Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flat+underside

  • 1 sole

    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die Bodenfläche
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) die Seezunge
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die Seezunge
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) alleinig
    •
    - academic.ru/68733/solely">solely
    * * *
    sole1
    [səʊl, AM soʊl]
    adj attr, inv
    1. (only) einzig, alleinig
    to take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen
    \sole exception einzige Ausnahme
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
    \sole responsibility alleinige Verantwortung
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2. (exclusive) Allein-
    \sole agency Alleinvertretung f
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f)
    \sole right alleiniges Recht
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    sole2
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. FASHION [Schuh]sohle f
    2. ANAT [Fuß]sohle f
    sole3
    <pl - or -s>
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. (fish) Seezunge f
    Dover \sole [Dover]seezunge f
    lemon \sole Seezunge f
    2. no pl FOOD Seezunge f
    filet of \sole Seezungenfilet nt
    * * *
    I [səʊl]
    1. n
    Sohle f
    2. vt
    besohlen II
    n
    (= fish) Seezunge f III
    adj
    reason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlich

    with the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...

    for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...

    sole heir — Alleinerbe m/-erbin

    * * *
    sole1 [səʊl]
    A s
    1. ANAT (Fuß) Sohle f
    2. (Schuh) Sohle f:
    sole leather Sohl(en)leder n
    3. TECH Bodenfläche f, Sohle f
    B v/t besohlen
    sole2 [səʊl] adj (adv → solely)
    1. einzig, alleinig, Allein…:
    the sole reason der einzige Grund;
    sole agency Alleinvertretung f;
    sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
    have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;
    sole heir Allein-, Universalerbe m;
    sole owner Alleininhaber(in);
    2. besonders JUR unverheiratet: → feme sole
    sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f
    * * *
    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    (fish) n.
    Scholle -n f. adj.
    einzig adj. n.
    Seezunge -n f.
    Sohle -n f.

    English-german dictionary > sole

См. также в других словарях:

  • flat bug — any of numerous flattened bugs of the family Aradidae, inhabiting the underside of bark and feeding on fungi. Also called fungus bug. [1890 95] * * * ▪ insect also called  fungus bug,         any of about 1,000 species of small, flat, dark… …   Universalium

  • flat bug — noun : an insect of the family Aradidae * * * any of numerous flattened bugs of the family Aradidae, inhabiting the underside of bark and feeding on fungi. Also called fungus bug. [1890 95] …   Useful english dictionary

  • coleopteran — /koh lee op teuhr euhn, kol ee /, adj. 1. belonging or pertaining to the order Coleoptera. n. 2. a beetle. [1840 50; COLEOPTER(A) + AN] * * * ▪ insect Introduction   any member of the insect order Coleoptera, consisting of the beetles and weevils …   Universalium

  • Waverider — A waverider is a hypersonic aircraft design that improves its supersonic lift to drag ratio by producing a lifting surface built out of the shock waves being generated by its own flight, a technique known as compression lift. To date the only… …   Wikipedia

  • Chine (boating) — S bottom hull (A), compared to a hard (B) and soft (C) chine hull A chine in boating refers to a sharp angle in the hull, as compared to the rounded bottoms of most traditional boat hulls. The term hard chine indicates an angle with little… …   Wikipedia

  • Azure Window — Coordinates: 36°03′12″N 14°11′18″E / 36.05333°N 14.18833°E / 36.05333; 14.18833 …   Wikipedia

  • Scarab —     The dung beetle which the Egyptians called Kheper ; they also used this symbol to represent the verb kheper , meaning to come into existence or to become . It came to symbolise spontaneous creation and rebirth, and to be regarded as the… …   Ancient Egypt

  • Wiwaxia — Taxobox fossil range = Early–Middle Cambrian regnum = Animalia superphylum = Lophotrochozoa phylum = incertae sedis unranked classis = Halwaxiida familia = Wiwaxiidae familia authority = Walcott, 1911 genus = Wiwaxia binomial = Wiwaxia corrugata… …   Wikipedia

  • Sawfish — Taxobox name = Sawfishes status = CR status system = iucn2.3 status ref = [ 2006 IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. Retrieved on 11 June 2007] image width = 250px image caption = Smalltooth sawfish, Pristis pectinata regnum =… …   Wikipedia

  • gemstone — /jem stohn /, n. a precious or semiprecious stone that can be cut and polished for use as a gem. [bef. 1000; ME gimstone, OE gimstan. See GEM, STONE] * * * Any of various minerals prized for beauty, durability, and rarity. A few noncrystalline… …   Universalium

  • Scarab — Scar ab, Scarabee Scar a*bee, n. [L. scarabaeus; cf. F. scarab[ e]e.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of lamellicorn beetles of the genus {Scarab[ae]us}, or family {Scarab[ae]id[ae]}, especially the sacred, or Egyptian, species… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»