Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

flagrar

  • 1 пламенеть

    несов.
    1) flamear vi, flagrar vi
    2) (твор. п.), уст. поэт. arder vi

    пламене́ть стра́стью — arder de pasión

    * * *
    несов.
    1) flamear vi, flagrar vi
    2) (твор. п.), уст. поэт. arder vi

    пламене́ть стра́стью — arder de pasión

    * * *
    v
    1) gener. flamear
    2) obs. arder
    3) poet. flagrar

    Diccionario universal ruso-español > пламенеть

  • 2 пылать

    пыла́ть
    1. (ярко гореть) flami, ardi, flagri;
    2. (о лице) ardi;
    3. перен. (чем-л.) ardi;
    \пылать гне́вом flami per kolero.
    * * *
    несов.
    1) arder vi, llamear vi, estar en llamas
    2) перен., (твор. п.) arder vi, abrasarse

    пыла́ть гне́вом — abrasarse de (en) ira

    3) (о лице, ушах) encenderse (непр.), ruborizarse
    * * *
    несов.
    1) arder vi, llamear vi, estar en llamas
    2) перен., (твор. п.) arder vi, abrasarse

    пыла́ть гне́вом — abrasarse de (en) ira

    3) (о лице, ушах) encenderse (непр.), ruborizarse
    * * *
    v
    1) gener. (î ëèöå, óøàõ) encenderse, arder, estar en llamas, llamear, ruborizarse, flamear
    2) liter. abrasarse, abrasarse vivo (страстью, гневом и т.п.), arder (de, en)
    3) poet. flagrar

    Diccionario universal ruso-español > пылать

См. также в других словарях:

  • flagrar — v. intr. 1. Arder; inflamar se. • v. tr. 2.  [Brasil] Apanhar em flagrante; surpreender.   ‣ Etimologia: latim flagrare …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flagrar — (Del lat. flagrāre). intr. poét. Arder o resplandecer como fuego o llama …   Diccionario de la lengua española

  • flagrar — (Del lat. flagrare, arder.) ► verbo intransitivo literario Despedir una cosa mucha luz. * * * flagrar (del lat. «flagrāre»; lit.) intr. Deflagrar. ⊚ (lit.) Arder, o resplandecer como el fuego o la llama. ⇒ Conflagrar, deflagrar, infraganti. * * * …   Enciclopedia Universal

  • flagrar — intransitivo deflagrar. En química y pirotecnia se utiliza deflagrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Delito flagrante — Saltar a navegación, búsqueda Un delito flagrante (del verbo flagrar, arder) es, en Derecho penal, la forma mediante la cual se hace referencia a aquel delito que se está ejecutando actualmente o en ese preciso instante. La distinción es por… …   Wikipedia Español

  • Irradiar — Saltar a navegación, búsqueda Despedir rayos de luz, calor u otra energía. Someter algo a una radiación. Transmitir, propagar, difundir. Sinónimos: brillar, centellear, deslumbrar, flagrar, fosforescer, fulgurar, iluminar, llamear, lucir, radiar …   Wikipedia Español

  • Fuego — (Del lat. focus, hogar, hoguera.) ► sustantivo masculino 1 Combustión de una materia que produce desprendimiento de luz y calor. 2 Conjunto de materias que arden con o sin llama: ■ los excursionistas hicieron un fuego para asar las costillas.… …   Enciclopedia Universal

  • arder — (Del lat. ardere.) ► verbo intransitivo 1 Estar una cosa encendida o quemándose: ■ ardían los troncos en la hoguera. 2 MEDICINA Causar una parte del cuerpo una sensación de calor: ■ le arde el estómago. 3 literario Despedir una cosa rayos de luz …   Enciclopedia Universal

  • flagrante — (De la locución lat. inflagranti crimene, part. de flagrare, arder.) ► adjetivo 1 Que se está realizando en el momento de que se habla: ■ lo cogieron en flagrante delito. REG. PREPOSICIONAL + en 2 Que es evidente, que no necesita pruebas: ■ caer… …   Enciclopedia Universal

  • llama — I (Del lat. flamma.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Masa gaseosa en combustión que despide luz y calor y se manifiesta sobre un cuerpo que arde: ■ la llama del encendedor está muy alta . SINÓNIMO flama 2 Fuerza o violencia de una pasión o deseo:… …   Enciclopedia Universal

  • quemar — (Del lat. caimare < cremare.) ► verbo transitivo 1 Hacer arder una cosa o abrasarla con fuego: ■ el incendio quemó cien hectáreas de bosque bajo. SINÓNIMO calcinar incendiar 2 Producir una cosa caliente o picante una sensación de ardor en la… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»