Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flat+head

  • 1 flat-head piston

    flat-head pis.ton
    [flæt hed p'istən] n êmbolo de cabeça plana.

    English-Portuguese dictionary > flat-head piston

  • 2 flat-head screw

    flat-head screw
    [flæt hed skr'u:] n parafuso de cabeça chata.

    English-Portuguese dictionary > flat-head screw

  • 3 flathead

    flat.head
    [fl'æt hed] n 1 cabeça-chata. 2 sl policial. 3 sl pessoa tola.

    English-Portuguese dictionary > flathead

  • 4 drawing-pin

    noun ((American thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.) pionês
    * * *
    draw.ing-pin
    [dr'ɔ:iŋ pin] n percevejo, tacha, tachinha (de pregar papel).

    English-Portuguese dictionary > drawing-pin

  • 5 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordada
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar
    * * *
    tack1
    [tæk] n 1 tacha, preguinho de cabeça larga. 2 alinhavo. 3 Naut curso de um navio em relação à posição das velas. 4 Naut movimento em ziguezague, cruzeiro. 5 curso de ação, direção, conduta. 6 escota, corda, cabo. • vt 1 pregar com tachas. 2 alinhavar. 3 ajuntar, adicionar, incluir. 4 Naut cruzar, manobrar, mudar de rumo ou curso. 5 fig mudar de conduta ou política. on the wrong tack no caminho errado. to be on the port (starboard) tack ter o vento de bombordo (estibordo). to change tack tomar nova direção, mudar o curso. to get down to brass tacks chegar ao ponto essencial da questão, encarar os fatos. to go off on a new tack tomar outro rumo.
    ————————
    tack2
    [tæk] n alimento, comida, especialmente em forma de pão. hard tack biscoito de marinheiro. soft tack filão de pão.

    English-Portuguese dictionary > tack

  • 6 drawing-pin

    noun ((American thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.) percevejo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drawing-pin

  • 7 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) rumo
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar, alinhavar
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tack

  • 8 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloco
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) bloco
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloco
    4) (a barrier: a road block.) barricada
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) quarteirão
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear
    3. verb
    The ships blockaded the town.) fazer bloqueio
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead
    * * *
    [blɔk] n 1 bloco (de madeira, de metal, de pedra etc.). 2 obstrução, impedimento. 3 Sport bloqueio do jogo do adversário. 4 Amer quadra, quarteirão. 5 grupo de prédios, bloco de casas. 6 conjunto. 7 secionamento de via férrea. 8 cepo. 9 roldana, moitão, cadernal. 10 molde, forma de chapéu. 11 bloco de papel. 12 sl cabeça. 13 Med obstrução. 14 cadafalso (de guilhotina). • vt+vi 1 impedir a passagem, encher, entupir. 2 bloquear, obstruir. 3 parar, paralisar. 4 montar, moldar ou prensar sobre um bloco, formar um bloco. 5 esboçar, delinear. 6 segurar ou firmar com blocos. 7 bloquear (crédito, moeda). 8 Sport fazer obstrução. 9 Parl impedir, adiar, opor-se a projeto de lei. a chip off the old block fig muito parecido com o pai. to block out/in esboçar, planejar. to block the line bloquear a linha (de estrada de ferro). to knock someone’s block off dar um murro na cabeça de alguém. to put one’s head on the block arriscar o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > block

  • 9 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) mergulhar
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) abaixar-se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) jogada de críquete/zero
    •
    * * *
    duck1
    [d∧k] n 1 pato, pata. 2 Brit coll querido, amor, termo de carinho. 3 Cricket contagem de zero. 4 Amer coll colega, camarada. a dead duck uma questão ultrapassada. a sitting duck um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. like water off a ducks back sem efeito algum. to make a duck fazer zero ponto (no críquete). to take to something like duck to water aprender ou habituar-se facilmente a alguma coisa. wild duck pato selvagem.
    ————————
    duck2
    [d∧k] n 1 mergulho. 2 súbita inclinação da cabeça ou do corpo, desvio da cabeça ou do corpo para não ser atingido ou visto. 3 reverência. • vt+vi 1 mergulhar, meter debaixo da água, retirar rapidamente. 2 abaixar, inclinar, desviar rapidamente a cabeca ou o corpo, esquivar-se, evitar. 3 fazer profunda reverência. 4 tirar o corpo fora, evadir-se. to duck out of esquivar-se de (responsabilidades). to make duck of, to play duck with dissipar, esbanjar, malbaratar, desperdiçar.
    ————————
    duck3
    [d∧k] n 1 pano grosso de linho ou de algodão de que se fazem velas, toldos, tendas, etc. 2 pl calças feitas do mesmo tecido.

