-
1 показывать умение делать что-л (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно , со вкусом)
General subject: show flair for (smth)Универсальный русско-английский словарь > показывать умение делать что-л (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно , со вкусом)
-
2 нюх
-
3 чутье
-
4 чутье
flair имя существительное: -
5 политическое чутье
-
6 нюх
flair; scentСинонимический ряд:чутье (сущ.) инстинкт; интуицию; интуиция; обоняние; чутье -
7 способность к музыке
Русско-английский большой базовый словарь > способность к музыке
-
8 способность к торговле
Русско-английский большой базовый словарь > способность к торговле
-
9 нюх
м. прям., перен.flair mу него́ нюх на всё но́вое разг. — il a du flair pour découvrir tout ce qui est neuf
* * *n1) gener. flair (тж перен.), nez2) colloq. pifomètre -
10 нюх
scent; flair, scent перен.* * ** * *scent; flair, scent перен.* * *flairflairsnoseolfactionscentsmellsniffsniffs -
11 способность
(к чему-л.)
(cap)ability (for), talent (for); faculty (of/for); capacity (for); flair (for)* * ** * *ability, talent; faculty; capacity; flair* * *abilityaptitudecapabilitycapacitycompetencefacultyflairplypower -
12 чутье
scent (о животных); flair перен. feeling (for)* * *scent; flair feeling* * *feelingflairsentiment -
13 врождённая способность
1) General subject: flair (have a flair for languages - обладать врождённой способностью к языкам), innate ability, innate capacity2) Advertising: natural gift3) Makarov: inborn ability, natural abilityУниверсальный русско-английский словарь > врождённая способность
-
14 особый талант
1) General subject: flair (As a songwriter and performer, he has a flair for knowing what the public wants.) -
15 Б-79
С БЛЕСКОМ PrepP Invar advmagnificently, excellentlybrilliantlysuperbly (in limited contexts) with flair (of the passing of exams, tests etc) with flying colors.«На съездах и конференциях... Валентин Сергеевич с блеском доказывает, что наш план тесно связан с задачами третьего пятилетнего плана» (Каверин 1). "At congresses, at conferences...Valentin Sergeyevich brilliantly proves that our plan is closely connected with the tasks of the Third Five-Year Plan" (1a)....На новом месте предприимчивый Поклен с ещё большим блеском развернул все приманки своей лавки (Булгаков 5)....In the new place the enterprising Poquelin displayed his goods with even greater flair (5a). -
16 показывать умение делать что-л
General subject: (she shows flair for fashion-она умеет одаваться модно, со вкусом) show flair for (smth)Универсальный русско-английский словарь > показывать умение делать что-л
-
17 дымка
f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; + Flor m* * *ды́мка f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; veralt Flor m* * *ды́мк|а<-и>ж Dunst m, Dunstschleier m* * *ngeol. trockener Dunst -
18 дымка
f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; + Flor m* * *ды́мка f Dunst m; Schleier m; fig. Hauch m, Flair n; veralt Flor m* * *ды́мк|а<-и>ж Dunst m, Dunstschleier m* * *ngeol. trockener Dunst -
19 с блеском
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ magnificently, excellently:- brilliantly;- superbly;- [in limited contexts] with flair;- [of the passing of exams, tests etc] with flying colors.♦ "На съездах и конференциях... Валентин Сергеевич с блеском доказывает, что наш план тесно связан с задачами третьего пятилетнего плана" (Каверин 1). "At congresses, at conferences...Valentin Sergeyevich brilliantly proves that our plan is closely connected with the tasks of the Third Five-Year Plan" (1a).♦...На новом месте предприимчивый Поклен с ещё большим блеском развернул все приманки своей лавки (Булгаков 5)....In the new place the enterprising Poquelin displayed his goods with even greater flair (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с блеском
-
20 чутьё
См. также в других словарях:
flair — [ flɛr ] n. m. • 1175; de flairer 1 ♦ Faculté de discerner par l odeur. ⇒ odorat. Le flair du chien. « Si j en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d un fumet délicat » (France). 2 ♦ Fig. Aptitude instinctive à… … Encyclopédie Universelle
Flair — can refer to:*Ric Flair, a professional wrestler or his son, David Flair *Flair Hotels, a hotel chain *Flair Records, a record label *Flare (breakdance move), breakdance power move, sometimes called a Thomas flair *Flair bartending *Fluid… … Wikipedia
Flair — ist die Bezeichnung für: das Flair (von frz.: „Gespür, Witterung“), ein Synonym für Atmosphäre, Stimmung, Ausstrahlung Flair ist der Familienname folgender Personen: David Flair (* 1979), US amerikanischer Wrestler Ric Flair (* 1949), US… … Deutsch Wikipedia
flair — [fleə US fler] n [Date: 1800 1900; : French; Origin: sense of smell ] 1.) [singular] a natural ability to do something very well = ↑talent ▪ Jo has a flair for languages. 2.) [U] a way of doing things that is interesting and shows imagination… … Dictionary of contemporary English
Flair — Sn persönliche Note, Ausstrahlung per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. flair m. Spürsinn, Geruchsinn , zu frz. flairer wittern, riechen , aus l. fragrāre stark riechen, duften (mit Dissimilierung).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flair — (fl[^a]r), n. [OE. flaireodor, fr. OF. & F. flair, fr. OF. flairier, F. flairer, to smell, LL. flagrare for L. fragrare. See {Flagrant}.] 1. Smell; odor. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 2. Sense of smell; scent; fig., discriminating sense. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
flair — [ fler ] noun uncount an attractive, skillful, or interesting way of doing something: She always dresses with flair. have a flair for something to be very skillful at something: Our youngest son has a flair for drawing … Usage of the words and phrases in modern English
flair — /flair/, n. 1. a natural talent, aptitude, or ability; bent; knack: a flair for writing rhymes. 2. smartness of style, manner, etc.: Their window display has absolutely no flair at all. 3. keen perception or discernment. 4. Hunting. scent; sense… … Universalium
Flair — [flɛːɐ̯] das; s; nur Sg, geschr; die besondere Atmosphäre, die etwas umgibt oder die ein Mensch ausstrahlt: das Flair der Wiener Kaffeehäuser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Flair — 〈 [flɛ:(r)] n.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 1. Ausstrahlung u. äußere Aufmachung (einer Person); sie hat ein besonderes Flair 2. Ahnungsvermögen, Instinkt [Etym.: frz., »Spürsinn«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Flair — [flɛ:ɐ̯] das; s <aus fr. flair »Witterung, Spürsinn« zu flairer »riechen, wittern«, dies aus lat. flagrare »stark riechen, duften«>: 1. die einen Menschen od. eine Sache umgebende, als positiv, angenehm empfundene persönliche Note,… … Das große Fremdwörterbuch