-
1 fare
I sg - fáren, pl - fárerопа́сность жII 4vǽre úden for fáre — быть вне опа́сности
1) мча́ться; нести́сь2) ри́нутьсяfáre forbi — промча́ться ми́мо
fáre vild — заблуди́ться
* * *danger, dart, dash, hazard, hazardousness, hurtle, jeopardy, menace, peril, threat* * *I. (en -r) danger,( stærkere, F) peril;F hazard ( fx the hazards of the journey);[ der er fare for hans liv] his life is in danger;[ stå i fare for] be in danger of;[ med fare for at] at the risk of -ing;[ bringe i fare] put in danger ( fx put his chances (, his life) in danger),F endanger, jeopardize;[ uden for fare] out of danger;[ der er en fare ved det] it is dangerous,F it entails (el. involves) a risk.II. vb (for, faret)( styrte) rush,( med et sæt) dash,( pile) dart,( med små hurtige skridt) scurry;( om skib og søfolk: sejle) sail;( køre hurtigt) speed, dash,(T: suse) whizz ( fx a car sped (el. dashed el. whizzed) past us);[ fare af sted] tear along;[ fare frem](fig) act, proceed;[ fare i tøjet] fling on one's clothes;[ det for igennem mig] it flashed through my mind;[ komme farende ind] rush in;[ lade fare] abandon;[ fare løs på] rush at, fly at,T pitch (el. pile) into;[ fare med lempe], se I. lempe;[ fare med løgn] tell lies;[ fare en om halsen], se hals;[ fare omkring, fare rundt] rush (, dash, dart) around;[ fare op] start up, spring to one's feet, jump up;( i vrede) fly into a temper; flare up;[ fare sammen] start;[ fare til himmels] ascend into heaven;[ komme farende ud] shoot out ( fra of);[ ordet for ud af munden på ham] the word slipped out of his mouth;[ fare vild] lose one's way.III. vb -
2 glimte
flash, flicker, glimmer, glitter, spark, sparkle* * *vb flash ( fx the lightning flashed);( svagere) glint ( fx the windows glinted in the sun);( vedvarende) twinkle ( fx a star twinkled in the sky);( svagere) gleam ( fx a light gleamed through the rain),F glimmer ( fx a faint light glimmered in the distance). -
3 gnistre
* * *vb sparkle;( om enkelt stærkt glimt) flash;[ hans øjne gnistrede af vrede] his eyes flashed with anger;[ gnistrende sort] jet black. -
4 lyne
1сверка́ть ( о молнии)det lýner — сверка́ет мо́лния
* * *flash, zip* * *vb lighten,( glimte) flash;[ det lyner] it is lightening;[ hans øjne lynede] his eyes flashed with anger;[ i en lynende fart] with lightning speed;[ lynende gal (el. vred)] furious;T hopping mad;[ lyne ned (el. op)](dvs åbne lynlåsen) unzip ( fx a dress, one's trousers);[ lyne op (el. til)](dvs lukke lynlåsen) zip up. -
5 skyde
fire, put forth, put out, send, shift, shoot, sprout* * *vb (skød, skudt)( puffe) push,T shove;( om planter) put out, send out ( fx leaves),(= vokse) shoot, grow;( om muldvarp) throw up earth;( om og med skydevåben; i fodbold) shoot ( fx with a gun, with a bow and arrows);( stjæle) pinch; scrump ( fx apples);(typ) lead (out);[ skyd!] fire!( i fodbold) shoot![ desertøren blev skudt på stedet] the deserter was shot out of hand;[ skyde en god fart] make good headway;[ skyde ham]( om slange) cast off the slough, slough (the skin);[ hans øjne skød lyn] his eyes flashed;[ katten skyder ryg] the cat arches its back;[ skyde et skud] fire a shot;(se også nærved);[ med præp & adv:][ skyde `af]( fjerne ved skud) shoot off,( affyre) fire, let off,F discharge;( pil) shoot;[ skyde efter] shoot at;[ skyde forbi]( fejl) miss (the mark);(dvs krybe uden om) shirk one's responsibility;( opgive) abdicate one's responsibility;[ skyde fra hoften] shoot from the