-
1 skrzydło z klapami
• flapped wingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skrzydło z klapami
-
2 cięż|ko
adv. grad. 1. (z obciążeniem) heavily- wóz ciężko wyładowany a heavily laden cart- weź ode mnie tę torbę, bo mi ciężko take this bag, it’s too heavy for me2. (masywnie) heavily- schody/budowle wyglądają ciężko the stairs/buildings look massive- gorąco mi, za ciężko się ubrałem I’m hot, I put too many clothes on3. (ociężale) heavily- usiadł ciężko na krześle he sat down heavily in a chair- ptak ciężko łopotał skrzydłami the bird flapped its wings ponderously4. (z trudem) [chodzić, poruszać się] arduously- ciężko pedałował pod górę he pedalled arduously uphill- zamek w drzwiach ciężko chodzi the door lock’s rather stiff5. (z wysiłkiem) hard, with difficulty- ciężko oddychać to breathe with difficulty- pracował ciężko przez całe życie he worked hard all his life- nauka zawsze szła mu ciężko he’s always had difficulties with learning- to bardzo ciężko myślący człowiek he’s a very slow thinker- na początku było nam ciężko it was hard for us in the beginning- rozmowa szła ciężko pot. the conversation was really laborious- ciężko z nią współpracować, ciągle zmienia zdanie pot. it’s hard working with her – she’s always changing her mind6. (poważnie) severely, seriously; [obrazić, zawinić] seriously, gravely- ciężko zgrzeszyć to comit a grievous sin- ciężko chory/ranny seriously a. gravely ill/injured7. (bez polotu) heavily- przekład brzmiał ciężko the translation sounded heavy a. ponderous8. (smutno) ciężko mu żyć samemu it’s hard for him living (all) alone- jest jej ciężko na sercu/duszy she’s heavy-hearted a. downhearted9. (głucho) heavily- koła ciężko dudniły po bruku the wheels clattered heavily over the cobblestones- brzmieć ciężko to sound heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ko
-
3 kłap|nąć
pf — kłap|ać impf (kłapnę, kłapnęła, kłapnęli – kłapię) vi pot. 1. (poruszać szczęką) to snap- kłapać zębami/szczękami/dziobem to snap one’s teeth/jaws/beak2. (z głuchym dźwiękiem) szedł, kłapiąc butami o płyty chodnika his shoes slapped against the pavement- pies kłapał uszami the dog flapped its ears- wiatr kłapał okiennicami the wind slapped a. banged the shutters against the wall3. pejor. (gadać) to jaw pot., to yak pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłap|nąć
-
4 łopo|tać
impf (łopoczę a. łopocę) vi [flaga, skrzydła, żagiel] to flap- łopotać na wietrze to flap in the wind- ptak łopotał skrzydłami the bird flapped its wings ⇒ załopotaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łopo|tać
-
5 mły|niec
m 1. (obrót) whirl, spin- efektowny młyniec kaskadera the showy spin of a stuntman- klown wywinął młyńca a clown did a somersault- pary wykonywały młyńce w tańcu dancing couples spun a. whirled around- zrobił młyńca i przestraszył wróble na dachu he waved a. flapped his hands around and frightened the sparrows on the roof2. Sport. (w szermierce) moulinet- szybko wykonany młyniec a quick moulinetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mły|niec
-
6 trzepo|tać
impf (trzepoczę a. trzepocę) Ⅰ vi 1. (poruszać) to flap, to flutter [skrzydłami]; to flutter [rzęsami, powiekami]- wiatr trzepotał sukienką the dress flapped in the wind ⇒ zatrzepotać2. (poruszać się) [flaga, sztandar, skrzydła] to flap; [serce] to flutter ⇒ zatrzepotać Ⅱ trzepotać się 1. (miotać się) [ptak, motyl] to flutter; [ryba] to flap (about) 2. (na wietrze) [flagi, chorągwie] to flap, to flutterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzepo|tać
-
7 załopo|tać
pf (załopocze a. załopoce) vi 1. (wydać odgłos) [chorągiew, żagiel] to flutter, to flap- ptak załopotał skrzydłami the bird flapped its wings ⇒ łopotać2. (poruszyć się gwałtownie) to flutter- ryba załopotała w sieci the fish fluttered in the net- serce jej załopotało her heart flutteredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załopo|tać
См. также в других словарях:
flapped — flapped; un·flapped; … English syllables
Flapped — Flap Flap, v. t. [imp. & p. p. {Flapped}; p. pr. & vb. n. {Flapping}.] [Prob. of imitative origin; cf. D. flappen, E. flap, n., flop, flippant, fillip.] 1. To beat with a flap; to strike. [1913 Webster] Yet let me flap this bug with gilded wings … The Collaborative International Dictionary of English
flapped — ˈflapt adjective Etymology: flap (I) + ed : fitted or adorned with flaps a flapped pocket … Useful english dictionary
flapped — См. vibrante … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
flapped — flæp n. loose back and forth movement; sound made by such a movement; moveable part attached only on one side (usually hangs loosely or covers something); uproar, commotion, scandal (Slang); partially separated area of skin (Surgery) v. loosely… … English contemporary dictionary
upper-flapped — … Useful english dictionary
Click consonant — Manners of articulation Obstruent Plosive (occlusive) Affricate Fricative Sibilant Sonorant Nasal Flap/Tap Approximant … Wikipedia
Ornithopter — Cybird radio controlled ornithopter Pa … Wikipedia
Winged cat — Winged cats is a term for sightings or descriptions of cats with wing like appendages. There are three different causes of wing like appendages. The most common is longhaired cats having matted fur. Felted mats of fur can form along the body and… … Wikipedia
Eisenhower jacket — WWII era Tailor Made Officer s Eisenhower jacket.[1] … Wikipedia
Withgott Effect — The Withgott Effect is a term in the study of Phonology relating to the pronunciation of stops in American English. Speakers of American English pronounce the sound [t] in characteristic but complex ways. Many have noted that the words “latter”… … Wikipedia