    English-Portuguese dictionary > duck

  • 10 roof

    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) telhado
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) pôr telhado
    - roof of the mouth
    * * *
    [ru:f] n (pl roofs) 1 telhado. 2 casa, moradia, lar, abrigo. 3 cume, topo. 4 céu da boca (palato) ou cobertura de qualquer cavidade. 5 limite mais alto. • vt 1 cobrir com telhas, telhar. 2 abrigar, alojar, acolher. the roof at heaven a abóbada celeste. the roof of the mouth o céu da boca. the roof of the world o teto do munto. tiled roof telhado de telhas. to have a roof over one’s head ter onde morar. to hit the roof ficar furioso, subir pelas paredes. to raise the roof fazer um barulho dos diabos, subir pelas paredes, subir a serra, ficar furioso. without roof sem abrigo, desabrigado.

    English-Portuguese dictionary > roof

  • 11 temple

    I ['templ] noun
    (a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) templo
    II ['templ] noun
    (either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) fonte
    * * *
    tem.ple1
    [t'empəl] n 1 templo, igreja. 2 local devotado a um propósito especial.
    ————————
    temple2
    [t'empəl] n Anat têmpora.
    ————————
    temple3
    [t'empəl] n Weav tempereiro: ferro do tear que as tecedeiras prendem à ourela do pano.

    English-Portuguese dictionary > temple

  • 12 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) dar caldo
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) esquivar-se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) duck
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duck

  • 13 temple

    I ['templ] noun
    (a building in which people worship, usually as part of a non-Christian religion: a Greek/Hindu temple.) templo
    II ['templ] noun
    (either of the flat parts of the head at the side of the forehead: The stone hit him on the temple.) têmpora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > temple

См. также в других словарях:

  • flat-head|ed — «FLAT HEHD ihd», adjective. having a flat head or top …   Useful english dictionary

  • Flat|head — «FLAT HEHD», noun. 1. a member of a tribe of North American Indians of Salishan speech in western Montana. 2. a Chinook Indian. ╂[American English < a mistaken idea that the tribe had the practice of flattening the heads of their children] …   Useful english dictionary

  • flat head — type of screw with a flat head …   English contemporary dictionary

  • flat head — a flat screw head. See illus. under screw. * * * …   Universalium

  • flat head — a flat screw head. See illus. under screw …   Useful english dictionary

  • flat-head — …   Useful english dictionary

  • Flat-headed — Flat head ed, a. Having a head with a flattened top; as, a flat headed nail. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flat — af·flat·ed; flat; flat·boat·man; flat·head; flat·head·ed; flat·ite; flat·let; flat·ly; flat·ness; flat·tail; flat·ted; flat·ten·er; flat·ter·er; flat·tery; flat·tie; flat·tish; flat·u·lence; flat·u·lent; flat·u·lent·ly; flat·u·os·i·ty;… …   English syllables

  • head — arrow·head; beach·head; be·head; be·head·al; bir·ken·head; block·head·ism; blunt·head; bog·head; bonnet·head; bra·den·head; bulk·head·ed; bull·head·ed·ly; bull·head·ed·ness; chow·der·head; chuck·le·head·ed; cop·per·head·ism; dou·ble·head·er;… …   English syllables

  • Head (vessel) — The end caps on a cylindrically shaped Pressure vessel are commonly known as heads.Head shapesThe shape of the heads used can vary. The most common [ [http://www.juenger.com/english/index1.htm Juenger.com] ] [… …   Wikipedia

  • flat — 1. adj., adv., n., & v. adj. (flatter, flattest) 1 a horizontally level (a flat roof). b even; smooth; unbroken; without projection or indentation (a flat stomach). c with a level surface and little depth; shallow (a flat cap; a flat heel). 2… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»