hip;[ skyde tanken fra sig] dismiss the idea;(se også I. slå);[ skyde noget frem] push something forward;[ skyde brystet frem] expand one's chest,( af stolthed) puff out one's chest;[ skyde frem]( rage frem) jut (out),F project,( gro frem) shoot;(se også skyde op);( undskylde sig med) plead;(mil.) find the range (by straddling the target);T she winked at med, she made eyes at me, she gave me the glad eye;( om forsvarsløs) gun down;( i luften) bring down ( fx a bird, an aeroplane),( om fly, pilot også) shoot down;[ skyde op]( vokse) shoot up,( vokse frem) sprout up,( brede sig hastigt) mushroom;[ skyde ammunitionen op] use up (el. expend) the ammunition;[ skyde en dør op] push open a door;(mar) coil a rope;(se også hjerte);[ skyde over], se I. mål;[ skyde `på]( skubbe) push;[` skyde på en] shoot at somebody;[ jeg skyder (dvs gætter) på at] my guess is that;(se også skyld);[ skyde sammen](dvs skillinge sammen til en gave) club together ( fx club together to buy a present);( bidrage) contribute;[` skyde til en], se ovf: skyde med;[ skyde døren ` til] push the door to;[ skyde til skive] shoot at a target;(se også I. mål);[ skyde ud]( skubbe ud) push out,( opsætte) put off,( affyre) fire,F discharge,( fare ud) shoot out, dart out.
См. также в других словарях:
Flashed — Flash Flash (fl[a^]sh), v. i. [imp. & p. p. {Flashed} (fl[a^]sht); p. pr. & vb. n. {Flashing}.] [Cf. OE. flaskien, vlaskien to pour, sprinkle, dial. Sw. flasa to blaze, E. flush, flare.] 1. To burst or break forth with a sudden and transient… … The Collaborative International Dictionary of English
Flashed glass — Flash Flash (fl[a^]sh), v. t. 1. To send out in flashes; to cause to burst forth with sudden flame or light. [1913 Webster] The chariot of paternal Deity, Flashing thick flames. Milton. [1913 Webster] 2. To convey as by a flash; to light up, as… … The Collaborative International Dictionary of English
flashed glass — clear glass flashed with a thin layer of colored glass or a coating of metallic oxide. [1875 80] * * * … Universalium
flashed glass — clear glass flashed with a thin layer of colored glass or a coating of metallic oxide. [1875 80] … Useful english dictionary
flashed — flæʃ n. beam, gleam, flare; spark; brief news dispatch; outbreak; split second; flash of a camera; showiness v. flare, glare, sparkle; break out, erupt; move quickly; send a telegram; exhibit one s genitals in public (Slang) adj. sudden,… … English contemporary dictionary
flashed — past of flash … Useful english dictionary
Chrome-flashed cylinder — Хромированный формный цилиндр (глубокой печати) … Краткий толковый словарь по полиграфии
it flashed through my mind — it occurred to me briefly, I thought of it for a moment … English contemporary dictionary
it flashed upon me — it suddenly came to my mind, it popped into my head, it suddenly occurred to me … English contemporary dictionary
flash — [[t]flæ̱ʃ[/t]] ♦♦♦ flashes, flashing, flashed 1) N COUNT: usu with supp A flash is a sudden burst of light or of something shiny or bright. A sudden flash of lightning lit everything up for a second... The wire snapped at the wall plug with a… … English dictionary
flash — I n. 1) an electronic flash (for a camera) 2) a hot flash (AE; BE has hot flush) 3) a news flash 4) in a flash ( quickly ) II v. 1) (usu. B; rarely A) ( to convey by light ) they flashed a signal to the crew 2) (D; tr.) ( to shine ) to flash at… … Combinatory dictionary
