-
1 flask
1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) lommelærke; feltflaske2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termoflaske3) (a bottle, usually with a narrow neck.) flaske* * *1) (a container in which drinks can be carried: a flask of whisky.) lommelærke; feltflaske2) (a vacuum flask: The workmen carried flasks of tea.) termoflaske3) (a bottle, usually with a narrow neck.) flaske -
2 fläsk
substantiv1. flæsk, grisekød (kogekunst, mad m.m.)2. flæsk, fedt (mange sammensætninger med svensk 'fläsk' refererer til overvægt)Upp ur stolen, din fläskbulle, gå och träna!
Op af stolen, dit kødbjerg, ud og træne!
Nu er fanden løs (i Laksegade), nu er det helt håbløst
-
3 fläsk
substantiv1. flæsk, grisekød (kogekunst, mad m.m.)2. flæsk, fedt (mange sammensætninger med svensk 'fläsk' refererer til overvægt)Upp ur stolen, din fläskbulle, gå och träna!
Op af stolen, dit kødbjerg, ud og træne!Særlige udtryk:Nu er fanden løs (i Laksegade), nu er det helt håbløst -
4 Thermos (flask)
(a type of vacuum-flask: He had some tea in a Thermos (flask).) termokande* * *(a type of vacuum-flask: He had some tea in a Thermos (flask).) termokande -
5 Thermos (flask)
(a type of vacuum-flask: He had some tea in a Thermos (flask).) termokande* * *(a type of vacuum-flask: He had some tea in a Thermos (flask).) termokande -
6 (vacuum-)flask
noun (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.) termokande; termoflaske* * *noun (a container with double walls that have a vacuum between them to keep the contents from losing or gaining heat: a (vacuum-)flask of hot coffee.) termokande; termoflaske -
7 vacuum
['vækjuəm] 1. noun1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) lufttomt rum; vakuum2) (short for vacuum cleaner.)2. verb(to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) støvsuge- vacuum-flask
- flask* * *['vækjuəm] 1. noun1) (a space from which (almost) all air or other gas has been removed.) lufttomt rum; vakuum2) (short for vacuum cleaner.)2. verb(to clean (something) using a vacuum cleaner: She vacuumed the carpet.) støvsuge- vacuum-flask
- flask -
8 valkyria
substantiv1. valkyrie, kvindeligt væsen i den nordiske mytologiValkyriorna gick runt på slagfälten och valde ut de krigare som som skulle dö. De serverade också gudarna mjöd och fläsk vid fester i Valhall
Valkyrierne gik rundt og valgte de krigere ud, der skulle dø. De serverede også guderne mjød og fläsk ved fester i Valhal
-
9 valkyria
substantiv1. valkyrie, kvindeligt væsen i den nordiske mytologiValkyriorna gick runt på slagfälten och valde ut de krigare som skulle dö. De serverade också gudarna mjöd och fläsk vid fester i Valhall
Valkyrierne gik rundt og valgte de krigere ud, der skulle dø. De serverede også guderne mjød og fläsk ved fester i Valhal -
10 brun
-
11 mäktig
adjektiv2. tung, som gør at man bliver meget mætSvensk ærtesuppe (jf. gule ærter!) og kogt flæsk er en tung anretning (ret)
3. meget stor, imponerendeO. har en imponerende (kraftig) basstemme
-
12 raggmunk
substantiv1. pandekagedej med rå revne kartofler som steges (kogekunst, mad m.m.) -
13 soppa
substantiv1. suppeTidigare var fredagen fastedag och då var det bra att få en rejäl måltid dagen innan: ärtsoppa med kokt fläsk
Tidligere var fredag fastdag, og derfor var det en god idé at få et solidt måltid dagen i forvejen: ærtesuppe med kogt flæsk (siden 1200-tallet har svenskerne spist denne ret om torsdagen)
2. benzin (hverdagssprog/slang)3. dårlig drik (hverdagssprog/slang)4. rodet situation, noget dårligt (film, historie m.m.) (hverdagssprog/slang)Ni får själv ta er ur den här soppan!
