. These barriers… … Wikipedia