-
41 у меня промелькнула мысль
General subject: an idea flashed thro' my mind, an idea flashed through my mindУниверсальный русско-английский словарь > у меня промелькнула мысль
-
42 хромированный формный цилиндр
Универсальный русско-английский словарь > хромированный формный цилиндр
-
43 экспресс промчался мимо станции
Универсальный русско-английский словарь > экспресс промчался мимо станции
-
44 накладное стекло
cased glass, flashed glass, overlaid [overlay] glass, ply glass, cased hollow ware* * *Русско-английский политехнический словарь > накладное стекло
-
45 многослойное стекло
многослойное стекло
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.1 многослойное стекло (laminated glass): Конструкция, состоящая из двух листов стекла, соединенных внутренним слоем, свойства которого определяют с помощью метода, установленного настоящим стандартом.
Примечание 1 - Определение не противоречит ГОСТ Р 54171.
Примечание 2 - Тип и состав внутреннего слоя должны быть указаны.
Источник: ГОСТ Р 54327-2011: Стекло и остекление. Метод определения звукоизолирующей способности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многослойное стекло
-
46 кажущийся
•If the two diagonal pairs of lights are flashed alternately, it will appear to an observer as if the lights are moving. The apparent motion can take either of two forms:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кажущийся
-
47 СППЗУ с групповой перезаписью
Engineering: flashed EPROMУниверсальный русско-английский словарь > СППЗУ с групповой перезаписью
-
48 быстро снизил давление
Oil: flashed downУниверсальный русско-английский словарь > быстро снизил давление
-
49 вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её
Idiomatic expression: a brilliant idea flashed into her mind, and she wrote it downУниверсальный русско-английский словарь > вдруг ей в голову пришла блестящая идея, и она записала её
-
50 время быстро пролетело
Makarov: time flashed byУниверсальный русско-английский словарь > время быстро пролетело
-
51 выделяемый газ
oil&gas: flashed gas -
52 выделяемый обогащённый гликоль
General subject: flashed rich glycolУниверсальный русско-английский словарь > выделяемый обогащённый гликоль
-
53 выделяющиеся пары
1) Makarov: evolved vapours2) oil&gas: flashed vapors -
54 выключатель с дуговым перекрытием
Engineering: flashed switchУниверсальный русско-английский словарь > выключатель с дуговым перекрытием
-
55 высвеченный
Chemistry: flashed -
56 его глаза метали молнии
General subject: his eyes darted flashes of anger, his eyes flashed fireУниверсальный русско-английский словарь > его глаза метали молнии
-
57 заполненный
1) General subject: flashed, thick (чем-либо), thick with, packed (народом, packed street)3) Chemistry: invaded, populated, spacefilled, stuffed4) Construction: filled up5) Mathematics: full of, is packed with, packed with, solid6) Economy: completed7) Mining: input8) Cinema: filled in9) Information technology: spanned10) Oil: backed fill11) Drilling: impregnated12) Microelectronics: occupied13) SAP.tech. fed -
58 известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
Diplomatic term: the news was flashed around the worldУниверсальный русско-английский словарь > известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
-
59 иногда появлялись проблески его прежнего искусства
General subject: his old art flashed out occasionallyУниверсальный русско-английский словарь > иногда появлялись проблески его прежнего искусства
-
60 катод, подвергнутый прокаливанию
Electronics: flashed filamentУниверсальный русско-английский словарь > катод, подвергнутый прокаливанию
См. также в других словарях:
Flashed — Flash Flash (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient… … The Collaborative International Dictionary of English
Flashed glass — Flash Flash (fl[a^]sh), v. t. 1. To send out in flashes; to cause to burst forth with sudden flame or light. [1913 Webster] The chariot of paternal Deity, Flashing thick flames. Milton. [1913 Webster] 2. To convey as by a flash; to light up, as… … The Collaborative International Dictionary of English
flashed glass — clear glass flashed with a thin layer of colored glass or a coating of metallic oxide. [1875 80] * * * … Universalium
flashed glass — clear glass flashed with a thin layer of colored glass or a coating of metallic oxide. [1875 80] … Useful english dictionary
flashed — flæʃ n. beam, gleam, flare; spark; brief news dispatch; outbreak; split second; flash of a camera; showiness v. flare, glare, sparkle; break out, erupt; move quickly; send a telegram; exhibit one s genitals in public (Slang) adj. sudden,… … English contemporary dictionary
flashed — past of flash … Useful english dictionary
Chrome-flashed cylinder — Хромированный формный цилиндр (глубокой печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
it flashed through my mind — it occurred to me briefly, I thought of it for a moment … English contemporary dictionary
it flashed upon me — it suddenly came to my mind, it popped into my head, it suddenly occurred to me … English contemporary dictionary
flash — [[t]flæ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ flashes, flashing, flashed 1) N COUNT: usu with supp A flash is a sudden burst of light or of something shiny or bright. A sudden flash of lightning lit everything up for a second... The wire snapped at the wall plug with a… … English dictionary
flash — I n. 1) an electronic flash (for a camera) 2) a hot flash (AE; BE has hot flush) 3) a news flash 4) in a flash ( quickly ) II v. 1) (usu. B; rarely A) ( to convey by light ) they flashed a signal to the crew 2) (D; tr.) ( to shine ) to flash at… … Combinatory dictionary