I må selv rede jer ud af denne her suppedas!
löksoppa; nyponsoppa; sparrissoppa
løgsuppe; hybensuppe; aspargessuppe
Koge suppe på en pølsepind, få noget ud af næsten ingenting
-
14 torsdagsärter
substantiv pluralis1. torsdagens ærtesuppe (kogekunst, mad m.m.)Før spiste alle svenskere ærtesuppe med flæsk om torsdagen (en slags gule ærter)
-
15 vardagsmat
substantiv1. hverdagskost, daglig, almindelig kostI går tisdag var vi bortbjudna, och det bjöds på traditionell svensk vardagsmat - bruna bönor med stekt fläsk
I går tirsdag var vi inviteret ud, og vi fik traditionel svensk hverdagsmad - brune bønner med stegt flæsk
-
16 ärta
substantiv1. ært (grønsager, frugt, bær, krydderier)2. pæn/smart pige, kæreste (k) (hverdagssprog/slang)djupfrysta gröna ärtor (ärter); kikärtor; sockerärtor (sockerärter)
dybfrosne grønne ærter; kikærter; sukkerærter
Trist at noget så godt forsvinder/holder op
-
17 brun
-
18 böna
I verbum1. bønfalde, tigge om, bede forS. bad indtrængende om at få lov til at rejse med klassen til L.II substantiv1. bønne (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Bruna bönor med fläsk - en vanlig svensk (tisdags)rätt. Bönorna kokas med sirap och ättika
Brune bønner med flæsk - en almindelig svensk (tirsdags)ret. Bønnerne koges med sirup og eddike2. pige, veninde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:bondböna; brytböna (trädgårdsböna); störböna; vaxböna
hestebønne; haricots verts; stangbønne; voksbønne -
19 kräsen
adjektiv1. kræsen, nøjeregnendePåstår sig inte vara kräsen, men äter inte fisk, lever eller bruna bönor med fläsk
Påstår at hun (han) ikke er kræsen, men spiser ikke fisk, lever eller brune bønner med flæskVar inte för kräsen med första jobbet!
Vær ikke for nøjeregnende med din allerførste ansættelse!Særlige udtryk:Vara kräsen med (i, på) maten
-
20 mäktig
adjektiv2. tung, som gør at man bliver meget mætSvensk ærtesuppe (jf. gule ærter!) og kogt flæsk er en tung anretning (ret)3. meget stor, imponerendeO. har en imponerende (kraftig) basstemme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flask — Flask, n. [AS. flasce, flaxe; akin to D. flesch, OHG. flasca, G. flasche, Icel. & Sw. flaska, Dan. flaske, OF. flasche, LL. flasca, flasco; of uncertain origin; cf. L. vasculum, dim. of vas a vessel, Gr. ?, ?, ?. Cf. {Flagon}, {Flasket}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Flask — may refer to: *Vacuum flask a container designed to keep warm drinks warm and refrigerated drinks cold *Hip flask, a small container used to carry a small amount of liquid *Laboratory flask, laboratory glassware for holding larger volumes than… … Wikipedia
Flask — est une architecture de sécurité pour un système d exploitation qui fournit un support flexible des polices de sécurité. C est un acronyme de Flux Advanced Security Kernel. Portion de texte anglais à traduire en frança … Wikipédia en Français
flask — [flask] n. m. ÉTYM. XXe; mot angl. → 2. Flasque (3.). ❖ ♦ Anglic. Flacon plat d eau de vie qu on porte sur soi. || Un flask de cognac. 0 Et puis l Américaine sortit de sa poche revolver un flask de whisky. René Fallet, le Triporteur, p. 86. ❖ HOM … Encyclopédie Universelle
flask — ► NOUN 1) a narrow necked conical or spherical bottle. 2) Brit. a vacuum flask. 3) a hip flask. 4) (also nuclear flask) a lead lined container for radioactive nuclear waste. ORIGIN Latin flasca cask or bottle … English terms dictionary
flask — [flask, fläsk] n. [ME < ML flasco & OE flasce, both < LL flasco (gen. flasconis) < flasca < Gmc * flasko, bottle, wicker enclosed jug, prob. < base of OHG flechtan, to weave: for IE base see FLAX] 1. any small, bottle shaped… … English World dictionary
flask|et — «FLAS kiht, FLAHS », noun. 1. a long, shallow basket. 2. a small flask: »a flasket richly chased (Scott). ╂[< Old North French flasquet, Old French flachet (diminutive) < flasque < Late Latin flasca flask; origin … Useful english dictionary
FLASK — est une architecture de sécurité pour un système d exploitation qui fournit un support flexible des polices de sécurité. C est un acronyme de Flux Advanced Security Kernel. Portion de texte anglais à traduire en français … Wikipédia en Français
flask — [fla:sk US flæsk] n [Date: 1300 1400; : Late Latin; Origin: flasco] 1.) BrE a special type of bottle that you use to keep liquids either hot or cold, for example when travelling = ↑Thermos 2.) a ↑hip flask 3.) a glass bottle with a narrow top,… … Dictionary of contemporary English
flask — flask·et; flask; … English syllables
Flask — Flask. См. Опока. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
