-
1 dziobem na przód
• by the head -
2 kaczym dziobem
• duckbilling -
3 lemiesz pługa z wymiennym dziobem
• slip-nose shareSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lemiesz pługa z wymiennym dziobem
-
4 prosto dziobem
• bow on -
5 prosto dziobem na
• head on -
6 przed dziobem
• afore• ahead -
7 przegłębiony dziobem
• trimmed by headSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przegłębiony dziobem
-
8 przestrzeń między dziobem statku
• hawseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przestrzeń między dziobem statku
-
9 ryć dziobem
• scend -
10 statek ustawiony dziobem do wiatru stojący na kotwicy
• wind-rode shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statek ustawiony dziobem do wiatru stojący na kotwicy
-
11 uderzenie dziobem o fale
• poundingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uderzenie dziobem o fale
-
12 uderzenie dziobem statku o fale
• slammingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uderzenie dziobem statku o fale
-
13 kłap|nąć
pf — kłap|ać impf (kłapnę, kłapnęła, kłapnęli – kłapię) vi pot. 1. (poruszać szczęką) to snap- kłapać zębami/szczękami/dziobem to snap one’s teeth/jaws/beak2. (z głuchym dźwiękiem) szedł, kłapiąc butami o płyty chodnika his shoes slapped against the pavement- pies kłapał uszami the dog flapped its ears- wiatr kłapał okiennicami the wind slapped a. banged the shutters against the wall3. pejor. (gadać) to jaw pot., to yak pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłap|nąć
-
14 gładzić
* * *ipf.1. (= głaskać) stroke; (zwierzę, zwł. psa) pet; gładzić kogoś po głowie stroke sb's head.2. (= wyrównywać) smooth, even; ( beton) level; ( metal) file; ( drewno) plane; ( pióra dziobem) ( o ptaku) preen.3. lit. (= zabić) kill; (= wymazać) efface, expunge.ipf.stroke o.s.; gładzić się po brodzie stroke one's beard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gładzić
-
15 klapać
ipf.1. (= uderzać czymś płaskim) clap, slap.2. (dziobem, zębami) snap.3. myśl. toot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klapać
-
16 dziob|ać2
impf (dziobię) Ⅰ vt 1. (jeść dziobem) to peck- kury dziobały ziarno rozsypane po ziemi the hens were pecking at the grain scattered on the ground2. pot., przen. (jeść wolno) to pick pot., to peck pot. (coś at sth) Ⅱ dziobać się [ptaki] to peck one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziob|ać2
-
17 klap|nąć1
pf — kla|pać impf (klapnęła, klapnęli — klapię) vi 1. (uderzyć czymś płaskim) to slap- klapnąć kogoś po ramieniu to clap sb on the shoulder- szedł korytarzem klapiąc kapciami he went down the corridor, his slippers slapping on the floor2. (poruszyć szczęką, dziobem) klapał zębami z zimna his teeth were chattering from the cold- pies klapnął zębami na przechodnia/przejeżdżającego rowerzystę a dog snapped at a passer-by/a passing cyclistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klap|nąć1
-
18 zadzi|obać
pf — zadzi|obywać impf vt 1. (zabić kłując dziobem) to peck [sb/sth] to death 2. pot. (pokonać atakując zbiorowo) to hound out- minister został zadziobany przez prasę the minister was hounded out (of political life) by the pressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadzi|obać
См. также в других словарях:
dziobać — ndk IX, dziobaćbię, dziobaćbiesz, dziob a. dziób, dziobaćał, dziobaćany dziobnąć dk Va, dziobaćnę, dziobaćniesz, dziobnij a. dzióbnij, dziobaćnął, dziobaćnęła, dziobaćnęli, dziobaćnięty, dziobaćąwszy 1. «o ptakach: uderzać, kłuć dziobem lub jeść… … Słownik języka polskiego
kujnąć — dk Va, kujnąćnę, kujnąćniesz, kujnąćnij, kujnąćnął, kujnąćnęła, kujnąćnęli, kujnąćnąwszy «ukłuć dziobem; dziobnąć» Indyk kujnął go dziobem … Słownik języka polskiego
uszczypnąć — dk Va, uszczypnąćnę, uszczypnąćniesz, uszczypnąćnij, uszczypnąćnął, uszczypnąćnęła, uszczypnąćnęli, uszczypnąćnięty, uszczypnąćnąwszy 1. «ścisnąć końcami palców, paznokciami, dziobem, kleszczami czyjeś ciało, skórę (zwykle boleśnie)» Uszczypnął… … Słownik języka polskiego
dziobać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, dziobaćbię, dziobaćbie, dziob || dziób, dziobaćany {{/stl 8}}– dziobnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, dziobaćnę, dziobaćnie, dziobaćnij, dziobaćnął, dziobaćnęli, dziobaćnięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziób — pot. Kłapać, trzaskać dziobem «mówić dużo, wypowiadać wiele słów»: Godzinami stoją przed blokiem i trzaskają dziobami. Roz bezp 2001. Dostać w dziób zob. dostać 8. Piłować dziób zob. piłować. Zamknąć, stulić dziób zob. zamknąć 4. Zamknąć, trzymać … Słownik frazeologiczny
kłapać — dziobem zob. dziób … Słownik frazeologiczny
łapa — 1. pot. Dać w łapę «dać komuś łapówkę, przekupić kogoś»: Widział, jak stróża zabrali, sam dał w łapę granatowemu i uciekł (...). B. Wojdowski, Chleb. 2. pot. Dostać w łapę «dostać łapówkę, zostać przez kogoś przekupionym»: Babcia w dworcowym… … Słownik frazeologiczny
trzasnąć — 1. pot. Trzasnąć jednego; trzasnąć po jednym «wypić jeden kieliszek wódki; o kilku osobach: wypić po kieliszku wódki»: (...) trzasnęli jeszcze po jednym i rozeszli się do domów. Roz tel 1998. 2. Trzasnąć, strzelić butami, obcasami, ostrogami… … Słownik frazeologiczny
trzaskać — 1. pot. Trzasnąć jednego; trzasnąć po jednym «wypić jeden kieliszek wódki; o kilku osobach: wypić po kieliszku wódki»: (...) trzasnęli jeszcze po jednym i rozeszli się do domów. Roz tel 1998. 2. Trzasnąć, strzelić butami, obcasami, ostrogami… … Słownik frazeologiczny
byk — m III, DB. a, N. bykkiem; lm M. i, D. ów 1. «nie kastrowany samiec bydła domowego; także: dorosły samiec wielkich przeżuwaczy (bawołu, jaka, żubra, bizona, łosia, jelenia, daniela, renifera)» Byk rozpłodowy. Rozhukany byk. ◊ Coś działa na kogo… … Słownik języka polskiego
chap — «wykrzyknik używany na oznaczenie nagłego chwycenia czegoś (zwykle: ustami, zębami, pyskiem, dziobem itp.)» Pies szczeknął i chap go za rękę … Słownik języka polskiego
