-
1 flaki
мн. (ед. flak ♂) 1. внутренности;2. кул. рубцы; ● wypruwać (wyciągać) \flaki komuś разг. тянуть душу из кого-л.+1. kiszki, wnętrzności
* * *мн (ед flak м)1) вну́тренности2) кул. рубцы́•- wyciągać flaki komuśSyn:kiszki, wnętrzności 1) -
2 wyciągać flaki komuś
= wypruwać flaki komuś -
3 wypruwać flaki komuś
= wyciągać flaki komuś разг. тяну́ть ду́шу из кого́-л. -
4 nudny jak flaki z olejem
ску́чный до тошноты́ -
5 pruć flaki z kogoś
= pruć żyły z kogoś разг. тяну́ть жи́лы из кого́-л. -
6 nudny
прил.• докучливый• монотонный• надоедливый• нудный• сверлильный• скучный• снотворный* * *nudn|y\nudnyi, \nudnyiejszy скучный; нудный;● \nudny jak flaki z olejem скучный до тошноты
* * *nudni, nudniejszyску́чный; ну́дный -
7 pruć
глаг.• пороть* * *pruty несов.1) поро́ть, распа́рывать; распуска́ть ( dzianinę)2) перен. рассека́ть, ре́зать3) разг. жа́рить, шпа́рить•- pruć żyły z kogośSyn:zasuwać 3) -
8 pruć żyły z kogoś
= pruć flaki z kogoś -
9 pruj
ć, \prujty несов. 1. пороть, распарывать; распускать (dzianinę);2. перен. рассекать, резать; 3. разг. жарить, шпарить; ● \pruj flaki (żyły) z kogoś разг. тянуть жилы из кого-л.+3. zasuwać
См. также в других словарях:
flaki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. flakików {{/stl 8}}{{stl 7}} potrawa z pokrojonych na paski żołądków wołowych lub cielęcych odpowiednio przyprawionych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeść porcję flaków. <niem.>{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Flaki — Polnische Flaki Fleck Verkäuferin in Ostpreußen, Postkarte von 1899 Fleck oder Kuttelsuppe ist eine mit Essig gesäuerte, meist leicht gebundene Suppe aus Kutteln, regional Fleck genannt, die in … Deutsch Wikipedia
flaki — pot. Nudny jak flaki z olejem «bardzo nudny»: Po miesiącu nudnych jak flaki z olejem przechadzek po parkach i rozmów o nowych rodzajach oprogramowania Julia była już w zasadzie pewna, że jej ewentualny związek z Jureczkiem nie ma żadnych szans.… … Słownik frazeologiczny
flaki się przewracają — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w kimś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś z jakiegoś powodu popada w złość, wielkie zdenerwowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy czytam tę gazetę, przewracają się we mnie flaki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
flaki — Wnętrzności Eng. The intestines … Słownik Polskiego slangu
flaki się komuś przewracają — Odczuwać wściekłość, irytację, lub obrzydzenie Eng. To be very angry, irritated, or disgusted … Słownik Polskiego slangu
flaki się w kimś przewracają — Odczuwać wściekłość, irytację, lub obrzydzenie Eng. To be very angry, irritated, or disgusted … Słownik Polskiego slangu
Golonka, flaki i inne przysmaki — Infobox Album Name = Golonka, flaki i inne przysmaki Type = Album Artist = Big Cyc Background = Orange Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Nie zapomnisz nigdy (1994) This album =… … Wikipedia
nudny jak flaki z olejem — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo nudny, nie do zniesienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Film był nudny jak flaki z olejem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wypruwać z siebie [sobie] żyły [flaki, bebechy] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pracować ponad siły, męczyć się; dawać z siebie wszystko, robiąc coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypruwał z siebie żyły, żeby kupić samochód. Ja tu sobie żyły wypruwam, a ty nic nie robisz?! Wypruwali sobie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nudny jak flaki z olejem — Bardzo nudny, monotonny, i nużący Eng. Very dull, boring, or tedious … Słownik Polskiego slangu