-
61 Wein fläschen
сущ.пищ. разбавлять вино -
62 Wein in Flaschen füllen
Универсальный немецко-русский словарь > Wein in Flaschen füllen
-
63 den Wein vom Faß in Flaschen ablassen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Wein vom Faß in Flaschen ablassen
-
64 Maschinengeschwindigkeit von bis zu … Flaschen/Minute
fпроизводительность машины от... до... изделий/мин (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Maschinengeschwindigkeit von bis zu … Flaschen/Minute
-
65 verkeilte Flaschen
f plзастрявшие бутылки (на линии) (ж мн. ч.)застрявшая бутылка (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > verkeilte Flaschen
-
66 Wasserbad-Flaschen-Pasteurisation
f бутылочная пастеризация ж. (сока) в водяной бане пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wasserbad-Flaschen-Pasteurisation
-
67 Einpacken n der Flaschen in Kästen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Einpacken n der Flaschen in Kästen
-
68 Erhitzung der auf Flaschen gefüllten Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Erhitzung der auf Flaschen gefüllten Milch
-
69 in Flaschen sterelisierte Vollmilch
(нормализованное) молоко, стерилизованное в бутылкахDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > in Flaschen sterelisierte Vollmilch
-
70 Sterilisation von Milch in Flaschen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sterilisation von Milch in Flaschen
-
71 Sterilisieren von Milch in Flaschen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sterilisieren von Milch in Flaschen
-
72 Sterilisierung von Milch in Flaschen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sterilisierung von Milch in Flaschen
-
73 Wasserbad-Flaschen-Pasteurisation
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Wasserbad-Flaschen-Pasteurisation
-
74 Wiedereinsetzen n der Flaschen in Kästen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Wiedereinsetzen n der Flaschen in Kästen
-
75 zertrümmern
Flaschen, Glas разбива́ть /-би́ть (вдре́безги). Tür, Wohnungseinrichtung разноси́ть /-нести́. alles перелома́ть pf. Atomkerne расщепля́ть /-щепи́ть. Schädel раздробля́ть /-дроби́ть, разбива́ть /- | zertrümmert разби́тый [разнесённый расщеплённый раздроблённый] jds. Illusionen [Hoffnungen] zertrümmern разруша́ть /-ру́шить чьи-н. иллю́зии [наде́жды] -
76 Sterilisation f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sterilisation f
-
77 Sterilisieren n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sterilisieren n
-
78 Sterilisierung f
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Sterilisierung f
-
79 Flasche
f =, -n1) бутылка; фляжкаLeidener Flasche — эл. лейденская банкаeine Flasche mit eingeschliffenem Stöpsel — бутылка ( бутыль) с притёртой пробкойeiner Flasche den Hals brechen, eine Flasche ausstechen — разг. распить бутылку2) тех. баллон3) рожок ( для грудных детей)dem Kind(e) die Flasche geben — кормить ребёнка из рожка••so eine Flasche! — разг. ну и болван!man soll die Begeisterung nicht auf Flaschen ziehen — шутл. надо не дать остыть воодушевлению -
80 Batterie
/ "батарея" (бутылок). Wir haben eine ganze Batterie Flaschen geleert.Die Batterie Flaschen auf dem Tisch verrät mir, daß ihr ganz schön gezecht habt.In der Rumpelkammer stand eine ganze Batterie Einweckgläser.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Batterie
См. также в других словарях:
Flaschen — werden meist aus farbigem oder farblosem Glas und zur Aufbewahrung von Substanzen, die sich am Licht zersetzen, aus gelbem oder schwarzem Glas angefertigt (s. Glas). Irdene F. (Steinkrüge, Kruken) dienen zum Aufbewahren von Bier, Mineralwässern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flaschen — flaschen(flaschln,flaschnen)tr jnprügeln,ohrfeigen.Schallnachahmendwie»klatschen«,»watschen«o.ä.Bayrundösterr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Flaschen, mechanische — Flaschen, mechanische, s. Flaschenzug … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(Flaschen)öffner — (Flaschen)öffner … Deutsch Wörterbuch
Flaschen — нем. [фла/шэн] бутылки (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Flaschen-Stäubling — Flaschenstäubling Flaschenbovist Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Flaschen, die — [Flaschn] 1. Flasche 2. Schimpf unfähiger Mensch, Versager (m/w) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
PET-Flaschen — PET Flasche mit Mineralwasser PET Flaschen vor dem Aufblasen PET Flaschen sind Behälter aus PET, die mittels eines thermischen Verfahrens aus einer … Deutsch Wikipedia
David Flaschen — Personal information Full name David J.S. Flaschen Place of birth Summit, New Jersey … Wikipedia
Hotel-Restaurant Flaschen — (Альбинен,Швейцария) Категория отеля: Адрес: ., 3955 Альбинен, Швейцария … Каталог отелей
Drei Flaschen — ( three bottles ) was a German band, formed in 1995 in Berlin. After their first show ever the band was asked to play as supporting act for The Exploited and so they did. In June 1997 their selfproduced low budget debut ...mit Sossää ?!? was … Wikipedia